#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "1653a9251bebed86ce0b2be756926cfb"
msgid "Počinje sa"
msgstr ""
msgctxt "a7e8213801b7485095f96f1d02a3e382"
msgid "Sadrži"
msgstr ""
msgctxt "16ba8957820c572147408f89c59d55eb"
msgid "Ne sadrži"
msgstr ""
msgctxt "e29b9f23044aaf8b2df6d6a3448787ac"
msgid "Završava se"
msgstr ""
msgctxt "1a95549331f929d3854f0ebdf4697bae"
msgid "Jednako"
msgstr ""
msgctxt "450fb78138fb34b3e4ac396472b0f4ae"
msgid "Nije jednako"
msgstr ""
msgctxt "6a2d9866fc9cb98b5fc5ed85fad1ea93"
msgid "Nema filter"
msgstr ""
msgctxt "cf9dccc3023c5439ee1384d18768cd6f"
msgid "Manje od"
msgstr ""
msgctxt "a6a995f80ca966652da73a5abe92c5ed"
msgid "Manje ili jednako"
msgstr ""
msgctxt "84ccc6baade84fd65c4e0b53e40e351e"
msgid "Veće od"
msgstr ""
msgctxt "81fb064d3155396e1dec499f77118ea3"
msgid "Veće ili jednako"
msgstr ""
msgctxt "79563e90630af3525dff01b6638b0886"
msgid "je"
msgstr ""
msgctxt "587794a838b47bc8a1e93de48ba7020c"
msgid "nije"
msgstr ""
msgctxt "fb55a965b77791b31ffd2bb548f71080"
msgid "Pre"
msgstr ""
msgctxt "38ad7b4baa07f39d4aeb41c0c3cba324"
msgid "Posle"
msgstr ""
msgctxt "31e02193c2273868683cc69a0e2e207d"
msgid "Datum je"
msgstr ""
msgctxt "c7879655e8aebf96202b14cf61a59d3c"
msgid "Datum nije"
msgstr ""
msgctxt "4697d7923453a6b7bc2caeb403a0f8ef"
msgid "Datum pre"
msgstr ""
msgctxt "26eadda82275e2b7fffe118631f9aa49"
msgid "Datum posle"
msgstr ""
msgctxt "1a93f7683fe4f9c5a4c831b353039026"
msgid "Očisti"
msgstr ""
msgctxt "75c18091131da2ebbef7d9379a3fbdc5"
msgid "Primeni"
msgstr ""
msgctxt "84e1ea4255383b1107640ef7abded1a5"
msgid "Primeni sve"
msgstr ""
msgctxt "be6e5965d9de15d9f0b71eb5c717bb12"
msgid "Primeni pojedinačno"
msgstr ""
msgctxt "ff1dba8ddb34303b1846c089fb3d40d0"
msgid "Dodaj pravilo"
msgstr ""
msgctxt "907a44f6f39fcca522c5f61d8e354846"
msgid "Obriši pravilo"
msgstr ""
msgctxt "d95ce74bede69ad53327703b0afd9d93"
msgid "Da"
msgstr ""
msgctxt "4dec99baa99738721da9c9b0c1a92498"
msgid "Ne"
msgstr ""
msgctxt "146f25ee0b674f866558ef900712fa38"
msgid "Izaberi"
msgstr ""
msgctxt "787354b7c0f7d72a4be5d762dc781020"
msgid "Otpremi"
msgstr ""
msgctxt "ea0835a1ed0d9600e2b78bcf66e0f413"
msgid "Odustani"
msgstr ""
msgctxt "797ff8effa1e131ded760ab2beabb7f1"
msgid "Nedelja"
msgstr ""
msgctxt "6ae96bf7234a6145230b755e78c088f6"
msgid "Ponedeljak"
msgstr ""
msgctxt "83cad46ecb9b50954bdaff73ff1b043c"
msgid "Utorak"
msgstr ""
msgctxt "cd0b197dcabb34bc56092544e0b4239b"
msgid "Sreda"
msgstr ""
msgctxt "db5ac3ad5d9e9710b68977a3bd84349b"
msgid "Četvrtak"
msgstr ""
msgctxt "b0fec264375befb2cde91749b91da586"
msgid "Petak"
msgstr ""
msgctxt "6389b9e9efb5ff48da20bb545c72d67e"
msgid "Subota"
msgstr ""
msgctxt "07d6265486b22356362387c5a098ba7d"
msgid "Ned"
msgstr ""
msgctxt "25ad9e28babad3e903a3aa64c7256147"
msgid "Pon"
msgstr ""
msgctxt "bb659ab2b39ce908b4f84827a9ca50f9"
msgid "Uto"
msgstr ""
msgctxt "39b9b47b18d82da11e23dbe90acef6a1"
msgid "Sre"
msgstr ""
msgctxt "c1932f5309f7fff3780268a1feacf1f9"
msgid "Čet"
msgstr ""
msgctxt "7c986af4cf8f6e55a1f846dc498ce91d"
msgid "Pet"
msgstr ""
msgctxt "e80155eceb940c89e2de63ad05868db2"
msgid "Sub"
msgstr ""
msgctxt "0cbf7941fef6ce0531b500b26e89d008"
msgid "Po"
msgstr ""
msgctxt "485c47a81eb6e3998ec05aca48eda184"
msgid "We"
msgstr ""
msgctxt "eeeb9a8eb45dd351d9ec0eb4acce66ce"
msgid "Th"
msgstr ""
msgctxt "fa717ba17306cd76900510df8ac8013e"
msgid "Fr"
msgstr ""
msgctxt "e55bb1ae59b6a64858a85a2f48c53036"
msgid "Sa"
msgstr ""
msgctxt "c6222489db3e79b1582303e00c6f6006"
msgid "Januar"
msgstr ""
msgctxt "933116b1c04f526a9bc0e780255fa24f"
msgid "Februar"
msgstr ""
msgctxt "402c0ac375c909512650c512f5096d7d"
msgid "Mart"
msgstr ""
msgctxt "3fcf026bbfffb63fb24b8de9d0446949"
msgid "April"
msgstr ""
msgctxt "c0a9ca801a682944dd55a4fc6300b1d3"
msgid "Maj"
msgstr ""
msgctxt "eb4b40c1221dad5b23fe7ef84d292be1"
msgid "Jun"
msgstr ""
msgctxt "a2866cd6efaa65c92278d4771a9eaec7"
msgid "Jul"
msgstr ""
msgctxt "4b61405dfd3e17a7b122e890d9f5caa9"
msgid "Avgust"
msgstr ""
msgctxt "7e37272d008b390a9a2e0f1780ebaba4"
msgid "Septembar"
msgstr ""
msgctxt "432fdc5388c3e751a9c9a84f7c86ce81"
msgid "Oktobar"
msgstr ""
msgctxt "f2667c13d432f67eb316d64d4b9eaa40"
msgid "Novembar"
msgstr ""
msgctxt "90daccbd08bde991997488c6f377f0e0"
msgid "Decembar"
msgstr ""
msgctxt "e68564f23e0e939acea76dc3d2bc01bf"
msgid "Jan"
msgstr ""
msgctxt "ea171d540ccd5f0669171ef06d3cd848"
msgid "Feb"
msgstr ""
msgctxt "7ce6b2286a5396e614b8484105d277e0"
msgid "Mar"
msgstr ""
msgctxt "6d7215c4b3bc4716d026ac46c6d9ae64"
msgid "Apr"
msgstr ""
msgctxt "5c0c148daa2c67922abe6018b87a759f"
msgid "Avg"
msgstr ""
msgctxt "f04aa7019c490474fa3ce16e93501b57"
msgid "Sep"
msgstr ""
msgctxt "36c9b1891524d10e73155aac27df12da"
msgid "Okt"
msgstr ""
msgctxt "343e6957be77c6247aa2b8d0deb68bd6"
msgid "Nov"
msgstr ""
msgctxt "d207b4e0bce42a8f1555ce3a05e287f6"
msgid "Dec"
msgstr ""
msgctxt "a3e294286fc63b075f14a495b61ee95e"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr ""
msgctxt "a0240ec146ecc9b0b68793cdb037a63c"
msgid "Danas"
msgstr ""
msgctxt "d7778d0c64b6ba21494c97f77a66885a"
msgid "Filter"
msgstr ""
msgctxt "9f0f902c4bc67987f5853cad42c08c12"
msgid "Grupisanje"
msgstr ""
msgctxt "6b46ae48421828d9973deec5fa9aa0c3"
msgid "Sort"
msgstr ""
msgctxt "65f63961e2c876089b4f4b987c2b39f0"
msgid "Unesite pojam za filtriranje..."
msgstr ""
msgctxt "fca67f7daf85ed00d0a076b64575509f"
msgid "Otvori"
msgstr ""
msgctxt "5c34d8cab377fc7be92dcd17edb9a0c7"
msgid "Zatvori"
msgstr ""
msgctxt "13801a7d53490661b12ffe813f5db756"
msgid "Prikaži"
msgstr ""
msgctxt "4161ceeaaddee9a7430dabc515701dce"
msgid "Potvrdi"
msgstr ""
msgctxt "ce79c0cf68b7bb8b10f766fb6be7407d"
msgid "Sačuvaj"
msgstr ""
msgctxt "bb29f07ddb20579ec01e06f2982e3072"
msgid "Izmeni"
msgstr ""
msgctxt "879dfb9a589753b744a2e1d0460a3dc8"
msgid "Obriši"
msgstr ""
msgctxt "3864f71de6594af43d13b4f6a480fc88"
msgid "Poništi"
msgstr ""
msgctxt "9fb8c8e896ee714d79bd86cc559cac17"
msgid "Nazad"
msgstr ""
msgctxt "3af134b32aa10b13eae1c5c60a6c3c8c"
msgid "Da, potvrdi"
msgstr ""
msgctxt "3a5edba12ed8567488513490aa15787d"
msgid "Detalji"
msgstr ""
msgctxt "34396a373428166e4ded6ced12901a03"
msgid "Sakrij"
msgstr ""
msgctxt "50dce278a8fa073e8ad24ae7dfaf3ac9"
msgid "Kopiraj"
msgstr ""
msgctxt "4bcb012e30bf8c3540f142acb22889db"
msgid "Kopirano"
msgstr ""
msgctxt "b81e6afcd0ed404f1206670a2eb7c8a3"
msgid "Uspešno kopirano"
msgstr ""
msgctxt "58c33ebe5dfb38bf0b0df77f80d6154f"
msgid "Zalepi"
msgstr ""
msgctxt "d30c2d32ba6fe589b2b4cc9583a7a3a5"
msgid "Ovo polje je obavezno"
msgstr ""
msgctxt "6ea27e0faba6b08decdd236a2d02b070"
msgid "Preuzmi"
msgstr ""
msgctxt "def064b13b9bb2414e360f0ad32bbe8f"
msgid "Učitavanje..."
msgstr ""
msgctxt "670af1146cb53acefed34700fb3fc7a2"
msgid "Molimo sačekajte..."
msgstr ""
msgctxt "4fb76d625ff5917c5323e7c59600dee3"
msgid "Upozorenje"
msgstr ""
msgctxt "c3af51418569586e91981d04be4ff1b6"
msgid "Nema podataka!"
msgstr ""
msgctxt "6b633497cec781141470a6b2b0046649"
msgid "Ne postoji rezultat za zadate kriterijume"
msgstr ""
msgctxt "de80dced16b6d4413746e2ab75e9922e"
msgid "Od"
msgstr ""
msgctxt "0567953871b1bf589b797d9b178d5a94"
msgid "Do"
msgstr ""
msgctxt "d9440140b463539d02f8c1bbd4c9333c"
msgid ""
"Da li ste sigurni da želite napustiti stranicu? Ne sačuvane promene biće "
"izgubljene!"
msgstr ""
msgctxt "8bf8348d95a18192acc9d55564d9691f"
msgid "Mapa"
msgstr ""
msgctxt "e896ef473128faf507676073fe358a9c"
msgid "Veza"
msgstr ""
msgctxt "440a26c1ae45ff5400ca14e413226fc7"
msgid "Osveži"
msgstr ""
msgctxt "8f30a2bfb359d87828026edd247d1a40"
msgid "Elemenata"
msgstr ""
msgctxt "afc7e8a98f75755e513d9d5ead888e1d"
msgid "od"
msgstr ""
msgctxt "4d641fa51ab80975332a9c63d7f96804"
msgid "Ovde"
msgstr ""
msgctxt "7be852c6eb0872dc8cc4817b7289691a"
msgid "Greška"
msgstr ""
msgctxt "700bf342734849c9be3a72373fe82913"
msgid "Uspešno"
msgstr ""
msgctxt "158eab0e68034db84f4de3cdc170548c"
msgid "Dodatni atributi"
msgstr ""
msgctxt "159d3f9875187020921e267882553aa5"
msgid "Novi dodatni atributi"
msgstr ""
msgctxt "6b9a6c0a2b30a2f58d10b260bd66efc6"
msgid "Atribut"
msgstr ""
msgctxt "aa54c328dc81bedffac228a318a9c0be"
msgid "Vrednost"
msgstr ""
msgctxt "a2fb6210caad72076cfda5d2509defb3"
msgid "Unesite broj"
msgstr ""
msgctxt "455dcaef6737e8b52b1309778471d75d"
msgid "Unesite tekst"
msgstr ""
msgctxt "bd002f5d5d6b19127e11a5b6a033ca21"
msgid "Brisanje atributa"
msgstr ""
msgctxt "9ab300ad85965f9c1bdf6ee13501e807"
msgid "Da li ste sigurni da želite obrisati atribut?"
msgstr ""
msgctxt "b694b4447673381f9db4ed9e2ff327f1"
msgid "Da, obriši"
msgstr ""
msgctxt "9fa2f538fba89786b3ae6074b6a001af"
msgid "Brisanje zapisa"
msgstr ""
msgctxt "036d5b8888d8e192360831e8acdbd837"
msgid "Da li ste sigurni?"
msgstr ""
msgctxt "2651e3d2fa7bcdbe139ae710b4e27978"
msgid "Uspešno!"
msgstr ""
msgctxt "c08a42ecb6c7a5bbbb2720816f39b741"
msgid "Uspešno obrisano."
msgstr ""
msgctxt "08e24a5309e1daeb475151f4940760b7"
msgid "Greška!"
msgstr ""
msgctxt "4a2458e289bc3cffecb79e7e31570fa0"
msgid "Nije moguće obrisati."
msgstr ""
msgctxt "ca69a595c6b540741823ea49f3a363f9"
msgid "Uspešno sačuvano."
msgstr ""
msgctxt "6c041899b434e08577e17a84cf9c3064"
msgid "Nije moguće sačuvati."
msgstr ""
msgctxt "52dde57e5bac3e94f02f5d937c556f49"
msgid "Nisu uneta sva obavezna polja!"
msgstr ""
msgctxt "5c6cc541b554d6503c9c9718d124fc14"
msgid "Nema elemenata"
msgstr ""
msgctxt "51d3c35b1a4723acdcec11b2e5bf3406"
msgid "Dobro došli, {{userName}}!"
msgstr ""
msgctxt "6461a39653689747d8b29d3ee070203c"
msgid "Troškovi"
msgstr ""
msgctxt "1734552fbcdeef94ad7aad95d95f723c"
msgid "Obračun i pregled troškova"
msgstr ""
msgctxt "22942a032a6567315ad3b5691b15d05b"
msgid "Sezona"
msgstr ""
msgctxt "ad0799322f9cc7cecf297dff7813e270"
msgid "Period obračuna"
msgstr ""
msgctxt "6b1ce0f035a0b4d3a94e8b192e15853c"
msgid "Troškovi i prihodi"
msgstr ""
msgctxt "eaadf03210bff827250b8b6317ceec4e"
msgid "Rasporedi"
msgstr ""
msgctxt "74615a0a9603b259ef7e532192e3bf67"
msgid "Ostali troškovi (prevoz, ...)"
msgstr ""
msgctxt "fd88c446b802d0ebad5b55f53533cec0"
msgid "Obrada je uspešno izvršena"
msgstr ""
msgctxt "854f892dad6dad19dc640353db4644db"
msgid "Obrada je započeta"
msgstr ""
msgctxt "7d689a66321c2d1cd4a99e83ad3c40ac"
msgid ""
"U zavisnosti od količine podataka obrada može da traje i nekoliko sati. Novu "
"obradu za odabrani period ne možete započeti dok god se trenutna obrada ne "
"završi."
msgstr ""
msgctxt "5dc256a14b616376c27d1948084ab6e4"
msgid "Nakon uspešne obrade podatke možete pogledati klikom na dugme Prikaži."
msgstr ""
msgctxt "115d0b9d8a7fe74a76e070cf535b0cdf"
msgid "Izvršavanje u toku"
msgstr ""
msgctxt "bf7e940f52399687f41651d57cab477f"
msgid ""
"Obrada za odabrani period je u toku. Ne možete izvršiti novu obradu i "
"pregled dok se obrada ne završi."
msgstr ""
msgctxt "01a21fb60dec11576e9ded1de673be50"
msgid "Prihodi"
msgstr ""
msgctxt "777554e5b39abeb95a9da75240b54a52"
msgid "Vrsta troška"
msgstr ""
msgctxt "10e3379f6727a14c04fef5022af0e107"
msgid "Tip troška"
msgstr ""
msgctxt "54f6215a37ec91e05cde13a96800436d"
msgid "Vrsta prihoda"
msgstr ""
msgctxt "07fb9538ade4f7e897f79b38e550e846"
msgid "Tip prihoda"
msgstr ""
msgctxt "8c789b98266d1f68d5ffb0dcb87cd19a"
msgid "Raspolagač"
msgstr ""
msgctxt "9af1405fcc539b24fa46e210b244c8cf"
msgid "Profitni centar"
msgstr ""
msgctxt "24fb035b80494e0d34ee85e4a75b51e9"
msgid "Obrađivač"
msgstr ""
msgctxt "52909ad1037161fea077f687ba61f1df"
msgid "Kultura"
msgstr ""
msgctxt "8aa1be1d30d9a85a02cc898b30e2d654"
msgid "Parcela"
msgstr ""
msgctxt "a3e1329dfb4244f47469ec172c89a7b1"
msgid "Iznos"
msgstr ""
msgctxt "e46da7fa5e3b19c74041f9e4050d49b8"
msgid "Potvrda obračuna"
msgstr ""
msgctxt "ea822e36d3387468b53fe5117f2bf3d2"
msgid "Za odabrani period već postoji obračun."
msgstr ""
msgctxt "45ff643b066bdb8726a7e7c5d80696d6"
msgid ""
"Novi obračun briše postojeću obradu. Da li ste sigurni da želite novu "
"obradu?"
msgstr ""
msgctxt "8c14f647ba7867378303f3242307aa31"
msgid "Obradi"
msgstr ""
msgctxt "5b0ddb07f4e6964bcd19cf007d4e7904"
msgid "Pregled detalja"
msgstr ""
msgctxt "ab31b7326a983e705c21dd750b9dd144"
msgid "Alokacija"
msgstr ""
msgctxt "678d0fba3afee12292ddb77e46432a44"
msgid "Parcele"
msgstr ""
msgctxt "5bb0d540330af57b0dcfb138e4719c02"
msgid "Pretraga parcela, pregled osnovnih informacija"
msgstr ""
msgctxt "367991a430a86d3c19ac822bb25e327e"
msgid "Prikaži na mapi"
msgstr ""
msgctxt "d4933d95afa12987ea9c1ccf17b5a497"
msgid "Geometrija"
msgstr ""
msgctxt "f49efa493ef6409923297e745930f20e"
msgid "Tabelarni prikaz"
msgstr ""
msgctxt "0948846bed6f8bfdc3e2d4e71ea0d113"
msgid "Završeno"
msgstr ""
msgctxt "4ae7fbf014854584cd8a56536cbe078b"
msgid "Izmena plana setve"
msgstr ""
msgctxt "fe06dd6101c0c33a11e9c195db65a1c8"
msgid "Nova sezona"
msgstr ""
msgctxt "5b6885a63719e43a1d4a87cd52532837"
msgid "Potrebni resursi"
msgstr ""
msgctxt "1f6349bbe0e9e5b460e079266b0a841a"
msgid "Oznaka"
msgstr ""
msgctxt "ff977be56878b2022e3a3a35dc37a864"
msgid "Urađeni monitorinzi"
msgstr ""
msgctxt "821c96dc209151c43007d67812064c42"
msgid "Naziv"
msgstr ""
msgctxt "01b2e9eaca4cedc6826834aff76491ba"
msgid "Površina (ha)"
msgstr ""
msgctxt "aa862b538185473d19c41fb8e3b39efb"
msgid "Sorta"
msgstr ""
msgctxt "814cd22de9c9acd1ca1399c88f85b4d1"
msgid "Sklop biljaka"
msgstr ""
msgctxt "1328cd89ba0c07ee0c7de88bd0c97c59"
msgid "Administrativne parcele"
msgstr ""
msgctxt "7652a257e851e9862aadd399d793fb7a"
msgid "Oznaka parcele"
msgstr ""
msgctxt "38d975cefb2a598f0df59e883d357776"
msgid "Naziv parcele"
msgstr ""
msgctxt "02d8009dc91bb504e51b852bb9120d1e"
msgid "Tip zemljišta"
msgstr ""
msgctxt "007ebead8ca26cffd3f38d1f4dfd9fc9"
msgid "Tip vlasništva"
msgstr ""
msgctxt "5c5a055fc46bebbfcbe596ac49b47d07"
msgid "Vlasnik"
msgstr ""
msgctxt "966694d8223cb3494675e0fa55083bf9"
msgid "Administrativna parcela"
msgstr ""
msgctxt "ab964a05cb0514a3703b1064e4a7803b"
msgid "Status parcele"
msgstr ""
msgctxt "80a5049f1bd9af568a378b499fdaf4c8"
msgid "Sve"
msgstr ""
msgctxt "f17c4c642f2c75206dbf20ff50eb8e2e"
msgid "Nije završeno"
msgstr ""
msgctxt "097e6d12fcf41ae55b3f422e83ea599b"
msgid "Ne postoje rezultati za zadati filter"
msgstr ""
msgctxt "026457dfcd6892b9bbd534c2227ae87b"
msgid "Kreiranje nove sezone"
msgstr ""
msgctxt "8792e5da6a24ffbcc0e411f4e9541c40"
msgid "Odabrane parcele"
msgstr ""
msgctxt "a2db224d84095b20c87d0f112403cd58"
msgid "Kreiraj"
msgstr ""
msgctxt "9ef78110a11d7b9471c87167a836ad5e"
msgid "Da li ste sigurni da želite kreirati novu sezonu?"
msgstr ""
msgctxt "be2c6d2b7bc82019c25b5c7414d36dfb"
msgid "Parcele su uspešno kopirane u novu sezonu!"
msgstr ""
msgctxt "c09cc0dca32a251bab8a1939a1aff81f"
msgid "Pregled parcele"
msgstr ""
msgctxt "1a9685bd7ad06e21142af4a91a151ed4"
msgid "Promena statusa na Završen"
msgstr ""
msgctxt "1a02f3e16d6c0a067a638e094b2d5cae"
msgid ""
"Svi radni nalozi parcele su verifikovani (ili stornirani), da li želite "
"promeniti status parcele na Završen?"
msgstr ""
msgctxt "51aee2973c1cdd413dde7a28b8d7acd3"
msgid "Zaključaj"
msgstr ""
msgctxt "24e7dbd4ff567b4c8f022ab0d6d899a6"
msgid "U toku"
msgstr ""
msgctxt "7f06825653255b9a8c92a26587ad7eaf"
msgid "Otključaj"
msgstr ""
msgctxt "a64ac88e9dad0a97c4caca7759728473"
msgid "Da li ste sigurni da želite zaključati parcelu?"
msgstr ""
msgctxt "5a66a6394ed63352d327ca9e310888b5"
msgid ""
"Svi radni nalozi parcele, koji nisu statusa Verifikovan, prebacuju se u "
"status Storniran."
msgstr ""
msgctxt "3dc7d7af797ea4b3f6997a060e33261f"
msgid "Uspešno zaključano!"
msgstr ""
msgctxt "20a6e35f591ecaa8a6247fe8c43a6e82"
msgid "Otključavanje"
msgstr ""
msgctxt "23f0079f629d11fd50455037698e1b3e"
msgid "Da li ste sigurni da želite otključati parcelu?"
msgstr ""
msgctxt "36d46c3626aee552054a3605e260de61"
msgid "Uspešno otključano!"
msgstr ""
msgctxt "6918b116082b3fc940b10e0016c09555"
msgid "Osnovno"
msgstr ""
msgctxt "ad4487a1b962bd27d58b14c1cd1d9f34"
msgid "Radni nalozi"
msgstr ""
msgctxt "593b755f0ed5ce3f9d3eba086e8fd0ee"
msgid "Vremenska prognoza"
msgstr ""
msgctxt "d5bb1dc1788adaee758dae617ed27075"
msgid "Meteo podaci"
msgstr ""
msgctxt "7441bad40806beeb02a2826b1df46652"
msgid "Mape"
msgstr ""
msgctxt "5abf4ece9d20778808bd9ef7307488b5"
msgid "Zoniranje"
msgstr ""
msgctxt "026fc689b1bbf75e776884f56dd83417"
msgid "Analiza zemljišta"
msgstr ""
msgctxt "182875b6c36a761f1e459624c1d93638"
msgid "Profit"
msgstr ""
msgctxt "b63104bc1d2fe5ecbc6c8a15027413c5"
msgid "Prinos"
msgstr ""
msgctxt "423e555c5ec3885f2bb5d9d2d6627f63"
msgid "Monitoring"
msgstr ""
msgctxt "ad507fe3eacf5bb0c20d976d5fef053e"
msgid "Prenos Excel datoteke"
msgstr ""
msgctxt "b3afc3c4cba8cb022cdbb8d16392b1e6"
msgid "Odaberite datoteku"
msgstr ""
msgctxt "7a712275263626f7bc59d8e7475b6282"
msgid "Prevucite fajl ovde"
msgstr ""
msgctxt "d8ae6c703cc76feaac9912eb0caf0834"
msgid "Učitaj iz datoteke"
msgstr ""
msgctxt "d448a26d775e42e09e47546623b5bf40"
msgid "Validna"
msgstr ""
msgctxt "66f7e1109a14ebcf9cf4a4d38678687a"
msgid "Trenutna kultura (sorta)"
msgstr ""
msgctxt "e1acce38dda6882479aa6b2cd1805881"
msgid "Postoji u Excel-u"
msgstr ""
msgctxt "a70ae711eec860f0eea9026893c0a70d"
msgid "Nova kultura"
msgstr ""
msgctxt "f1c5a3d86bb3d5b1e244b2150137b579"
msgid "Nova sorta"
msgstr ""
msgctxt "326d44cc5a66f40bea3f4c2789c6a1df"
msgid "Nova kultura (sorta)"
msgstr ""
msgctxt "d9ac9f685d4b91f897ad7d13cf1eeafb"
msgid "(Sorta nije uneta)"
msgstr ""
msgctxt "afa1ef69caf9cfbd726fc0b0fb6174dc"
msgid "Uspesno izvršena promena kulture."
msgstr ""
msgctxt "e2196d2fe14a5356ebedc964b56351f9"
msgid "Greške"
msgstr ""
msgctxt "b913d5cd07a123ac2a5de693b18784ba"
msgid "Ispravno"
msgstr ""
msgctxt "453604858695919182e3d1e84f233f0f"
msgid "Postojeći radni nalozi"
msgstr ""
msgctxt "0cc875e0863f9fa24d5f6950e61f1ea3"
msgid "Postojeći radni nalozi koji će biti obrisani"
msgstr ""
msgctxt "c9f77156370dc46d543730d3dfdec597"
msgid "Novi radni nalozi"
msgstr ""
msgctxt "a54ac3e8a6a9d9f2d5896a618af483ec"
msgid "Početak"
msgstr ""
msgctxt "7b7747cb282dc3f5692c426f5538cad3"
msgid "Završetak"
msgstr ""
msgctxt "1e1199e24a310253f5a9f6de29034e6b"
msgid "Planirano od"
msgstr ""
msgctxt "881f3f2104332931519adccdd6a567b2"
msgid "Planirano do"
msgstr ""
msgctxt "7394a27084aa009d0aaaa00cb5891509"
msgid "Operacija"
msgstr ""
msgctxt "ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be"
msgid "Status"
msgstr ""
msgctxt "9f2b874d9b92a9beabafc108468d6dd8"
msgid "Napomena"
msgstr ""
msgctxt "0004594f2d067bfe932334c1c894ab93"
msgid "Nema radnih naloga."
msgstr ""
msgctxt "733924e87eeec62dc0b0dfdb9fdc9ffe"
msgid "Parcela nema radne naloge za brisanje."
msgstr ""
msgctxt "bca7107025d77bab0ca794d3ba6ccf83"
msgid ""
"Radni nalozi statusa Planiran brišu se po izvršenja ove "
"akcije."
msgstr ""
msgctxt "9f523282865904d366baf8e93b0a39a5"
msgid "Izlistani radni nalozi brišu se po izvršenju ove akcije."
msgstr ""
msgctxt "32c2987663550075d5eaec3ad227c333"
msgid ""
"Za kulturu {{name}} ne postoji važeći proizvodni plan ili nisu definisane "
"operacije proizvodnog plana."
msgstr ""
msgctxt "de194f53f7ab4a6a348659032add7bea"
msgid ""
"Označeni radni nalozi kreiraju se sa statusom Planiran."
msgstr ""
msgctxt "9ef233f0f3301ddfdc3a26ac6fcb997a"
msgid "Novo uzorkovanje"
msgstr ""
msgctxt "9ba51734ced032fd8ec25acfb387a23f"
msgid "Datum"
msgstr ""
msgctxt "0abc4ab20ae198c3f0ae6550d502020d"
msgid "Dubina"
msgstr ""
msgctxt "8c59dc74eb2e5c92eadc540eb63dca44"
msgid "Laboratorija"
msgstr ""
msgctxt "c2695c5c35b3b1dc0da6ed3b51fd6ac8"
msgid "Naziv laboratorija"
msgstr ""
msgctxt "0e3bf062cd0a9774561fb0c9a24bb917"
msgid "Broj Laboratorije"
msgstr ""
msgctxt "03ef3fa0d80ff097abf6806d87b86504"
msgid "Uzorkivač"
msgstr ""
msgctxt "f3204078f211ad5dcec52270d3ce54a6"
msgid "Datum rezultata"
msgstr ""
msgctxt "bbdb49b5cfcb9979eff0e1840a3cf1ba"
msgid "Brisanje analize zemljišta"
msgstr ""
msgctxt "0fee2a0e3ebaedbb32437ba45de31fd3"
msgid "Da li ste sigurni da želite obrisati analizu zemljišta?"
msgstr ""
msgctxt "8e0145e51352992b6ef224c733018f31"
msgid "Latituda"
msgstr ""
msgctxt "58396def92e80522bce9a0279967992a"
msgid "Longituda"
msgstr ""
msgctxt "f7cf32803ba826f7214445cc76d88475"
msgid "Od druge sezone"
msgstr ""
msgctxt "319ae23ff61094a8dadc80bc0382479e"
msgid "Rezultati uzorkovanja"
msgstr ""
msgctxt "c945440c6c760569e4d7c8066d37f994"
msgid "Novi rezultat"
msgstr ""
msgctxt "bab8e671c9c98d910a080cae6af6471b"
msgid "Analiza"
msgstr ""
msgctxt "8a4c7c7fea3f1315c2d7802a86014b42"
msgid "Brisanje uzorkovanja"
msgstr ""
msgctxt "2cf24a0ac5ca2e84848838dad3b7fddb"
msgid "Da li ste sigurni da želite obrisati uzorkovanje?"
msgstr ""
msgctxt "6f89831c2bfecc372d3c89251b5a138e"
msgid "Detaljni pregled"
msgstr ""
msgctxt "9bb2c56b6d0bf52418cc2686347c1181"
msgid "Materijali"
msgstr ""
msgctxt "06caf1a107755f8685fdd42fe17a1836"
msgid "Mašine"
msgstr ""
msgctxt "51820fbb1f2d77bcb2abb375bec343d9"
msgid "Radnici"
msgstr ""
msgctxt "858ae53628b348a576f455af02cc24de"
msgid "Troškovi po tipu operacije"
msgstr ""
msgctxt "a983c4b2cd774aa7f8b111310a62ed3e"
msgid "Novi prihod"
msgstr ""
msgctxt "381b44f45c77ab22568357c977b44a17"
msgid "Novi trošak"
msgstr ""
msgctxt "5ab6d96f04fabaa6a0da4b8be88ee96a"
msgid "Grupa"
msgstr ""
msgctxt "12ae2a12586001e30745cb0457586ae3"
msgid "Tip"
msgstr ""
msgctxt "1901606ea069a83dc7beea17881ef95a"
msgid "Period"
msgstr ""
msgctxt "4e03ec056999b78281f3e51f3b3b7ddb"
msgid "Procenat"
msgstr ""
msgctxt "e6e1127bceb48ea0dddf5f4c4bd4b390"
msgid "Automatski"
msgstr ""
msgctxt "4218e8b715871a27eab89b646012e263"
msgid "Brisanje"
msgstr ""
msgctxt "3bd8e91ae6e55bb33ab8f22375b1c3f5"
msgid "Da li ste sigurni da želite obrisati?"
msgstr ""
msgctxt "aea1a854397448c99db92acd985f478d"
msgid "Ukupna vrednost"
msgstr ""
msgctxt "9ca84c403daa4b43c32c8b36cb6c0ff9"
msgid "Količina"
msgstr ""
msgctxt "86036d81809c749350811e8d151244b0"
msgid "Ukupna količina"
msgstr ""
msgctxt "23c5ddb55412964cc2fc3dd528e510cb"
msgid "Tip operacije"
msgstr ""
msgctxt "f447ac856e7e72435904956e3b15f433"
msgid "Region"
msgstr ""
msgctxt "d724cd140bb8a550d47b64373181c4a1"
msgid "Dužina (m)"
msgstr ""
msgctxt "1fb75ee51f35f23a3a1ef125855bf4f0"
msgid "Širina (m)"
msgstr ""
msgctxt "b99dba0998a6b59581eacb9d33b7827a"
msgid "Udaljenost od PC (km)"
msgstr ""
msgctxt "ecbd75658919bbf9aeebca8b918240fc"
msgid "Datum setve/sadnje"
msgstr ""
msgctxt "aff2e61beb2e03e79e5b825655a79b09"
msgid "Opis"
msgstr ""
msgctxt "5128381a61ab002d2e499d75f90d4a4f"
msgid "Nije definisan proizvodni proces"
msgstr ""
msgctxt "ffae66950f4edf7965098fb8505e7be8"
msgid "Dodatni podaci o parceli"
msgstr ""
msgctxt "a1114f8cb796029c907edd4ee41bf139"
msgid "Novi vlasnik"
msgstr ""
msgctxt "6fa19c12872a16554224fa2af42e6955"
msgid "Brisanje vlasnika"
msgstr ""
msgctxt "9d4c071ef440d4733527a2eb52666794"
msgid "Da li ste sigurni da želite obrisati vlasnika?"
msgstr ""
msgctxt "8400e7070f9870fb0b330ac7768204d8"
msgid "Brisanje parcele"
msgstr ""
msgctxt "2be3d91cb11e3c12e21d385aafea16db"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete parcelu?"
msgstr ""
msgctxt "bd7043e3a1c5e5b0410125b7ec4e8a37"
msgid "Uspešno brisanje parcele!"
msgstr ""
msgctxt "e45a3973d2e11e5a576b5ff5c1298d24"
msgid "Kreiranje nove parcele"
msgstr ""
msgctxt "103faad60591beb341fd147e381853b2"
msgid "Novi radni nalog"
msgstr ""
msgctxt "a22bd015f7a304bd16dbd3c54c47481a"
msgid "Brigada"
msgstr ""
msgctxt "c0b4119645a833394d7e178e6900637b"
msgid "Realizacija"
msgstr ""
msgctxt "11e288c6d68ea22ccd67e49e44a7c4d1"
msgid "Brisanje radnog naloga"
msgstr ""
msgctxt "67917882a5d44f38358b6c76afee14e4"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete radni nalog?"
msgstr ""
msgctxt "966a0a2b1ed3c17d7593b1b7234d6dc8"
msgid "Brišu se sve brigade i realizacije."
msgstr ""
msgctxt "f8debadc709c12198e6798b3f64ea481"
msgid "Promeni status"
msgstr ""
msgctxt "dfb270f6282935bc553511a3b6a80ace"
msgid "Datum i vreme"
msgstr ""
msgctxt "7fb2df7fb66d16327c34cf577f1fbf4a"
msgid "Korisnik"
msgstr ""
msgctxt "08379e99e5d4785ac9da785601819f11"
msgid "Promena statusa"
msgstr ""
msgctxt "7e9abfa87e3befd3bf91d05d64ce1ea6"
msgid ""
"Obrađena površina ({{sumAreaDoneParam}} ha) je manja od ukupne površine "
"({{sumAreaParam}} ha)."
msgstr ""
msgctxt "d7a5e6fbe00318bf8bca4a6bd5a60141"
msgid "Molimo Vas da dodatno potvrdite promenu statusa."
msgstr ""
msgctxt "70fe64cca09ab2bddc29f82df342ad63"
msgid "Da, želim promeniti status"
msgstr ""
msgctxt "8792937ffccbfc0a02ffa4cb9e2ff08d"
msgid "Nova brigada"
msgstr ""
msgctxt "131c6aa2d217531eb44a672be5898b1d"
msgid "Radni sati"
msgstr ""
msgctxt "b65eb9af762ca21fdc78745e6ca6c514"
msgid "Mašina"
msgstr ""
msgctxt "ed4cd256605c9deaba9bfcba840df015"
msgid "Priključna mašina"
msgstr ""
msgctxt "42b055e33c59c54f4658f5a53ddbc558"
msgid "Radnik"
msgstr ""
msgctxt "9fcc5f9eb624f696aafa65f9336efd24"
msgid "Plan. poč."
msgstr ""
msgctxt "b28649d27392676597db559f7ac6e0cc"
msgid "Plan. traj."
msgstr ""
msgctxt "5f771080599bfcccabb885c27e1f55de"
msgid "Odrađena površina (ha)"
msgstr ""
msgctxt "3a907a4938ef87957099edc258b8c0c9"
msgid "Učinak (ha/h)"
msgstr ""
msgctxt "e73f5e6838eaa6ab6304092f317a1729"
msgid "Utro. vre."
msgstr ""
msgctxt "3d4380c1aa37edc9072bf4290917812f"
msgid "Rad. sat. maš."
msgstr ""
msgctxt "18d6a23b2e4789445c53e6875a99485b"
msgid "Odrađena površina ne može biti veća od površine."
msgstr ""
msgctxt "88867563b9520bd0769deb764035291d"
msgid "Preostalo za obradu (ha)"
msgstr ""
msgctxt "9369617c3aea36fb075c0404690cb275"
msgid "Vrsta rada"
msgstr ""
msgctxt "95053b04e4dd837f743cdf045f922423"
msgid "Kraj"
msgstr ""
msgctxt "6a8481e178c8ca0b9ff48d741439bc29"
msgid "Trajanje"
msgstr ""
msgctxt "1aa5d8718b0ecbd87835b4b59bd58cf4"
msgid "Prognoza za:"
msgstr ""
msgctxt "4ce40b5800734a4d497aa50e6673a23e"
msgid "Temperatura"
msgstr ""
msgctxt "d3101c33b427f83a83fbe61ed35d6513"
msgid "Pritisak"
msgstr ""
msgctxt "5b38996aaf21c8655a8abd2d8e502825"
msgid "Padavine"
msgstr ""
msgctxt "a16bce073f0be6edc08bc365e1d07aac"
msgid "Vlažnost"
msgstr ""
msgctxt "ea61cd611f0eb383a939c380e45ff03e"
msgid "Brzina vetra"
msgstr ""
msgctxt "38705b7e42b16de550a4775a27da3186"
msgid "Oblačnost"
msgstr ""
msgctxt "6925dbb300f6924945eee34bf8f6004a"
msgid "Visoki oblaci (do 6000 metara)"
msgstr ""
msgctxt "a831394f83e415b227ac546d4743271d"
msgid "Srednji oblaci (od 2000 do 6000 metara)"
msgstr ""
msgctxt "59831b6a986a621014a62598165c688d"
msgid "Niski oblaci (do 2000 metara)"
msgstr ""
msgctxt "3975c426076a065eec139a813688c956"
msgid "Časovni"
msgstr ""
msgctxt "e0c05e2fea920f7a41ef5a31cd3760f1"
msgid "Dnevni"
msgstr ""
msgctxt "8ed1aa42f2cdd4eb6ceb6a5095735dd4"
msgid "Podaci za poslednjih:"
msgstr ""
msgctxt "41e8c17c3fdc496687af6a5cc1ca1c06"
msgid "6h"
msgstr ""
msgctxt "c2d36f97c7f98b6cad90de5247dcaa53"
msgid "24h"
msgstr ""
msgctxt "ac368d6cb7e11e4871419657d3b7abb7"
msgid "3 dana"
msgstr ""
msgctxt "dd285bce269cc2394ff6d29cb634b95b"
msgid "7 dana"
msgstr ""
msgctxt "52f3f95e742343c9b7e4a66ced587842"
msgid "Stanice"
msgstr ""
msgctxt "03a632fdfd1c72c931d20c7874144d92"
msgid "Izaberite maksimalno 3 stanice..."
msgstr ""
msgctxt "1391115422b5c72561c30663c5ad93a9"
msgid "Srednja temperatura"
msgstr ""
msgctxt "7a9d3d0cd29306790d1c5b83784252fb"
msgid "Kumulativna količina padavina"
msgstr ""
msgctxt "575367ed53853036a824307be34b02cc"
msgid "Kumulativne padavine"
msgstr ""
msgctxt "607680a7316fe317af1ccab0a577d889"
msgid "Suma prosečnih temperatura"
msgstr ""
msgctxt "9f50d4233e2b2856ce11dbc271e65dac"
msgid "Nema podataka"
msgstr ""
msgctxt "5de4db96d0953a07a5d27874c619103c"
msgid "Brisanje prinosa"
msgstr ""
msgctxt "2e2916f9acc273dc653cc496f76a83d9"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete prinos"
msgstr ""
msgctxt "e2cb45fd7955b947a211c5c9da29c5cf"
msgid "Uspešno obrisan prinos"
msgstr ""
msgctxt "70c059d3ce9cf1083003638470c52c0a"
msgid "Došlo je do greške"
msgstr ""
msgctxt "0ff94d57d32e42762dab3f86f328c4f4"
msgid "Novi prinos"
msgstr ""
msgctxt "e6a396bc36ade4df163cd147ee5d5cc9"
msgid "Naziv proizvoda"
msgstr ""
msgctxt "4babb8f2cfa3a5622fd63af65af27ac0"
msgid "Datum žetve"
msgstr ""
msgctxt "6755e6b3457f9e8447566dab2996aaf1"
msgid "Cena"
msgstr ""
msgctxt "cc599afcd23017b66d87ee916bccc225"
msgid "Jedinica"
msgstr ""
msgctxt "6bbb34207f01c379346561da3e42a0e3"
msgid "Ukupno"
msgstr ""
msgctxt "6f041af43be87a195bd3f075922f344a"
msgid "Partner"
msgstr ""
msgctxt "5fd7a6fb57ef74a4cf705f4457d5a900"
msgid "Uspešno sačuvan prinos"
msgstr ""
msgctxt "07e7d5d73c61fb965674a74345aad773"
msgid "Nisu uneta obavezna polja!"
msgstr ""
msgctxt "2dcd6cab94f7dd28c23e5a4b53eb7eb4"
msgid "Kvalitet"
msgstr ""
msgctxt "069db16878e6716083d74d9c9a4f3cc0"
msgid "Novi kvalitet"
msgstr ""
msgctxt "80efc51b043748b45c33ba83d7ee6506"
msgid "Brisanje kvaliteta"
msgstr ""
msgctxt "d4a63f627c6de7de32804acf34e3a18f"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete kvalitet?"
msgstr ""
msgctxt "cdacea24be90050e1f727ff845788b3c"
msgid "Uspešno obrisan kvalitet"
msgstr ""
msgctxt "ca69922a80f6976489e584d79e681b8c"
msgid "Nema kvaliteta za prinos"
msgstr ""
msgctxt "796951b34870933e20527382ae958356"
msgid "Proizvodni proces"
msgstr ""
msgctxt "96fdbccde46b18858342db2485c9b382"
msgid "Proizvodni procesi, operacije i resursi"
msgstr ""
msgctxt "11956de50a147f600d0899d12c1916fd"
msgid "Novi proizvodni proces"
msgstr ""
msgctxt "61c5ec9ba8f6a272ead41fab4eae05fb"
msgid "Unos novog proizvodnog procesa"
msgstr ""
msgctxt "166fde74fe47c913cae024398ce0bac4"
msgid "Početak važenja"
msgstr ""
msgctxt "23c554550047f8e4ca46dce2ff4997b5"
msgid "Završetak važenja"
msgstr ""
msgctxt "49d2f0e0954e21fd069c59cffd98b664"
msgid "Aktivan"
msgstr ""
msgctxt "b33a6c449bceacdad055e5f6b84173a2"
msgid "Operacije"
msgstr ""
msgctxt "b363d674b48d069cd2d963fabf913ada"
msgid "Nova operacija"
msgstr ""
msgctxt "e1f5b96660e449c2ae5e6d5b9dd56c1d"
msgid "Resursi"
msgstr ""
msgctxt "a31693ac2cb54c47fd27da2863668d27"
msgid "Redosled operacija"
msgstr ""
msgctxt "f39c2074d705a89f974b9353866388b9"
msgid "Period od"
msgstr ""
msgctxt "8655a3ab5dd98684e5656fba8703830a"
msgid "Period do"
msgstr ""
msgctxt "313a6a3d25aa041ee3dc3cbd65d4f22b"
msgid "Formula"
msgstr ""
msgctxt "20a86626ed51a93f47e837d37dedfb04"
msgid "Nema operacija."
msgstr ""
msgctxt "837ce3c81acf852579f098a11f80023b"
msgid "Aktivna"
msgstr ""
msgctxt "2b5e87133579675a6cc0b69cdd9dc55a"
msgid "Novi resurs"
msgstr ""
msgctxt "8ea57d1ad02bd7958c9a4f6f1026cebd"
msgid "Podtip resursa"
msgstr ""
msgctxt "cbb256a0f1b5ad96a9049046331ccec7"
msgid "Resurs"
msgstr ""
msgctxt "91e41669549e5bbc6ceb8a8024c3d31d"
msgid "Jedinica mere"
msgstr ""
msgctxt "5ae446dbff6394394dfa8ad61561a52c"
msgid "Nema resursa."
msgstr ""
msgctxt "68a4dfd77ffecab586ebd8e5c4a1aac7"
msgid ""
"Neophodno je odabrati Podtip resursa ili Resurs."
msgstr ""
msgctxt "8a51130277584bc47c3479572363fccd"
msgid "Brisanje resursa"
msgstr ""
msgctxt "7985d19b3a2aea6fbf4a30302e07a69b"
msgid "Da li ste sigurni da želite obrisati resurs?"
msgstr ""
msgctxt "bd3f53b25828385430af11ff4c6c9723"
msgid "Brisanje operacije"
msgstr ""
msgctxt "d088fda65a28077bc36c176994d26dbf"
msgid "Da li ste sigurni da želite obrisati operaciju?"
msgstr ""
msgctxt "a6c2b0508f246e620bf50e0389debbd6"
msgid "Brisanje proizvodnog procesa"
msgstr ""
msgctxt "8697939ad199718ff231e739938e1400"
msgid "Da li ste sigurni da želite obrisati proizvodni proces?"
msgstr ""
msgctxt "7b5f364eb737b27d6e76bb544fedc21f"
msgid "Filter parcela"
msgstr ""
msgctxt "7d444eb048d93fba66f0272c15c0de37"
msgid "Profit centar"
msgstr ""
msgctxt "1506f9bc449e2937aaf2e33330a5640b"
msgid "Prethodna sezona"
msgstr ""
msgctxt "b8a4ff0ef59594bc6457aba4ade36fc5"
msgid "Trenutna sezona"
msgstr ""
msgctxt "0d30cce75e098a879259d8f5e9ea0c66"
msgid "Parametri preračuna"
msgstr ""
msgctxt "af39a632197ca19f2c84a63b87fdccff"
msgid "Radni dan"
msgstr ""
msgctxt "c80a1ae6ab93b958fb3052baed90982a"
msgid "Broj jedinica"
msgstr ""
msgctxt "4fb1418b8cf34fb5dde9b2b44b074c01"
msgid "Početni datum"
msgstr ""
msgctxt "d24f1938ac10f845f61bc92a7b8e93c8"
msgid "Plan proizvodnje"
msgstr ""
msgctxt "dd22a4a283c5c3d8131561347515f594"
msgid "Potreban broj dana:"
msgstr ""
msgctxt "c0d4f6e0eef4623b7b54fce040f94373"
msgid "Planirani kraj rada:"
msgstr ""
msgctxt "6fa7c5ba631ddde98389305cae2f1c1b"
msgid "Kreiraj radne naloge"
msgstr ""
msgctxt "ae674f701722095a963302be5034e0c8"
msgid "Predkultura"
msgstr ""
msgctxt "ef2703c817f8d0895bab1034d72f3a8b"
msgid "Planirani početak"
msgstr ""
msgctxt "9802849cb2f528688fb387b86773262d"
msgid "Planirani završetak"
msgstr ""
msgctxt "f8c1f5cb438bbf70dc8d9c029755f0d3"
msgid "Povrišna (ha)"
msgstr ""
msgctxt "e65da9d1076cfeaf6754fdfb05638fbc"
msgid "Odrađeno/Lansirano (ha)"
msgstr ""
msgctxt "55e6bd6e09726f0645d0b9983b708860"
msgid "Pred./odr. (razl.)"
msgstr ""
msgctxt "9538881a0ed6d820ae7f4a07e830d0b7"
msgid "Pretraga, pregled i izmena radnih naloga"
msgstr ""
msgctxt "6eedb44264ea252e0f8ee417771dc399"
msgid "Broj naloga"
msgstr ""
msgctxt "0376eed173838ddb0ad0251f2d9081dc"
msgid "Priprema dnevnog plana"
msgstr ""
msgctxt "18a98fd53f3bbe12719a75ed0c2883cd"
msgid "Pretraga i kreiranje dnevnog plan rada, realizacije"
msgstr ""
msgctxt "a831d487b1583a00ecbdcc74fa509457"
msgid "Ukupna površina"
msgstr ""
msgctxt "a53b827aa922acea2eed86dcd39d5e9a"
msgid "Odabrana površina"
msgstr ""
msgctxt "13d2739a85de77e929849eb2eda9f635"
msgid "Lansiraj"
msgstr ""
msgctxt "fd4a4e6c8f5d3ab3fc0440996d2eb10a"
msgid "Potvrda lansiranja"
msgstr ""
msgctxt "f3f5b2915c293386323f9aec6c8408ba"
msgid "Da li ste sigurni da želite lansirati?"
msgstr ""
msgctxt "b95a52c35db974859befc7b5c359aac0"
msgid "Prikaži opterećenost"
msgstr ""
msgctxt "d72a763cfe3776d42f3856cabf1aed44"
msgid "Sakrij opterećenost"
msgstr ""
msgctxt "e8e358d237fd33a9b3fe35e3fbf3a5c6"
msgid ""
"Nije moguće izračunati vreme trajanja, postoji greška prilikom računanja!"
msgstr ""
msgctxt "78445daf8617e90b7b19526ad086ceaa"
msgid "Ne postoji formula za operaciju, kulturu za odabrani datum."
msgstr ""
msgctxt "98e114b28194d225e1afaa6966ad0edb"
msgid "Uspešno kreirana nova brigada"
msgstr ""
msgctxt "9def33d317f2846642401b60afc3588b"
msgid "Izmena Početka/Trajanja"
msgstr ""
msgctxt "d3c9a2e0cc1e5345dfb49ea3af21563c"
msgid ""
"Da li želite da izmenite Početak/Trajanje ostalih dnevnih planova ove "
"brigade?"
msgstr ""
msgctxt "66878b1e57ade491701b0bcb5c9241c5"
msgid "Zalepi - Brigada"
msgstr ""
msgctxt "6881ae592803921178ef19ba24558e50"
msgid "Brisanje brigade"
msgstr ""
msgctxt "46cb954ff4c47c27853fbf9399911cb6"
msgid "Da li ste sigurni da želite obrisati brigadu?"
msgstr ""
msgctxt "641ecf9bb79cbae14091e9848db9f07a"
msgid "Zalepi - Brigada i materijali"
msgstr ""
msgctxt "90783892fd062dc460a8bc20a3c90591"
msgid "Izračunaj rad više brigada"
msgstr ""
msgctxt "5d11a68ad6a6463a6daec610c37d78aa"
msgid "Kopiraj brigadu u privremenu memoriju"
msgstr ""
msgctxt "b297853373f6021da5a36665f66627e8"
msgid "Zalepi kopiranu brigadu u radni nalog"
msgstr ""
msgctxt "1a46cdbdb346e1f5367b5da1033bb696"
msgid "Zalepi kopiranu brigadu i materijale u radni nalog"
msgstr ""
msgctxt "7bf97275d2a9ddeda6786e934d67a3d1"
msgid "Kopiraj radni nalog i unesi novu brigadu za taj radni nalog"
msgstr ""
msgctxt "a8a92339f753c6e990989e6d670d341e"
msgid ""
"Izračunaj površinu koju će svaka brigada odraditi za isti vremenski period"
msgstr ""
msgctxt "1191e26e393ba82b9f4b74bcc069fe7d"
msgid "Pregledaj i izmeni podatke vezane za vrednosti parametara formule"
msgstr ""
msgctxt "725209b4b937b9e7f30fe4a1283ea782"
msgid "Obriši brigadu"
msgstr ""
msgctxt "61976bfc9af2ba8e0b1bbd29dd1357ec"
msgid "Nema elemenata."
msgstr ""
msgctxt "7c1d0b58bda572c21d5be6e47bb9d80b"
msgid "km od PC"
msgstr ""
msgctxt "96da8eb69b771af0c69f25433b9821aa"
msgid "Dužina"
msgstr ""
msgctxt "c87849ac22a55836a4c080c55bc8b78c"
msgid "Širina"
msgstr ""
msgctxt "f623e75af30e62bbd73d6df5b50bb7b5"
msgid "D"
msgstr ""
msgctxt "220c250afd334afbb51b64b757ed8680"
msgid "Š"
msgstr ""
msgctxt "cb4ee29ee41baa54a8bdcf6a8d76d30e"
msgid "Površina"
msgstr ""
msgctxt "f10909fadc03a3a5b41961d58bc93c77"
msgid "Učinak"
msgstr ""
msgctxt "82945cfa726b29e677b2b68abbdd483a"
msgid "Planirana površina (ha)"
msgstr ""
msgctxt "cb16fcd9e394b17566725ac20c85d984"
msgid "Datum rada"
msgstr ""
msgctxt "a499dda799c9c4656585b35d75f095c0"
msgid "Datum od"
msgstr ""
msgctxt "e9504e76d28fd1d6e51f64625ce04a88"
msgid "Datum do"
msgstr ""
msgctxt "7cdcef704726a5c7eb675c631150db6a"
msgid "Potrebni materijali"
msgstr ""
msgctxt "db959206e71c3161067bd4a841bf35db"
msgid "Novi materijal"
msgstr ""
msgctxt "760dfef3ba46050eb5afad28417ef663"
msgid "Odabrani resurs u ovom magacinu ima količinu 0."
msgstr ""
msgctxt "b4ac42e989255a6ea6c1b8582a778a9d"
msgid "Materijal"
msgstr ""
msgctxt "52c5706bc98f911ffbc794f5ffab068d"
msgid "JM"
msgstr ""
msgctxt "aefd4f07cad80c145055d813f76c56e6"
msgid "Plan. kol./ha"
msgstr ""
msgctxt "4886cf494f9c08c07b8a3bb96a3fa477"
msgid "Plan. uk. kol."
msgstr ""
msgctxt "fb456bdc3d931e2bd3224d726f126d66"
msgid "Kol./ha"
msgstr ""
msgctxt "361526c0465a64129f559eab5cebd0fd"
msgid "Uk. kol."
msgstr ""
msgctxt "eeb4e587a16f1fdfaa2026b851718fda"
msgid "Uk. plan. vred."
msgstr ""
msgctxt "6fc42fa46c2b0cab4730375f68640292"
msgid "Uk. vred."
msgstr ""
msgctxt "2b5b231c49e9f5f4c19d6f26f142ba1a"
msgid "Magacin"
msgstr ""
msgctxt "dbaf66da3f3c4a8574b0ff494838c659"
msgid "Brisanje realizacije"
msgstr ""
msgctxt "35641280a65ee84dd2a09757410ec211"
msgid "Da li ste sigurni da želite obrisati realizaciju?"
msgstr ""
msgctxt "305fef670720de227859de52232b735e"
msgid "Vrednosti parametara formule"
msgstr ""
msgctxt "06a5d3bbb8b907ccd6857766fbf120b1"
msgid "Izračunata vrednost:"
msgstr ""
msgctxt "c11a5cb960310d6dfe9e116d47ffb729"
msgid "Ankete"
msgstr ""
msgctxt "fcf6798eadab22e6ce4d314fcf416b0b"
msgid "Nova anketa"
msgstr ""
msgctxt "9623b53ed6710f897d0237cb2133dca2"
msgid "Redosled"
msgstr ""
msgctxt "0f299a076d1f019ca883eb541457d3de"
msgid "Razlog monitoringa"
msgstr ""
msgctxt "a236954a14ddddfdf8fbaf37cd72e8ae"
msgid "Uspešno sačuvana anketa"
msgstr ""
msgctxt "c5029bf494db23d833ab1c926bc4bee8"
msgid "Brisanje ankete"
msgstr ""
msgctxt "c43cbdb0b9483c479258024856275666"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete anketu"
msgstr ""
msgctxt "59426c54d59e97d44ff4f6449b3fc974"
msgid "Uspešno obrisana anketa"
msgstr ""
msgctxt "b736647112925c08f2944a29e93ebca6"
msgid "Pitanja"
msgstr ""
msgctxt "6dcdfa0cc5a21fed4bd8952c2f1032d9"
msgid "Novo pitanje"
msgstr ""
msgctxt "e84325c57d801fecd11ec761df5024bd"
msgid "Pitanje"
msgstr ""
msgctxt "614eabef534486d0c42222a2e60ca44a"
msgid "Brisanje pitanja"
msgstr ""
msgctxt "9f9821b14e791a2d17c23004af4229dc"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete pitanje?"
msgstr ""
msgctxt "5144393ff515120fb6124656874c6f3c"
msgid "Uspešno obrisano pitanje"
msgstr ""
msgctxt "06d71117aef6445cdda48b4f1a584db8"
msgid "Podtipovi resursa"
msgstr ""
msgctxt "1b87069ec43e504a9bc7edc37e495ceb"
msgid "Novi podtip"
msgstr ""
msgctxt "66e6a345e6ab5b832b5909bc376fbc2a"
msgid "Naziv podtipa resursa"
msgstr ""
msgctxt "7d8f9a824f188dc954c737fe051b061e"
msgid "Tip resursa"
msgstr ""
msgctxt "19a048d09bfee36569897f2bb9b13058"
msgid "Unesite pojam za pretragu"
msgstr ""
msgctxt "6b56e2c388a288ee3d0ee190d67c8da2"
msgid "Uspešno sačuvan podtip resursa"
msgstr ""
msgctxt "f68e194b89a7ff63c0c6f2730cb0614d"
msgid "Brisanje podtipa resursa"
msgstr ""
msgctxt "d7789099dd6f9420c512bfdc6427828a"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete podtip resursa"
msgstr ""
msgctxt "b180503779c8a0771db0785d44039783"
msgid "Uspešno obrisan podtip resursa"
msgstr ""
msgctxt "ec156ac132617450fbed51bcd01e6a20"
msgid "Šifra"
msgstr ""
msgctxt "884da1d58775404d920798399846f120"
msgid "Grupa resursa"
msgstr ""
msgctxt "d9895e780e80587e9e77edc4d6dc8a2f"
msgid "Podtip"
msgstr ""
msgctxt "da1738cea5423ba6608bfe759d4ac25f"
msgid "Organizaciona jedinica"
msgstr ""
msgctxt "a35f77dac4eb9973078fa0d6b19eb486"
msgid "Unos novog resursa"
msgstr ""
msgctxt "b8767b117e8a9cb9bdadd6664dc1e3c9"
msgid "Uspešno sačuvan resursa"
msgstr ""
msgctxt "d63be6c820ef8ad491fe3cdbb42d9e45"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete resurs"
msgstr ""
msgctxt "467ceeaa5011c73af7653ed35905fa13"
msgid "Uspešno obrisan resurs"
msgstr ""
msgctxt "503c54c53d7b3354e05f4a06d4f0cd8b"
msgid "Brisanje atributa resursa"
msgstr ""
msgctxt "67071cf8a811c8c72f998ae6d55de1ec"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete atribut resursa"
msgstr ""
msgctxt "97b51bdc0f4c2b7f0bb58a1f43a01c97"
msgid "Uspešno obrisan atribut resursa"
msgstr ""
msgctxt "877079986ab4e9bc4921c4c55c6a8bb8"
msgid "Novi magacin"
msgstr ""
msgctxt "38c11814cf9c21460e5d97c717de2ac9"
msgid "Brisanje magacina resursa"
msgstr ""
msgctxt "4d520ddb3013c1a9c6fd931039f1fe2e"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete magacin resursa"
msgstr ""
msgctxt "fa0474d206dd882e24acfe323a117fdc"
msgid "Uspešno obrisan magacin resursa"
msgstr ""
msgctxt "7e245bccefc4aa6d1ea2a292ae78626c"
msgid "Organizacione jedinice"
msgstr ""
msgctxt "1afb30ae8b9b24d3ca4e23f825be76e0"
msgid "Nova organizaciona jedinica"
msgstr ""
msgctxt "403dd9b84b1b2d2df35db3816d9c0277"
msgid "Nadredjena organizaciona jedinica"
msgstr ""
msgctxt "e8440da7e78aa60e6af7ffb5965ed079"
msgid "Kompanija"
msgstr ""
msgctxt "400866d8449792e1543f7378f8e803dc"
msgid "Uspešno sačuvana organizaciona jedinica"
msgstr ""
msgctxt "0d2687b260742c8bdd3bffdab41d48a2"
msgid "Brisanje organizacione jedinice"
msgstr ""
msgctxt "923c2406f1a62f811ebbcffad3acd84a"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete organizacionu jedinicu"
msgstr ""
msgctxt "a1fa72f92f7ef8ba3dc71ac901551aa5"
msgid "Uspešno obrisana organizaciona jedinica"
msgstr ""
msgctxt "04d98b0eb1f5edb2eb8fedeecfc552f9"
msgid "Novi atribut"
msgstr ""
msgctxt "d3d531999b6e2bceafbac0aa3f5468aa"
msgid "Uspešno sačuvana operacija"
msgstr ""
msgctxt "3e0dfda2914722a5711a350a86839fd5"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete operaciju"
msgstr ""
msgctxt "4487377a63c66a6b70ad99affc11d639"
msgid "Uspešno obrisana operacija"
msgstr ""
msgctxt "77ec54cc72f3b7163af6671f78924e1a"
msgid "Tipovi operacija"
msgstr ""
msgctxt "8ae533c1711e84a95b71f02ec75f3eba"
msgid "Novi tip operacije"
msgstr ""
msgctxt "d8ea5515654fd91d268ddbee0a1f6ff1"
msgid "Uspešno sačuvan tip operacije"
msgstr ""
msgctxt "51998a339022aff4c5b7de07f75aea71"
msgid "Brisanje tipa operacije"
msgstr ""
msgctxt "9217d0da7596ec3bdf92d3428ad3ee3b"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete tip operacije"
msgstr ""
msgctxt "65a97c0e785153350b6f2776bc19b44d"
msgid "Uspešno obrisan tip operacije"
msgstr ""
msgctxt "b1818b3e618f8c04282832d3c014c836"
msgid "Osnovna mapa"
msgstr ""
msgctxt "e897fd73b54bdb192c2c2087d665c1f3"
msgid "Kreiraj proizvodnu parcelu"
msgstr ""
msgctxt "2403b61507d9d8e47f4a8ab899f2157d"
msgid "Unos parcele crtanjem"
msgstr ""
msgctxt "9e2d2d54d23c8bbdcbda03258db7e7fe"
msgid "Od postojeće administrativne parcele"
msgstr ""
msgctxt "969aa99c14d7cf01d51e9f3697c4fb62"
msgid "Kreiraj administrativnu parcelu"
msgstr ""
msgctxt "6bbf7555785384c4171fa453201a452d"
msgid "Slojevi"
msgstr ""
msgctxt "c6398b14154c707683fbaca76701c3ea"
msgid "Prethodno"
msgstr ""
msgctxt "c9ba517dc0199f82843121898d0760d6"
msgid "Sledeće"
msgstr ""
msgctxt "5847e01579964835229e36aa483cb38a"
msgid "Zumiraj"
msgstr ""
msgctxt "d72eaa7ddefe21f66a414c5cc2063c6b"
msgid "Odzumiraj"
msgstr ""
msgctxt "309624998c2be3047846ea0d335faad7"
msgid "Početni položaj"
msgstr ""
msgctxt "1f7230642c261282a9e55b2c618f9dd6"
msgid "Koordinate"
msgstr ""
msgctxt "94d96f87289f286a55ef525a970e611f"
msgid "Merenje"
msgstr ""
msgctxt "296e5995298eca6e88d5d1471c1344f9"
msgid "Merenje linije"
msgstr ""
msgctxt "c65078aebff4cd0779701f24fa32d230"
msgid "Merenje poligona"
msgstr ""
msgctxt "8f6b17ca4bc4b063e97804a31f8ca8e8"
msgid "Štampa mape"
msgstr ""
msgctxt "e63399077846f839a4215a46c4bd58dc"
msgid "Tip skaliranja"
msgstr ""
msgctxt "13a365a7b527494eb10354f2b52dfa9d"
msgid "izmeni"
msgstr ""
msgctxt "fc9b8e44e8f16ae003a9bf3992ec7046"
msgid "Kliknite da pokrenete crtanje"
msgstr ""
msgctxt "ee8ddf17404c9e0b4adf13e98c6105fe"
msgid "Na dvoklik završite crtanje"
msgstr ""
msgctxt "e1261c7c2f375155ebbcac5387fe79f8"
msgid "Tip merenja:"
msgstr ""
msgctxt "cc787302a3d7ef7106816246cda360e7"
msgid "Rezultat merenja:"
msgstr ""
msgctxt "214bb0f453ccc0381934ac30045bc16a"
msgid "Unos parcele"
msgstr ""
msgctxt "ff7c3c04916eb7c39aa2fdb5505e518e"
msgid "Sačuvaj parcelu"
msgstr ""
msgctxt "78d6bce3f628bab08397fa25c0f56fca"
msgid "Uspešno uneta parcela!"
msgstr ""
msgctxt "b8df8c564cd6d8719d47c2ab8892bf07"
msgid "Označite parcele na mapi!"
msgstr ""
msgctxt "8e0ad86d33c2198c55e49bf7189c788a"
msgid "Preuzmi parcelu"
msgstr ""
msgctxt "233b0e3b48d8b36ea76c9d4eab9d1991"
msgid "Spoji parcele"
msgstr ""
msgctxt "643f97bb9ec7aa83d7aaf15504ee9307"
msgid "Preseci parcelu"
msgstr ""
msgctxt "33f2d3b558c6dc4486be3838355dc021"
msgid "Parcele se ne dodiruju, nije moguće spajanje!"
msgstr ""
msgctxt "3cc7e1836f58e5d85c75fedaccdb3e1b"
msgid "Prikaži tabelu"
msgstr ""
msgctxt "0e5bfc159abefeaa0726d495f61b14fc"
msgid "Pretraži"
msgstr ""
msgctxt "322b01f67cbd064acc9f141973503993"
msgid "Nije pronađen nijedan objekat"
msgstr ""
msgctxt "457428b5726a2eee2dde6a23c36b976c"
msgid "Prikaži/sakrij sloj"
msgstr ""
msgctxt "959e94a032e7480f4a80f8e01effa277"
msgid "Kreiraj moj sloj"
msgstr ""
msgctxt "4059b0251f66a18cb56f544728796875"
msgid "Info"
msgstr ""
msgctxt "4e9502ab655a5915c59b20e8a810752c"
msgid "Izgled"
msgstr ""
msgctxt "c34a01d3faba7daa5fe2107e86a4ace1"
msgid "Transparentnost"
msgstr ""
msgctxt "6a432b546ddbbae3a0247776f49af2f4"
msgid "Legenda"
msgstr ""
msgctxt "c9862b2905b0aeb5158dd77de68bffcf"
msgid "Oznаčite objekat na mapi"
msgstr ""
msgctxt "1f660da5aeb02a904f21ec01d11abce4"
msgid "Informacije o objektu"
msgstr ""
msgctxt "0e320fcffc179cb1b38bdfafc239a41c"
msgid "Niste selektovali nijedan objekat iz sloja!"
msgstr ""
msgctxt "5d518a88186692a1a73e41bc00ba28e9"
msgid "Parcela nema geometriju!"
msgstr ""
msgctxt "ba89cf094215f2484de2c4b166cb7211"
msgid "Moji slojevi"
msgstr ""
msgctxt "89ed50fbefe87db6920cecd75832c718"
msgid "Ne postoje slojevi!"
msgstr ""
msgctxt "ebbbd55316c16b07b035e5057ff7192c"
msgid "Opšti slojevi"
msgstr ""
msgctxt "5fd7f7e58216dfc0b03bcad6133c68f2"
msgid "Korisničke mape"
msgstr ""
msgctxt "454793c8a0f54ce1e3ebd05146fe1fe2"
msgid "Uspešno ste aktivirali nalog."
msgstr ""
msgctxt "8d4cc2da9f07ee039f0d1a3274313a08"
msgid "Ovaj nalog je već aktiviran."
msgstr ""
msgctxt "2c32e784f401b015beef74558d1b8b55"
msgid "Žito"
msgstr ""
msgctxt "fc5c21761664e89cef95cb8688424bb9"
msgid "Unesite lozinku..."
msgstr ""
msgctxt "ffb7a205fa26f5821304c8a1eb5d3a24"
msgid "Potvrdite lozinku..."
msgstr ""
msgctxt "e8483c22b1cdd725e4e161e3abc42b33"
msgid "Aktivacija naloga"
msgstr ""
msgctxt "84aa5c670bfe7dd64ce169fc9a922006"
msgid "Aktiviraj nalog"
msgstr ""
msgctxt "408e29ae0bb07f6cf8136e40e9ff403e"
msgid ""
"Potrebno je da izaberete lozinku koju ćete koristiti pri svakom sledećem "
"prijavljivanju."
msgstr ""
msgctxt "e4f2cbab42417b3b711da00a1d4816d8"
msgid "Uspešno ste promenili lozinku."
msgstr ""
msgctxt "bf34a18763cb3467b4ec17423b7ab278"
msgid "Niste uneli ispravnu trenutnu lozinku."
msgstr ""
msgctxt "0f94d06d482f956178ed8db1606743c5"
msgid "Promena lozinke"
msgstr ""
msgctxt "0dc110d0eec89b61ab655ef21d7de6a1"
msgid "Trenutna lozinka"
msgstr ""
msgctxt "74645aaeef56eae5b32ff77014ee1828"
msgid "Unesite trenutnu lozinku..."
msgstr ""
msgctxt "ae9756db3d7d956d32e51486ffa08e18"
msgid "Unesite svoju trenutnu lozinku"
msgstr ""
msgctxt "d94cb74452e41e39faa6728600f340ef"
msgid "Nova lozinka"
msgstr ""
msgctxt "48029d288fb356292d3530a483709e33"
msgid "Unesite novu lozinku..."
msgstr ""
msgctxt "f64ee49242b23b47c00d934038cd0092"
msgid "Potvrda nove lozinke"
msgstr ""
msgctxt "1bd3f192858c5e46168432b5d3c8b3e9"
msgid "Ponovljena lozinka treba da se poklapa sa novom lozinkom."
msgstr ""
msgctxt "6fafd0ac2cd49c3543e430e27aefc275"
msgid "Promeni lozinku"
msgstr ""
msgctxt "6a6d3ba28733fc0cb5007ada2fd8acf9"
msgid "Zaboravljena lozinka"
msgstr ""
msgctxt "95677b85f0f3d6b6bdd68fe8a0a195c5"
msgid "Uspešno ste se prijavili."
msgstr ""
msgctxt "42c47697b08047a67aed9b7698446eff"
msgid "Unesite ispravno korisničko ime i lozinku."
msgstr ""
msgctxt "418af16dcab6f22d7497d9dac2096cee"
msgid "Poslat je e-mail na adresu"
msgstr ""
msgctxt "ecdf742fff5ffa4c92057260fcf3e218"
msgid "Za promenu lozinke pratite uputstva iz e-maila."
msgstr ""
msgctxt "cc5f1ddd7795f513161782ab49fe5d70"
msgid ""
"Ne postoji korisnik sa unetom e-mail adresom. Molimo unesite ispravnu adresu "
"ili se obratite administratoru."
msgstr ""
msgctxt "678c0205deae553521cdfa57a9aa8254"
msgid "Prijava na sistem"
msgstr ""
msgctxt "ae01d94e2f80206869b378795a662a63"
msgid "Unesite korisničko ime..."
msgstr ""
msgctxt "c7e0dd25aae999da52dfb580624d6b86"
msgid "Prijavi se"
msgstr ""
msgctxt "6e3c8d7e929e69537920ed6e6591b51d"
msgid "Vrati se na prijavljivanje."
msgstr ""
msgctxt "8ebb3fb9e453662daf035e025aa7ff2d"
msgid "Zaboravili ste lozinku?"
msgstr ""
msgctxt "30fa7fb97f6898a2ac5a76b1cd6b4345"
msgid "Pošalji e-mail"
msgstr ""
msgctxt "c55172cb79ed70bb4b003e090c37eda6"
msgid "Unesite validnu e-mail adresu."
msgstr ""
msgctxt "6e5fd3de63ac9f3fb69599617adb23e8"
msgid "Unesite e-mail..."
msgstr ""
msgctxt "1f2ab51abad0611e470f23cc61d0c842"
msgid ""
"Unesite Vašu e-mail adresu i pratite dalja uputstva iz e-mail-a koji smo Vam "
"poslali, ukolko nemate e-mail obratite se administratoru"
msgstr ""
msgctxt "0c0c0375cf5944451119591b1feed46b"
msgid "Uspešno ste se odjavili. Doviđenja!"
msgstr ""
msgctxt "d21aa26550d67012a1a210100240d04b"
msgid "Administracija korisničkog profila"
msgstr ""
msgctxt "95822325af609086a892b1a0a1fd3ed0"
msgid "Pregled profila"
msgstr ""
msgctxt "dcecfc306683b8b317be37abfc3ccec3"
msgid "Profilna slika"
msgstr ""
msgctxt "f55848b6b1e19ddda76d35f7bc471c93"
msgid "Osnovni podaci"
msgstr ""
msgctxt "a4b35ca9b58a03a9febaa95baca5a0a7"
msgid "Sačuvaj podatke"
msgstr ""
msgctxt "cd2c4483a7e3355f7dc3b428badb8925"
msgid "Postavi sliku"
msgstr ""
msgctxt "14c26ec5c9327b5588dba2c8e384bffd"
msgid "Odaberite sliku"
msgstr ""
msgctxt "5c11c756f8513505a01ce46f04e16266"
msgid "Prevucite sliku ovde"
msgstr ""
msgctxt "c08ea582503559c7add0112c7ee6c26b"
msgid "Izaberite iz fajlova"
msgstr ""
msgctxt "4c0aba458316c7a62a07364e00d26505"
msgid "Format podataka"
msgstr ""
msgctxt "ea013117cc43f657aeb674ffbc46f612"
msgid "Decimalni separator"
msgstr ""
msgctxt "1abb705e0a889c9747b0008e95df83fa"
msgid "Separator grupisanja"
msgstr ""
msgctxt "b643ed027aa882b97aa6aab512c2ff82"
msgid "Format datuma"
msgstr ""
msgctxt "37c594b7eb6bf0471dee7505456e80c8"
msgid "Format datuma i vremena"
msgstr ""
msgctxt "7113e7030d5bce5ac63d361bc6aa15f9"
msgid "Uspešno čuvanje"
msgstr ""
msgctxt "8a31ac338e08827318d530ace54944c0"
msgid "Analiza zemljista - šifarnici"
msgstr ""
msgctxt "87acda81fa6920f830401aaf98820fdd"
msgid "Uredjivanje šifarnika: dubina, tip analize, klasa, vrednosti"
msgstr ""
msgctxt "c800224a350f7e85e6685cf5c25a17e9"
msgid "Tip analize"
msgstr ""
msgctxt "9cc04bb748099542a56cfbd512a1805c"
msgid "Klasa"
msgstr ""
msgctxt "85e84f61a143b73f1bff8ce12304acc6"
msgid "Nova dubina"
msgstr ""
msgctxt "5face649013b1ebcb792279a87699808"
msgid "Brisanje dubine"
msgstr ""
msgctxt "d9061f817398f01e32eb1f753fe7e21c"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete dubinu?"
msgstr ""
msgctxt "dd942aa23fed06d18cdaf641e7b78eb9"
msgid "Novi tip analize"
msgstr ""
msgctxt "0a90e296945d138963e99259e85b4c18"
msgid "Brisanje tipa analize"
msgstr ""
msgctxt "a529eae090eabea57165c473c27236a0"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete tip analize?"
msgstr ""
msgctxt "5f5720d213bce2297501d2448bdb924d"
msgid "Nova klasa"
msgstr ""
msgctxt "3153d8920b08cd1e6211523295459718"
msgid "Brisanje klase"
msgstr ""
msgctxt "63abb73db561b75f8f50c51c4d4c95b2"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete klasu?"
msgstr ""
msgctxt "fc11d6e7c445672633b5005b5508bbf5"
msgid "Nova analiza"
msgstr ""
msgctxt "53b3273ad729acd15a5fbd381c67136b"
msgid "Unos nove analize"
msgstr ""
msgctxt "4a38e87039ffb081d1fbedb03b71eb31"
msgid "Brisanje analize"
msgstr ""
msgctxt "7b62c93ae7f1c1eb580961a7fbef5b8a"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete analizu?"
msgstr ""
msgctxt "5749306f66bb8e83428a347ec21e4ca8"
msgid "Klasifikacija"
msgstr ""
msgctxt "94da240a8398bae7ce2a3701a960ab96"
msgid "Nema klasifikacije"
msgstr ""
msgctxt "cc1600f6a32929a56bf0d74dd9b230cf"
msgid "Nova klasifikacija"
msgstr ""
msgctxt "3452f4a567a0108c84d917469744bdd4"
msgid "Minimalna vrednost"
msgstr ""
msgctxt "8131740e6333c715c43d4e8301a0c200"
msgid "Maksimalna vrednost"
msgstr ""
msgctxt "60130ed16179716c905d8ab4d6427c7f"
msgid "Brisanje klasifikacije"
msgstr ""
msgctxt "900d058530998cd21f34457e442f518b"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete klasifikaciju?"
msgstr ""
msgctxt "c95ef20637675ac2d16c9d8456ea01e4"
msgid "Nema vrednosti"
msgstr ""
msgctxt "e823a26be75f745d72ac08b2443cc0bb"
msgid "Nova vrednost"
msgstr ""
msgctxt "d1c0419824dea874935502cf6d7c946f"
msgid "Kod"
msgstr ""
msgctxt "5994d1a35b65f9ef8eede4974583dee0"
msgid "Brisanje vrednosti"
msgstr ""
msgctxt "ac6ba0a884f0c13223e252b138cf6b86"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete vrednost?"
msgstr ""
msgctxt "da2a4c5febe0249b982d1295bf50b2e1"
msgid "Administracija uloga"
msgstr ""
msgctxt "cb68e6eb5804a210125a59443a136854"
msgid "Nova uloga"
msgstr ""
msgctxt "8d1d4b739457b17d68055abe8eaf0a63"
msgid "Unesite naziv..."
msgstr ""
msgctxt "af78e6961efb2293e5e6bed745c0b220"
msgid "Prava korisnika"
msgstr ""
msgctxt "a87525e6e2af81935532bef5177a051d"
msgid "Odaberite prava korisnika..."
msgstr ""
msgctxt "3e642538f4aaa2e9c17c2226a41d1031"
msgid "Uloga je sačuvana"
msgstr ""
msgctxt "63a3cf7b69a221eae80748a0eaf65399"
msgid "Widgeti"
msgstr ""
msgctxt "443428506ee0757c504bc8a6dea0d492"
msgid "Brisanje uloge."
msgstr ""
msgctxt "bca90df7e48d4500ae0be02408f91f54"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete ulogu?"
msgstr ""
msgctxt "6a19b6f6195f38f64d0b8d787d36ed60"
msgid "Uspešno obrisana uloga."
msgstr ""
msgctxt "b4a75f475fa680f532e56bd522452613"
msgid "Administracija korisnika"
msgstr ""
msgctxt "aa27406e6b263783b7d8dd4b1e0ffb86"
msgid "Novi korisnik"
msgstr ""
msgctxt "c3831bdf6adbc443d8523dea2798d75d"
msgid "Korisničko ime"
msgstr ""
msgctxt "cf2b7fc34098775ff330e72ab9781f78"
msgid "Korisničko ime..."
msgstr ""
msgctxt "5fa1f956042681dc654910457e5cb09f"
msgid "Ime i prezime"
msgstr ""
msgctxt "38ecaab404ead3d61b21f9a8baecc230"
msgid "Ime i prezime..."
msgstr ""
msgctxt "1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34"
msgid "E-mail"
msgstr ""
msgctxt "05af4718856713eb6a2a01b6ed562a34"
msgid "E-mail adresa..."
msgstr ""
msgctxt "ca9ff51837dc804e17bef8426dee285c"
msgid "Odeberite profitne centre..."
msgstr ""
msgctxt "57ecd33a73711b18af954993ba4895a1"
msgid "Unesite resurs..."
msgstr ""
msgctxt "845c922783ab012c0b2e99ffc2b5a5b8"
msgid "Odeberite organizacione jedinice..."
msgstr ""
msgctxt "c322ead58919135eed4ac0ecd93ecdd7"
msgid "Odaberite region..."
msgstr ""
msgctxt "456656449dbca3d2188a08fa8787f92c"
msgid "Jezik"
msgstr ""
msgctxt "af0d2cae67f0cda1982b748b4f2b7d3c"
msgid "Odaberite jezik..."
msgstr ""
msgctxt "ce76948d0691ba64059969450ac4d88f"
msgid "Država"
msgstr ""
msgctxt "02bb666d1e6f6c43f2f393b97277d365"
msgid "Odaberite državu..."
msgstr ""
msgctxt "f4ca767da596cfc4bc4cfadad12ad41d"
msgid "Uloge"
msgstr ""
msgctxt "70de6e1bde66e4bf371a2a3ff109866d"
msgid "Unesite ulogu..."
msgstr ""
msgctxt "eab54ba5944d662be97b1ff1ba542d25"
msgid "Odaberite partnera..."
msgstr ""
msgctxt "90ecbf33a1adacb55d7f667f33389916"
msgid "Aktiviraj"
msgstr ""
msgctxt "d28882c9e2f31dd9a87398fad9fa756d"
msgid "Deaktiviraj"
msgstr ""
msgctxt "90e14b7643fb2cd5a9c75a038f5c2b9c"
msgid "Resetuj lozinku"
msgstr ""
msgctxt "38969685d6f6409aecac22fed294fdf5"
msgid "Resetovanje lozinke korisniku."
msgstr ""
msgctxt "2b4ad947d280aaf8ceef0952626a88cb"
msgid "Da li ste sigurni da želite da resetujete lozinku ovom korisniku?"
msgstr ""
msgctxt "db5b00d2ef43ff6c9eb2517e85d96499"
msgid "Da, resetuj!"
msgstr ""
msgctxt "15276fea6687e9febfa47d4daddd0503"
msgid "Nije moguće resetovati."
msgstr ""
msgctxt "efc79ef5f31a13b2dcc2cc5800c93580"
msgid "Uspešno resetovana lozinka."
msgstr ""
msgctxt "e2afdf523bd6b614a37cc14f75a4b1a2"
msgid "Brisanje korisnika."
msgstr ""
msgctxt "b2f444ecd93cfbb95ab6b391c0fa0b09"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete korisnika?"
msgstr ""
msgctxt "e9f881be5252812b86b9301e254ecda1"
msgid "'Nije moguće obrisati korisnika."
msgstr ""
msgctxt "c20bde0f40296516fa26443df97034d4"
msgid "Uspešno obrisan korisnik."
msgstr ""
msgctxt "0c4173fc5c5309ffb6acc7bcab0cd00e"
msgid "Korisnik sa unetim korisničkim imenom već postoji."
msgstr ""
msgctxt "0df04c7a51d7c6e8d7b39e55897bcb3c"
msgid "Uneti e-mail je već registrovan."
msgstr ""
msgctxt "f7fbe48063d4db9f7ed498488f1f74ad"
msgid "Neuspešno!"
msgstr ""
msgctxt "099747fb7b644741c8fdcea7274a2435"
msgid "Korisnik je sačuvan."
msgstr ""
msgctxt "1bee0c9027ece8c58801faac09683e97"
msgid "Administracija kontrolne table"
msgstr ""
msgctxt "95a237ee5aab18bd3d6d7960ce0994b0"
msgid "Nova kontrolna tabla"
msgstr ""
msgctxt "3913c9f2e269e03c29aa4c8eb6fbe2c1"
msgid "Naziv Kontrolne table"
msgstr ""
msgctxt "6c43cd6e0596b6a44bcf147522fd8659"
msgid "Naziv kontrolne table..."
msgstr ""
msgctxt "caa736abf00ea3bd94aa14fb4256cc39"
msgid "Redosled..."
msgstr ""
msgctxt "4ce6bcba626578351132944d0ecd7bf5"
msgid "Unesite opis..."
msgstr ""
msgctxt "1c9bc12a06c43040d8d2589036ecb5ef"
msgid "Raspored widgeta"
msgstr ""
msgctxt "8ae0a59c12d77e252074364a2753480a"
msgid "Brisanje kontrolne table."
msgstr ""
msgctxt "9012aa77897306fe7f88092b7d2e2c49"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete kontrolnu tablu?"
msgstr ""
msgctxt "569649eb964984bf1bdba6a1ebb020db"
msgid "'Nije moguće obrisati kontrolnu tablu."
msgstr ""
msgctxt "48f4847445e7186551cc8ac2cd0a328e"
msgid "Uspešno obrisana kontrolna tabla."
msgstr ""
msgctxt "6b5cd3bc641a7f03fe50d6e69d796e36"
msgid "Panel je sačuvan."
msgstr ""
msgctxt "9b26929939dfde366f0d4464e6b62977"
msgid "Morate uneti widgete!"
msgstr ""
msgctxt "02203a5abae36adb38fdb9e6f2d57009"
msgid "Tabela"
msgstr ""
msgctxt "e64b29f9c504872c202fabd746ddbf8a"
msgid "Grafik"
msgstr ""
msgctxt "3bd174f230facd43f09cb53749723e4f"
msgid "Video link"
msgstr ""
msgctxt "4858e9711d75f1283c0ff7a150fd6d77"
msgid "Blok"
msgstr ""
msgctxt "6d99bd47dce8639ff5c2a340c1365d20"
msgid "Eksterno"
msgstr ""
msgctxt "6b8f027b6b033c58af1a92b1a46fa902"
msgid "Pivot"
msgstr ""
msgctxt "f5f0c488ed56cf789d19a13ffba8abe3"
msgid "Transport"
msgstr ""
msgctxt "122bd09953a9045cab69963fbc83b49d"
msgid "Unesite mašinu"
msgstr ""
msgctxt "8f362effeaf95eb8dfd63e29ed6ee554"
msgid "Unesite priključnu mašinu"
msgstr ""
msgctxt "e06bab81327f8122b7130c38d9002dea"
msgid "Unesite radnika"
msgstr ""
msgctxt "397d7edb8f061b9fcf0fccfc68b5e940"
msgid "Vreme od"
msgstr ""
msgctxt "27aaaa28e789e8ecc060143c34a4566c"
msgid "Vreme do"
msgstr ""
msgctxt "b90395550e9e41761f8addc8860cafa2"
msgid "Vrsta useva - šifarnici"
msgstr ""
msgctxt "1f082fd24cf227fdf0336d31490fae68"
msgid "Uredjivanje šifrarnika: vrsta useva, biljna kultura, sorta"
msgstr ""
msgctxt "d181dfddec0cc3c36646075c6d412d00"
msgid "Vrsta useva"
msgstr ""
msgctxt "6147eea7854d0c696449a3ea9bc3d6a7"
msgid "Biljna kultura"
msgstr ""
msgctxt "cc653d1b94bc07acf32aba21375ba565"
msgid "Nova vrsta useva"
msgstr ""
msgctxt "e0f896607e9bd83f1e15d33da88f3d0a"
msgid "Nova biljna kultura"
msgstr ""
msgctxt "5e69bfec76b194ea705d8a95611c5348"
msgid "Boja"
msgstr ""
msgctxt "39ab9e733757eefeee2ac9a1244543c4"
msgid "Opis boje"
msgstr ""
msgctxt "bca34976e49f55af07746e0f4100305f"
msgid "Višegodišnja biljka"
msgstr ""
msgctxt "fea39c1b5f54746da5896f89ad18e6ab"
msgid "Biljne sorte"
msgstr ""
msgctxt "ad0f3b1a0667514429dc98fadebf36af"
msgid "Nova biljna sorta"
msgstr ""
msgctxt "9df8039f22cff92c4de089ef6133daba"
msgid "Administracija widget-a"
msgstr ""
msgctxt "6ed562a0d4381eef12d92c87520f3208"
msgid "Widget"
msgstr ""
msgctxt "29786b856b3e66a174c17d666055ecc6"
msgid "Novi blok"
msgstr ""
msgctxt "abbf8abec182c792d5aaaf37e8ae603b"
msgid "Naziv bloka"
msgstr ""
msgctxt "d2dcd83023050575109b2baef8b35402"
msgid "Aktiviran"
msgstr ""
msgctxt "2d23337add3840a1b9dd0c7a3e90d592"
msgid "Obeležje"
msgstr ""
msgctxt "9778840a0100cb30c982876741b0b5a2"
msgid "SQL"
msgstr ""
msgctxt "abee6cbf015602392890c8b730c2323f"
msgid "Brisanje widget-a"
msgstr ""
msgctxt "94aa38baa5b88303956d975ac946d8b7"
msgid "Da li ste sigurni da želite obrisati widget?"
msgstr ""
msgctxt "4cb3d5a3783eac91909d57a24d9faa82"
msgid "Uspešno sačuvan widget!"
msgstr ""
msgctxt "e3f33e06d0bd5134bf2110b6d9d3bb08"
msgid "Widget je sačuvan."
msgstr ""
msgctxt "4f82bdd29d2b476986ec60b2fecb8fd5"
msgid "Novi widget"
msgstr ""
msgctxt "a9822a82a6bb5b800989b48f94dbbebe"
msgid "Naziv widget-a"
msgstr ""
msgctxt "db505f3c4fadb2874b14cff2718397ec"
msgid "Opis widget-a"
msgstr ""
msgctxt "0f728b990ca81d5e992ee7d730a6df87"
msgid "Unos novog widgeta"
msgstr ""
msgctxt "2752fcc58dc7d30fc60ba67c1c84f9a9"
msgid "Tip widget-a"
msgstr ""
msgctxt "0bec56216066bb850d11e363a7be69be"
msgid "Prikaz widgeta po ulogama"
msgstr ""
msgctxt "0fa297c1dd2a30b9fc1e5ec160cceaea"
msgid "Izbor unosa"
msgstr ""
msgctxt "0fda90f14729962199c02544b13afc09"
msgid "Crtanje na mapi"
msgstr ""
msgctxt "5e40a51089e99e99b19751094c1d4610"
msgid "Preuzimanje od administrativne"
msgstr ""
msgctxt "9b0cf37321496b28f2e791ec10e5298c"
msgid "Administracija atributa"
msgstr ""
msgctxt "854e4b0f0760ce1e399fe0a46707f2f3"
msgid "Naziv atributa"
msgstr ""
msgctxt "f47b5a723140f1b669976aa41b671763"
msgid "Tip atribura"
msgstr ""
msgctxt "051676bda61f8a7ccbdca794b7f35f38"
msgid "Tip vrednosti atributa"
msgstr ""
msgctxt "94e9c3b51fab10f9345cde9e0c151ded"
msgid "Opis atributa"
msgstr ""
msgctxt "0b36dc7b201301efddd258c427d19b32"
msgid "Dodatni atribut"
msgstr ""
msgctxt "2c902d6ca8a5b1fca752c390693f690c"
msgid "Čuvanje"
msgstr ""
msgctxt "47cb72b70efffec65bef9a938f7f2c43"
msgid ""
"Promenom tipa vrednosti atributa briše se lista vrednosti. Da li želite da "
"nastavite?"
msgstr ""
msgctxt "6d5975aea0b0ffded1bb60450fb55d64"
msgid "Da!"
msgstr ""
msgctxt "b9c61104fd9724d8e4a5fe005181a319"
msgid "Ne."
msgstr ""
msgctxt "d2e8977b694c007669aa56675c7b160a"
msgid "Uspešno dodavanje"
msgstr ""
msgctxt "114020b4d595994afc8bacc807730ae6"
msgid "Uspešna izmena"
msgstr ""
msgctxt "9420a423bad6f7195b012e418d1e4687"
msgid "Nova vrednost atributa"
msgstr ""
msgctxt "ae81aec0f32d233411912829cdb50fbe"
msgid "Vrednosti atributa"
msgstr ""
msgctxt "0902d5572e9e446a1e0e0c6e5277f02f"
msgid ""
"Ne postoje kreirane vrednosti. Kako biste kreirali novu vrednost kliknite na "
"dugme"
msgstr ""
msgctxt "bb77f1483defa97ad2e605b7ce850c02"
msgid "Naziv vrednosti atributa"
msgstr ""
msgctxt "5892c29a0e3e4c1644defb27c42e18dc"
msgid "Opis vrednosti atributa"
msgstr ""
msgctxt "634e7fb916093bcc27212983d7fa535e"
msgid "Nova grupa prihoda"
msgstr ""
msgctxt "40bc65ee83072f39d17c30ef14538730"
msgid "Grupa prihoda"
msgstr ""
msgctxt "007ef7a849430813b1f65547801f99ca"
msgid "Naziv grupe prihoda"
msgstr ""
msgctxt "e8ae6c926c87f9677f2967b9b5f36a20"
msgid "Tipovi prihoda"
msgstr ""
msgctxt "0f2d8438d1cd4fa4438f04d853cd46b6"
msgid "Novi upit prihoda"
msgstr ""
msgctxt "aa5752a14fec8b3a893c7cf5024a1a4e"
msgid "Upiti prihoda"
msgstr ""
msgctxt "d7d5fa51ffa2161f59ebf6bd4c4d4382"
msgid "Naziv upita"
msgstr ""
msgctxt "b31c54dd33080212eca03a3c4da7339c"
msgid "Novi tip prihoda"
msgstr ""
msgctxt "fa699371619b15e69ce67a8d1b4c9b7e"
msgid "Opis tipa"
msgstr ""
msgctxt "e53d4fcd28d1829928431c162406cafe"
msgid "Parametar 1"
msgstr ""
msgctxt "ede3e83487d172baf95d4b4209921198"
msgid "Parametar 2"
msgstr ""
msgctxt "ab26e772dc2b8b755d178ce5faa15c7d"
msgid "Parametar 3"
msgstr ""
msgctxt "e60ac07f2d74ce07f0c3edbc931185aa"
msgid "Parametar 4"
msgstr ""
msgctxt "6b0e19eec31f032a7c98c2a10b8140e8"
msgid "Opis parametra"
msgstr ""
msgctxt "5c698908b6a1ac5a4a94942d8583e08b"
msgid "Kljuc???"
msgstr ""
msgctxt "1e3eee8bab5a7f18d28f0f58f6e8ceef"
msgid "Aktivnost"
msgstr ""
msgctxt "578df5eef5b9b1627251b166cc84a1ce"
msgid "Administracija uparivanja podataka"
msgstr ""
msgctxt "36566cb1b145cd5d051715375b8b7ecd"
msgid "Novo uparivanje podataka"
msgstr ""
msgctxt "b945355c812f945efc672b4afebe0d27"
msgid "Integracija je sačuvana', 'Uspešno!"
msgstr ""
msgctxt "9f24e787e8261f23034ac710eebbe23a"
msgid "Brisanje đubriva"
msgstr ""
msgctxt "d7182e644c88c26523b86bf1adc1917a"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete đubrivo?"
msgstr ""
msgctxt "92c77dec09ace299a53bf9bb08d98c53"
msgid "Da, obriši!"
msgstr ""
msgctxt "773285173435906522e79f418f33d6ff"
msgid "Korisnici"
msgstr ""
msgctxt "d6d0401ed3b17b93c8ce812c7db4964b"
msgid "Administracija"
msgstr ""
msgctxt "5255520e16a9a1ea948632a8e0b7d4a8"
msgid "Proizvodnja"
msgstr ""
msgctxt "0b37aaaa75a168c1320a8808710c323b"
msgid "Atributi"
msgstr ""
msgctxt "facfcd37b49c78313b852736f0d4a016"
msgid "Sql upit za prihod"
msgstr ""
msgctxt "0c837c8753f34a4913fd6b87e09b09cc"
msgid "Uparivanje podataka"
msgstr ""
msgctxt "8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5"
msgid "Home"
msgstr ""
msgctxt "eaf4ae7dae16d6d70879c3d8ff8da9a3"
msgid "Mape i sateliti"
msgstr ""
msgctxt "d2c5153ad026a790a8b28b617ce52c68"
msgid "Meteo stanice"
msgstr ""
msgctxt "85cffcc8db3cfe43d8e73b863bbf188b"
msgid "Tipovi meteo stanica"
msgstr ""
msgctxt "e1dfb89405c0386ddc15b480a0243eb2"
msgid "Parametri formule"
msgstr ""
msgctxt "34d2620274b69ce90e360a46db057704"
msgid "Administracije biljne vrste"
msgstr ""
msgctxt "016bd7e1bf6f7b6c84afcdf3e047948f"
msgid "Tekst"
msgstr ""
msgctxt "e54d818f72b86699b0d3aa1c15e4d1fa"
msgid "Satelit"
msgstr ""
msgctxt "25f2602ab4332297b7d09a60c4d0c490"
msgid "Dron"
msgstr ""
msgctxt "b3ff996fe5c77610359114835baf9b38"
msgid "Zone"
msgstr ""
msgctxt "e8676c4b9c1ff692abcc84d04c01e2c6"
msgid "Dodaj mapu"
msgstr ""
msgctxt "9c88332b16359c57e906c52ba0699358"
msgid "Obriši mape"
msgstr ""
msgctxt "8e50e30ed7cd69dbbddcae487b5a656e"
msgid "Nemate pravo pristupa podatku."
msgstr ""
msgctxt "61210a4853c45fbb760bd2d2d1a6f1bc"
msgid "Opšta serverska greška"
msgstr ""
msgctxt "e0f691a428e61ea7e7c548935eb00d02"
msgid "Shape arhiva nije valdina"
msgstr ""
msgctxt "2d0181be4e67be4549cceec512681f82"
msgid "Ne postoji podatak:"
msgstr ""
msgctxt "e06d9fe8d6bf3925e19b14b3ddb10fad"
msgid "Skladište"
msgstr ""
msgctxt "a7dc3178610895ac60c8cb016f82ef1c"
msgid "Tip vlasnika"
msgstr ""
msgctxt "4df75d1f922b3a44f683d09291091ce7"
msgid "Ne postoji uneta aplikacija!"
msgstr ""
msgctxt "3869711841b95f33cf2e2cb20a1a3ef3"
msgid "Status radnog naloga"
msgstr ""
msgctxt "16964a10caa85cb483bcb539d2ba27b8"
msgid "Klasa analiza"
msgstr ""
msgctxt "734856e938839d08a4421cb7a739ea5e"
msgid "Broj mašine"
msgstr ""
msgctxt "ef52779ab1754ceea898a0ea15e94515"
msgid "Vrsta servisa"
msgstr ""
msgctxt "34642b8e9eeff62921321b067c5e8a35"
msgid "Radionica"
msgstr ""
msgctxt "f8729ea73080d5391e9c38cc9fdd660b"
msgid "Datoteka nije pronađena."
msgstr ""
msgctxt "c5e4b32d0733048d90a926b8032d5ddb"
msgid "Greška prilikom obrade zahteva."
msgstr ""
msgctxt "dea6ebaa92667fab9971e180beb979df"
msgid "Neispravan zahtev."
msgstr ""
msgctxt "23853506e5989d3e222801121eaa11d2"
msgid "Greška prilikom učitavanja podataka."
msgstr ""
msgctxt "c855cb5a2d6d21ea09755aa5eaf47529"
msgid "Element ne postoji"
msgstr ""
msgctxt "eb7ff4c055f3c1664a00ae6f07ec03c7"
msgid "Resurs ne postoji"
msgstr ""
msgctxt "f5d005f630ab50564dafcea6d3b1d579"
msgid "Nevalidan format broja"
msgstr ""
msgctxt "6f8081c6b7d4e629f9089b5c65e30c5b"
msgid "Jedno ili više obaveznih polja nije ispunjeno."
msgstr ""
msgctxt "0d3f750e35ea488017a60eb7cb018671"
msgid "Entitet sa unetim podacima već postoji."
msgstr ""
msgctxt "f841718affc58eb0286a8631a2ea9e5e"
msgid "Jedan ili više unetih podataka nije ispravan."
msgstr ""
msgctxt "6c517ba6eace15ce0ba882bdb640e6a4"
msgid "Entitet je povezan sa jednim ili više entiteta i ne može biti obrisan."
msgstr ""
msgctxt "8c6f79f915f0e1864dc4a78ea80d09e1"
msgid "Dužina unetog teksta prelazi maksimalnu dozvoljenu dužinu."
msgstr ""
msgctxt "defdd65da9506fc79d23c24e843fadb9"
msgid "Opšta greska sa bazom"
msgstr ""
msgctxt "74d2e88e7a6f62fed17cb09929e03a08"
msgid "Kreirano"
msgstr ""
msgctxt "b6d2fc6e265dc2f2d5ccb75208addc4f"
msgid "Započeto izvršavanje"
msgstr ""
msgctxt "d92d67d428646b9df629d8a661591590"
msgid "Plan uzorkovanja zemljišta je sačuvan!"
msgstr ""
msgctxt "0e28eee9b975a6c8d848b16660145980"
msgid "Obrada je završena!"
msgstr ""
msgctxt "1056b61008470e36ba6a9fedafe17ae7"
msgid "Zadatak za zoniranje je sačuvan"
msgstr ""
msgctxt "18becaee71ce75ba58b3cb6d3dd9fb5c"
msgid ""
"Ova aktivnost može da traje i nekoliko minuta. Nakon završene obrade "
"prikazaće Vam se odgovarajuće obaveštenje."
msgstr ""
msgctxt "b73fbaad183e4d8d1107e2195294d977"
msgid "Prikaži preporučene tačke za uzorkovanje"
msgstr ""
msgctxt "ace24cac1a6ce7136eb9bb35f846b81e"
msgid "Prikaži tačke plana uzorkovanja"
msgstr ""
msgctxt "28caa2cfdc5b5bbcbc1e968c2679d032"
msgid "Prikaži tačke uzetih uzoraka"
msgstr ""
msgctxt "ae4805f9c1ac353b7c3027f0a4c5a5df"
msgid "Uvid u stanje useva"
msgstr ""
msgctxt "cb751388f4250dc5913e18c7b96e669a"
msgid ""
"Ukoliko želite da dobijete zone na parceli generisane prema razvijenosti/"
"stanju useva, molimo vas da izaberete snimak tokom vegetacionog perioda "
"datog useva, koji nije prekriven oblacima ili senkom oblaka. U ovom slučaju "
"kao osnovu za zoniranje nije odgovarajuće odabrati snimak golog zemljišta "
"ili usev u nicanju jer će se generisati neodgovarajuće zone."
msgstr ""
msgctxt "d3055af64d0afd09b3893caa9af93b78"
msgid "Precizne agrotehničke mere"
msgstr ""
msgctxt "09327db568e82833426fd296c2f00acb"
msgid ""
"U cilju zoniranja parcele za svrhu izvršenja preciznih agrotehničkih mera "
"kao osnovu za zoniranje potrebno je odabrati snimke tokom vegetacionog "
"perioda datog useva koji su najbliži terminu sprovođenja agrotehničke mere "
"(npr. precizna priharna useva). Takođe, neophodno je izabrati snimak, koji "
"nije prekriven oblacima ili senkom oblaka."
msgstr ""
msgctxt "fcaf8f05368978697da71e23f1004837"
msgid "Plan uzorkovanja zemljišta"
msgstr ""
msgctxt "42bcbc79b25e84994070479ac3dfb754"
msgid ""
"Da bi se generisale optimalne pozicije mesta uzorkovanja zemljišta potrebno "
"je da se zone kreiraju na osnovu snimaka zemljišta bez useva. Za ovaj slučaj "
"poželjno je odabrati snimak golog zemljišta pri ravnomernoj raspodeli "
"vlažnosti, bez oblaka ili njihove senke."
msgstr ""
msgctxt "876c8d85285cb5563d817ec7a1b85705"
msgid "Kreiraj zone"
msgstr ""
msgctxt "cc3c3cd1832f34e71ed0d3ed9b7313f5"
msgid "Nema kreiranih zona"
msgstr ""
msgctxt "e98cc11540025b40e33f7b7d47455f53"
msgid "Svrha zoniranja"
msgstr ""
msgctxt "53afd1e9e067bbbc324e36ba23c44e4c"
msgid ""
"Zone možete kreirati da bi dobili bolji uvid u varijabilnost parcele i "
"useva, u cilju primene preciznih agrotehničkih mera (npr. varijabilna "
"prihrana) ili zbog kreiranja plana uzorkovanja zemljišta."
msgstr ""
msgctxt "5602886ff196808e6ea1e6204febc81e"
msgid "Osnova za zoniranje"
msgstr ""
msgctxt "86d7c387a6b38d0dae9a31b29263dd94"
msgid ""
"Izaberite da li ćete kao osnovu za zoniranje koristiti satelitski snimak ili "
"postojeću mapu parametara."
msgstr ""
msgctxt "aafe910826b0e12786fdfe39aba16817"
msgid "Satelitski snimak"
msgstr ""
msgctxt "b3764448c04f6e35aefffc7e05caff3d"
msgid "Mapa parametara"
msgstr ""
msgctxt "471ce66ca9252a2e4e3d49e14f2ac547"
msgid "Vrsta"
msgstr ""
msgctxt "459acc61f6afff4f99ef2ad50fe5ba01"
msgid "Broj zona"
msgstr ""
msgctxt "83fcafcc216231e8c242fb770a4ac939"
msgid ""
"Ovde možete izabrati željeni broj zona upravljanja, koji zavisi od "
"varijabilnosti zemljišta i/ili useva."
msgstr ""
msgctxt "a84e5f25e7f6d5de9b82ce3f64d1b8fa"
msgid "zone"
msgstr ""
msgctxt "88020f3e0774dd292137fa508460fed0"
msgid "Rezolucija ukrupnjavanja"
msgstr ""
msgctxt "231020e516b9a0f19e19231e633596d4"
msgid "Velicina regiona koja se posmatra prilikom procene granica zona."
msgstr ""
msgctxt "f2fbb44cd509d60aa2f0cd014a5bb0c5"
msgid "Širina zahvata (u metrima)"
msgstr ""
msgctxt "b929c394f4382c19b88de0baf20e53c0"
msgid "Širina zahvata ne sme biti ispod 1 m"
msgstr ""
msgctxt "d11872ec76b8fc55deb9bd77edc15154"
msgid "Širina zahvata ne sme biti preko 100 m"
msgstr ""
msgctxt "36da0a8385b5ac5d36e352e54e9ad0e6"
msgid "Izvor"
msgstr ""
msgctxt "53ccad8ff6910ad937183cf735b4fb7f"
msgid "Satelitski snimak od"
msgstr ""
msgctxt "8daac05ad0b49a68fab14c325e6a06ae"
msgid "Dron snimak od"
msgstr ""
msgctxt "42d274a1430475900f212dee777ee4a6"
msgid "Na čekanju"
msgstr ""
msgctxt "7122b4065fd8e0e4234dc26955a2a81c"
msgid "Izvršavanje"
msgstr ""
msgctxt "6d8192c00587005071f60902a9f572e1"
msgid "Ne postoje zadaci ovog tipa."
msgstr ""
msgctxt "8da64de506934c23c96f7c8b536831c1"
msgid "Kreiranje zadataka za uzorkovanje"
msgstr ""
msgctxt "837c26eb3d94c6d9442eef813668f8a5"
msgid ""
"Iz padajuće liste odaberite vrstu đubriva za koju želite prikaz preporuke."
msgstr ""
msgctxt "69dc0019da5f0a90a5373dec718c1682"
msgid ""
"Nakon odabira vrste đubriva kliknite na Prikaži preporuku. "
"Na mapi će se prikazati preporučena količina đubriva za zonu u kojoj je "
"smešten marker koji označava lokaciju gde je uzet uzorak zemljišta."
msgstr ""
msgctxt "5b4a2c8fff6ad3323d989d714dbda783"
msgid "Količina (kg)"
msgstr ""
msgctxt "ce7fd5e598aa6aa18f363a7ccde7e5e0"
msgid "Vrsta đubriva"
msgstr ""
msgctxt "e68c718f544fd489fc4aa2abe4f96fc1"
msgid ""
"U polja možete uneti vrstu đubriva kojim želite da prihranite usev, kao i "
"željenu količinu pojedinačno po zonama. Tamnije zelena boja zone implicira "
"razvijeniji usev, dok svetlije zelena ili žuta ukazuju na slabiju "
"razvijenost ili manju gustinu useva."
msgstr ""
msgctxt "601d55628142b0d02738add89087b528"
msgid "Ukupno potrebno đubriva"
msgstr ""
msgctxt "aa90fdb76af54e5b39ec91d6221a30d2"
msgid "Ne postoji preporuka."
msgstr ""
msgctxt "918a51f30ff70dba28eb98bd2268687b"
msgid "Zona"
msgstr ""
msgctxt "4f6be86af0aedc116b7819b404d1224d"
msgid "po hektaru"
msgstr ""
msgctxt "800b5036d62a8d4927abdce0e4a8af38"
msgid "Izračunaj preporuku"
msgstr ""
msgctxt "640116ba1e992193b8d9209ca4c7d78f"
msgid "Preuzmi za uređaj"
msgstr ""
msgctxt "f218132dd974221b03bc977344c4e8e0"
msgid "Ostalo"
msgstr ""
msgctxt "d680b2bf7d8363f74d58aa2fa3c4d4c4"
msgid "Preuzmi SHP"
msgstr ""
msgctxt "d081ffc6b50e9c3696af71d62ecadfe7"
msgid ""
"Tačke za uzorkovanje možete pomerati klikom na marker i pomeranjem miša. "
"Klikom levim tasterom na mapu dodajete novu tacku za uzorkovanje."
msgstr ""
msgctxt "6069d774f3691579c6ebb351f31e87d4"
msgid "Fenomeni"
msgstr ""
msgctxt "00f9c4f26db67c87aae48ac9edb712dd"
msgid "Novi fenomen"
msgstr ""
msgctxt "59b547f1d9ff6723adee1ed499d803a7"
msgid "Naziv fenomena"
msgstr ""
msgctxt "6784f44b7d4585c80f0eafbd8a051607"
msgid "Naziv polja"
msgstr ""
msgctxt "4153b2eaacf33b8d976593d550b1abca"
msgid "Popunjavanje grafa"
msgstr ""
msgctxt "41455ad9ecb9275be46a7d985341d022"
msgid "Prikaz linija"
msgstr ""
msgctxt "5b13bc111aa05bda13adaf3a4822fd8a"
msgid "Pravac vetra"
msgstr ""
msgctxt "9a1c08b38470abe451fd7c62c8d59779"
msgid "Naziv (engleski)"
msgstr ""
msgctxt "87b14452f8ca676f1d357ebee02c312b"
msgid "Jedinica mere (engleski)"
msgstr ""
msgctxt "9524ecbfc7eee9f4ca6754d169918f01"
msgid "Y min"
msgstr ""
msgctxt "298956dbca9427ce1479ccea8cdf44f0"
msgid "Y max"
msgstr ""
msgctxt "493e001039bec96596db0ced25f9195c"
msgid "Prikaži poziciju"
msgstr ""
msgctxt "508811d913fc3c22a83a5bb4dec35cc6"
msgid "Tip grafa"
msgstr ""
msgctxt "3cbf41ed3ee806495e51cdbb322a0ff7"
msgid "Da li ste sigurni da želite da sačuvate izmene?"
msgstr ""
msgctxt "fc4536d830dd91a0c5a3ef3183abd059"
msgid "Brisanje fenomena"
msgstr ""
msgctxt "22bccd29ca5bab2ee351a683510c2706"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete fenomen?"
msgstr ""
msgctxt "89d7b0a94aebefdb891032b58ad551f4"
msgid "Senzori"
msgstr ""
msgctxt "6f36fefb552cb8f88e1e97a08630474e"
msgid "Novi senzor"
msgstr ""
msgctxt "6ad2f5f37b241056ff905f302b501ef1"
msgid "Naziv senzora"
msgstr ""
msgctxt "d27b16956625ca9ee6a5125885c5c773"
msgid "Tip pozicije"
msgstr ""
msgctxt "e9b6aa1cdd349f7d94dca489a6ab1369"
msgid "Tip pozicije (eng)"
msgstr ""
msgctxt "3da932e591462760298526097a6ac426"
msgid "Brisanje senzora"
msgstr ""
msgctxt "fd2187d6bb8986bc2a8a16bcbbcfbec5"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete senzor?"
msgstr ""
msgctxt "5df8362bd0718f98876201fdd4629588"
msgid ""
"Ne postoje fenomeni za ovaj senzor. Da biste dodali novi, kliknite na dugme"
msgstr ""
msgctxt "b126c7ad62cfb4c308da89faa028bb48"
msgid "Tipovi uređaja"
msgstr ""
msgctxt "f736a08159658a8bfb1834642aef59b4"
msgid "Novi tip uređaja"
msgstr ""
msgctxt "1456d93e7b77d7564121e5c9d421de01"
msgid "Naziv tipa uređaja"
msgstr ""
msgctxt "e6b391a8d2c4d45902a23a8b6585703d"
msgid "URL"
msgstr ""
msgctxt "8c2857a9ad1d8f31659e35e904e20fa6"
msgid "Logo"
msgstr ""
msgctxt "0ad1e1ce1009b8d9ebd5f2aabb4417b5"
msgid "Redosled tipa uređaja"
msgstr ""
msgctxt "0b6d3a568e5e842f5a053abfec889935"
msgid "Opis (eng)"
msgstr ""
msgctxt "b8a62826d92ca7b64efe73c630f35014"
msgid "Brisanje modula"
msgstr ""
msgctxt "69feee8032dbf44c1a52804b38ef812c"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete tip uređaja?"
msgstr ""
msgctxt "879fdb93820028e769fcd095e69e116b"
msgid ""
"Ne postoje senzori za ovaj tip uređaja. Da biste dodali novi, kliknite na "
"dugme"
msgstr ""
msgctxt "69f33f4513fb23676cd57084dc68207c"
msgid "Uređaji"
msgstr ""
msgctxt "57c52d540595e47d1326a4c2953cca7c"
msgid "Novi uređaj"
msgstr ""
msgctxt "cf3f3531ba56e8635c96d6bb86b32bbd"
msgid "Naziv uređaja"
msgstr ""
msgctxt "79c5c4bc1186873aa59aab6d18dca4f4"
msgid "MAC adresa"
msgstr ""
msgctxt "84e6c085d652509dd3f5e5d7057bff12"
msgid "Lokacija"
msgstr ""
msgctxt "1b201962cb765d9065a45f5975187bb4"
msgid "Javno"
msgstr ""
msgctxt "cddb236db8f99245bae92ad1a0d29421"
msgid "Tip uređaja"
msgstr ""
msgctxt "ce66b96e10628316000046586d9a3a07"
msgid "Brisanje uređaja"
msgstr ""
msgctxt "d4947428223e988b0dd7c6b562d523c2"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete uređaj?"
msgstr ""
msgctxt "258dfe26c27ca6646de8bf91bf80e913"
msgid "Monitorinzi"
msgstr ""
msgctxt "0b05061f835a216096ea1f887ca23096"
msgid "Pretraga, pregled i unos monitoringa"
msgstr ""
msgctxt "4b1aad892a062e509e727122f7827745"
msgid "Novi zadatak"
msgstr ""
msgctxt "a1660e9645ed5231a8c7bea649f6d5c7"
msgid "Vreme"
msgstr ""
msgctxt "61ac5af74043aa3b18374bed77275101"
msgid "Ručni unos monitoringa"
msgstr ""
msgctxt "a41ab948ddefec2e219a4dde534f8b5c"
msgid "Komentar"
msgstr ""
msgctxt "ab3f8913c206fd19abaae10afc617717"
msgid "Zadatak kreirao"
msgstr ""
msgctxt "861d2f8fb3944559e96efc1b1232169c"
msgid "Datum kreiranja"
msgstr ""
msgctxt "216c6493c2d46d77b0e15215b247d56a"
msgid "Napomena zadatka"
msgstr ""
msgctxt "320541aa4399eb1d5d9b2ea1aa6ddd59"
msgid "Uspešno sačuvani monitorinzi!"
msgstr ""
msgctxt "1934484812aac5c0ce18a8e1cc466dbe"
msgid "Brisanje monitoring"
msgstr ""
msgctxt "5f409d5fc76b2ac069cb152db3f697ba"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete monitoring"
msgstr ""
msgctxt "02b1ce8e4d7664459b7d32994d8ac33d"
msgid "Uspešno obrisan monitoring"
msgstr ""
msgctxt "ca8be20fc26610c0a3562a937f976cd0"
msgid "Anketa"
msgstr ""
msgctxt "fa3c415aeba0dbf014fcd287b01ae589"
msgid "Odgovor"
msgstr ""
msgctxt "c7fec881ad43ec98362d326a02789686"
msgid "Brisanje reda"
msgstr ""
msgctxt "17137451ba163aa32271d1b5887cacf5"
msgid "Da li ste sigurni da želite obrisati reda?"
msgstr ""
msgctxt "2a75d63e0543bff45198564797c84dda"
msgid "Svi"
msgstr ""
msgctxt "d64d1ed603a485e601724b3214a2afec"
msgid "Urađeni"
msgstr ""
msgctxt "70faa2892b1c38f6058761adf894804b"
msgid "Neurađeni"
msgstr ""
msgctxt "ae2b591173f539b0252cf0ccecf747df"
msgid "Razlog"
msgstr ""
msgctxt "021e04dda12db923fa500dd6f64c6961"
msgid "Razlog..."
msgstr ""
msgctxt "6c57136cfe1f060099b80f7d8802f95e"
msgid "Radi"
msgstr ""
msgctxt "7cc5f852d69b17a9942af1474b70b224"
msgid "Kreirao"
msgstr ""
msgctxt "06c4455d82866e106994b5c700a3af9a"
msgid "Uradio"
msgstr ""
msgctxt "d2cf7a8ba783662f5a8ed089035336ff"
msgid "Ima radni nalog"
msgstr ""
msgctxt "5093eb072eebaff4343a44f44c7f0d09"
msgid "Nema radni nalog"
msgstr ""
msgctxt "c3f3fba5181d307561bf1bc628c60788"
msgid "Dodaj sliku"
msgstr ""
msgctxt "8ff7e7089df13e5afba955d43b785e78"
msgid "Unos slike"
msgstr ""
msgctxt "70146b207584ace23b1e61a6815a9c3a"
msgid "Učitaj sliku"
msgstr ""
msgctxt "dba432a96470f657e9c12709b734c20b"
msgid "Odaberi sliku"
msgstr ""
msgctxt "b1aaae0cacc577af2c0551778cb6e0e0"
msgid "Izaberi iz datoteka"
msgstr ""
msgctxt "568a1085ea6c0e04a3c3a57092c1b507"
msgid "Lokacija slike ne odgovara parceli"
msgstr ""
msgctxt "048071af9acac3a596ec518f2d29a5e5"
msgid "Slika nema GPS lokaciju"
msgstr ""
msgctxt "ec68389253469f8383c019458ee74ea1"
msgid "Uspešno dodata slika"
msgstr ""
msgctxt "04851b0ca8ec8315933b38c50a01ba6e"
msgid "Dodaj video"
msgstr ""
msgctxt "30b6042e1ae6f56f1c6b8cf63b887231"
msgid "Unos videa"
msgstr ""
msgctxt "d30c9aa999e42ca3e5e94d998b75a1ef"
msgid "Učitaj video"
msgstr ""
msgctxt "53042c24fe57d1ec89a3cff5efdd47c4"
msgid "Odaberi video"
msgstr ""
msgctxt "649eb97aa9fbb389803922458f736e43"
msgid "Prevucite video ovde"
msgstr ""
msgctxt "f05a471ca697c5335703a0457f93311f"
msgid "Lokacija videa ne odgovara parceli"
msgstr ""
msgctxt "ff0de7b973df03fce2859695cec6ab2b"
msgid "Video nema GPS lokaciju"
msgstr ""
msgctxt "6a2ba96e844dd1f51b6ea159fa2b742c"
msgid "Uspešno dodat video"
msgstr ""
msgctxt "daec0ccdc5067b3a8e8458c934bd7fb0"
msgid "Veze"
msgstr ""
msgctxt "fd6cb827f8ff1910214e187fcac713d8"
msgid "Informacija!"
msgstr ""
msgctxt "f9001e9ccfe80eac1aaf53a7e7afdbdd"
msgid "Nije pronađena veza!"
msgstr ""
msgctxt "851c653480ee7017217304667b0ac806"
msgid "Brisanje komentara"
msgstr ""
msgctxt "b7b86527fd66bfe0c833d5d6839143be"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete komentar?"
msgstr ""
msgctxt "10295e5b77a55429da0be836b29d27dd"
msgid "Da, obriši."
msgstr ""
msgctxt "c5db7363112c9c34933d3ec30045423c"
msgid "Pošalji"
msgstr ""
msgctxt "4add8364b8313703cfd7f7cfe961c5b3"
msgid "Komentari"
msgstr ""
msgctxt "1cbe7b84a7c4f75364768cd93757ebaf"
msgid "Učesnici"
msgstr ""
msgctxt "cf6d04a28afadb2b840efaf595417c4e"
msgid "Grupe"
msgstr ""
msgctxt "6109b4c433c458df7538b08336524e4b"
msgid "Dodaj korisnika..."
msgstr ""
msgctxt "bf14dc65b3e8a1712416464d720f5c13"
msgid "Dodaj grupu..."
msgstr ""
msgctxt "e09d7ff99974ae5fb2458009e4be88da"
msgid "Komentar..."
msgstr ""
msgctxt "05eb16d6bc51d56d2646f8250d02ec3c"
msgid "Diskusija"
msgstr ""
msgctxt "06501c0747c020ff006804475c0e6088"
msgid "Kreiranje nove administrativne parcele"
msgstr ""
msgctxt "43f9b95c24a4ffb17e31d25ffd8d334f"
msgid "Minimiziraj"
msgstr ""
msgctxt "18d33ac1666f85352efe6a0da9fb095f"
msgid "Molimo sačekajte"
msgstr ""
msgctxt "cc8d68c551c4a9a6d5313e07de4deafd"
msgid "CSV"
msgstr ""
msgctxt "f1c52e38c0d5c347db75fa26ae151114"
msgid "Prikaži kolone"
msgstr ""
msgctxt "9263d7d18fb28d8bc7755bb9941b9b8b"
msgid "Kontrolna tabla"
msgstr ""
msgctxt "2d956f821d3b930ec64511239fa9318c"
msgid "Dodaj widgete"
msgstr ""
msgctxt "b4ba5ff6fb65e334f41fda396da79747"
msgid "Bar graf"
msgstr ""
msgctxt "644f35af7e3668880dd37379874dd16e"
msgid "Kružni graf"
msgstr ""
msgctxt "b1a115f6a5a9065c59b85994b7b9b95a"
msgid "Linijski graf"
msgstr ""
msgctxt "ba7971f23ac1227384cf75e838ddea10"
msgid "Sume"
msgstr ""
msgctxt "ca3451ea382c03eb78bc752e9b3b7412"
msgid "Zamrzni"
msgstr ""
msgctxt "37566947add9c6a294d250bc6065c732"
msgid "Odmrzni"
msgstr ""
msgctxt "a1995e2dca266843cc1920881f64e555"
msgid "Izaberite kolone"
msgstr ""
msgctxt "2149f69953d7420702e6ff7176373cb1"
msgid "Izaberite partnera"
msgstr ""
msgctxt "f3118aadf9ed9e80b7f26a6d7a49e217"
msgid "Novi partner"
msgstr ""
msgctxt "f6999fd8445df1a8eaefafb46aa66289"
msgid "Adresa"
msgstr ""
msgctxt "c612dc784073c1923417ecf122c36306"
msgid "Uspešno sačuvan partner"
msgstr ""
msgctxt "9ecf30b02258480ee6c77e42195e8273"
msgid "Brisanje partnera"
msgstr ""
msgctxt "940eeec97b73281f3303a5acff337d38"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete partnera?"
msgstr ""
msgctxt "bb89e90273545748f6bc2a73134f25a7"
msgid "Uspešno obrisan partner"
msgstr ""
msgctxt "412359c45df90ca824aac3b07beff2b7"
msgid "Nova Formula"
msgstr ""
msgctxt "44e2c880fdee4d2cb2fc0152393650f4"
msgid "Uspješno!"
msgstr ""
msgctxt "bf7195d7d5e8ab6bca759bbfd4b92f69"
msgid "Uspješno spremljen partner"
msgstr ""
msgctxt "481affdb6a0f0bba7cc15d35abf5f10d"
msgid "Parametar formule"
msgstr ""
msgctxt "ef223949d991fa2582219f817fe081ac"
msgid "Novi parametar formule"
msgstr ""
msgctxt "a1de8309c2bc634d4f2035ff5c77482f"
msgid "Upload mapa"
msgstr ""
msgctxt "0f00c8fc7f7df2847431e425cc39d984"
msgid "Tip fajla"
msgstr ""
msgctxt "452bc3e6ea8ba34ad61692c5f627e420"
msgid "Datum snimanja"
msgstr ""
msgctxt "c427f0639d1f9db1609e4bb742d0bc77"
msgid "Odaberite mapu"
msgstr ""
msgctxt "41ca7e72d10a1fbbd97e3f948abdf6b4"
msgid "Učitaj mapu"
msgstr ""
msgctxt "c3394ba5036e3821ec27dbf4423255b2"
msgid "Prevucite datoteku"
msgstr ""
msgctxt "220fb5a1889d5a95f0fbda9b3b76a7a6"
msgid "Tip snimka"
msgstr ""
msgctxt "34bcc435fb910d55f419018ac0824f12"
msgid "Dodajte legendu"
msgstr ""
msgctxt "fc116043e8b5c75b6760eaeb3e1c075f"
msgid "Učitaj legendu"
msgstr ""
msgctxt "e000f884bf3329ed300c257555c9430e"
msgid "Prevucite legendu"
msgstr ""
msgctxt "1edffdbae31a2ca10f9cf19cecbd57a9"
msgid "Učitaj sld"
msgstr ""
msgctxt "9c48a4f99e511bc5add3327da663c8c4"
msgid "Dodajte SLD"
msgstr ""
msgctxt "3240a1ace8b2cb32eb9a2d093b0d8593"
msgid "Prevucite SLD"
msgstr ""
msgctxt "eb502ec878fbd2fc02f96bd99bb988f7"
msgid "Sačuvaj mapu"
msgstr ""
msgctxt "c2773e37af30faf18ea8b33ee90a918d"
msgid "Postavljanje"
msgstr ""
msgctxt "855888d0f994a9528be160b15151914d"
msgid "Uspešno kreirana mapa"
msgstr ""
msgctxt "53807a35fafdddc99e318ca16c37d762"
msgid "Naziv stila"
msgstr ""
msgctxt "f097f442eb778994206f3cc6a314ffea"
msgid "Unos stila"
msgstr ""
msgctxt "6bdeae2333be5fcd9b20adc96bafe4e7"
msgid "Novi SLD"
msgstr ""
msgctxt "5d181fa347efe84b3e1f00c4dcf09415"
msgid "Dodaj postojeći stil"
msgstr ""
msgctxt "28099bd459900d831e470c48d9b6059a"
msgid "SLD"
msgstr ""
msgctxt "520d0db389f362bf79ef56ca0af3dcab"
msgid "Format"
msgstr ""
msgctxt "cc6a1cbded575354c9572d24553b004d"
msgid "Neispravan format fajla"
msgstr ""
msgctxt "d423d9cea4703a7a927bcc9e730ff379"
msgid "Lokacija mape ne odgovara parceli"
msgstr ""
msgctxt "6b21ddfe45eae5a4b2deec691b963b1f"
msgid "Brisanje mapa"
msgstr ""
msgctxt "9ee8cd8cc4c0deb42ea577f934096c2d"
msgid "Uspešno obrisane mape"
msgstr ""
msgctxt "a3a5839d7737a9fc744b38d19927efc1"
msgid "Da li ste sigurni da želite da obrišete selektovane mape"
msgstr ""
msgctxt "1746fe70aaabaf8cf2bbc063faa92263"
msgid "Notifikacije"
msgstr ""
msgctxt "301cd907c8f984eea6aec37936231c66"
msgid "Pregled notifikacija"
msgstr ""
msgctxt "cedc795ef5923da0641f30729d4e65f5"
msgid "Nema notifikacija"
msgstr ""
msgctxt "801e9f5de9faee5e4db908e63b1fc0f2"
msgid "Sve notifikacije"
msgstr ""
msgctxt "2de1fa08010a0bcce0b7480bcfe2939d"
msgid "Akcije"
msgstr ""
msgctxt "b744e91cb98652c36f0e4c76764041f2"
msgid "Datum:"
msgstr ""
msgctxt "dd4502d783c295977954b4e62e037598"
msgid "Za:"
msgstr ""
msgctxt "695e9b2f64ac551bdf7e26b8aedf14f1"
msgid "Od:"
msgstr ""
msgctxt "a5f7e76db967cc35ca9b49a2f717bced"
msgid "Označi kao pročitano"
msgstr ""
msgctxt "b86be4bee95a68afcd8692284e794e9d"
msgid "Označi kao nepročitano"
msgstr ""
msgctxt "21fb7bfb2426fcfea06e0765881e11fa"
msgid "Selektuj sve"
msgstr ""
msgctxt "80b33121f01c11e7060676ef13a88f31"
msgid "Deselektuj sve"
msgstr ""