#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "02eff71bc388929608b00b48eb274d46"
msgid "Добродошли у {{appName}}"
msgstr ""

msgctxt "918471252003062484b4031963e34fe4"
msgid "ePodsticaji"
msgstr ""

msgctxt "a70dccadb44a87daae9d4feabd7831f9"
msgid "Затвори"
msgstr ""

msgctxt "4cd04641ee9eb2b1a8ff976525d9be38"
msgid "Данас"
msgstr ""

msgctxt "721eb4455566aa13c7ca09f651b5303f"
msgid "Очисти"
msgstr ""

msgctxt "fed72ec128d02f3db01ed9d10fd196db"
msgid "Унесите шифру"
msgstr ""

msgctxt "6466cea995a90408da6658f7c52caea9"
msgid "Пријава"
msgstr ""

msgctxt "df29d3b1680178988ddf9067f5954165"
msgid "Одјава"
msgstr ""

msgctxt "69dd07c6753584d9772080d9331366bc"
msgid "Промена лозинке"
msgstr ""

msgctxt "92981f0a013fe11b3f2e667df05c60b5"
msgid "Промена профила"
msgstr ""

msgctxt "158e23035a4288e728ea77f651a30063"
msgid "Администрација корисника"
msgstr ""

msgctxt "7ae3e4541701d3bd707ed60aaff5a0dd"
msgid "Одјава успешна! Довиђења!"
msgstr ""

msgctxt "27b4c947e01f9f7a71cee8b14f53e26a"
msgid "Молимо унесите оба податка."
msgstr ""

msgctxt "54b42a2833e5a21163334cd30047a487"
msgid "Регистрација"
msgstr ""

msgctxt "d380f30cfc413cf75b68d82b30577ac7"
msgid "Навигација"
msgstr ""

msgctxt "54627f0a7679c3cb09f3efccd8caf3cb"
msgid "Учитавање..."
msgstr ""

msgctxt "741ca56f60503958bcd759167af80a9a"
msgid "Молимо сачекајте..."
msgstr ""

msgctxt "d356052ae62f5b78dbdccaf4efe16836"
msgid "Претраживање..."
msgstr ""

msgctxt "d4b1875d89b2a03edef83c84563459f3"
msgid "Креирање..."
msgstr ""

msgctxt "343cb6bd9a3a48a81b16bdafd36474be"
msgid "Обрада у току, молимо сачекајте..."
msgstr ""

msgctxt "12617b9977b7063b795db4d52f36b06c"
msgid "ДА"
msgstr ""

msgctxt "4dc3d929aa28909d498e4278ba92d767"
msgid "НЕ"
msgstr ""

msgctxt "9bed0acb2b1187ef6982f8519eecc28e"
msgid "Одабери..."
msgstr ""

msgctxt "00d0b55575bc7c736d9299d45594bb55"
msgid "Одабери"
msgstr ""

msgctxt "54550934d89d4d0b444b50a975d02126"
msgid "Копирај"
msgstr ""

msgctxt "2749261239104dd4dfba86621b75bf15"
msgid "Обриши"
msgstr ""

msgctxt "cc64557d369431eaac281aac99630de1"
msgid "Сачувај"
msgstr ""

msgctxt "b95f3b21f084acc1b98527a7fe1005b9"
msgid "Сачувај измену"
msgstr ""

msgctxt "e4b31a4478359c897235716b9f671126"
msgid "Измени"
msgstr ""

msgctxt "dabbe865be6843380cf07414a3c01be9"
msgid "Одустани"
msgstr ""

msgctxt "2b0b0225a86bb67048840d3da9b899bc"
msgid "Назад"
msgstr ""

msgctxt "ce4edd353cd91cc92ac92d57100ad505"
msgid "Додај"
msgstr ""

msgctxt "241add15fb9175444789ace81d745d12"
msgid "Додај нову"
msgstr ""

msgctxt "956bcba1a9c5a3863ef2da6e75df7a6c"
msgid "Уклони"
msgstr ""

msgctxt "d075e631656ef3588b633628d189de18"
msgid "Поништи измене"
msgstr ""

msgctxt "2ec50190099360dc79c11f5203225630"
msgid "Измени профил"
msgstr ""

msgctxt "14728a06d22ca47165950a7e430e6c13"
msgid "Преузми"
msgstr ""

msgctxt "84b4f75b44a21ccc03c7e5816becbcce"
msgid "Упозорење"
msgstr ""

msgctxt "86f63d3dcb9ddfd13eec45a45ded3ba6"
msgid "Обавештење"
msgstr ""

msgctxt "c48282746308a65110dde0f87d8073a0"
msgid "Откључај"
msgstr ""

msgctxt "037749d8396f80a5abf83016c082bc55"
msgid "Штампај"
msgstr ""

msgctxt "b4a6304ff3d824c436f758e6a2931bc3"
msgid "Отвори"
msgstr ""

msgctxt "06690bcc96229f4e63380a559ca97141"
msgid "Претражи"
msgstr ""

msgctxt "bb8ced8914d05ed9a44c7682a1c6ea9f"
msgid "Споји"
msgstr ""

msgctxt "b622b32d96475f90b25327873a275be4"
msgid "Сторнирај"
msgstr ""

msgctxt "c1a05852b3fa430bee1fc282030005b9"
msgid "Детаљи"
msgstr ""

msgctxt "127a0b9755badb02307449a9f658c4a5"
msgid ""
"Нису попуњена сва обавезна поља. Обавезна поља означена су црвеном звездицом."
""
msgstr ""

msgctxt "567ca029631892817efeae9cfcb0a970"
msgid "Ово поље је обавезно"
msgstr ""

msgctxt "4ea11d0ab816d6e6122a8ea4a275ecb4"
msgid "Извештаји"
msgstr ""

msgctxt "fc442c55022a38b6c2d29249b538722d"
msgid "Извештаји (старо)"
msgstr ""

msgctxt "d1e86df3204fbea591a4c8ba5c459ab9"
msgid "Јавни позиви"
msgstr ""

msgctxt "f320b88d8f511c7173af60d2240b88b9"
msgid "Анализа земљишта"
msgstr ""

msgctxt "8cea5e8b1ae6510630ccfe38ee376112"
msgid "Сателитски снимци"
msgstr ""

msgctxt "316292270574fa4de1f7e0be3dea72a5"
msgid "Преглед/унос анализа земљишта"
msgstr ""

msgctxt "90d488af1dc7e72da98fc38c3cb0e5bb"
msgid "Захтеви за узорковање земљишта"
msgstr ""

msgctxt "af082be00dd859264698a172efc1d141"
msgid "Шифарници"
msgstr ""

msgctxt "4efd8293a5270db14490d2fba73e0d16"
msgid "Место"
msgstr ""

msgctxt "94985f8c07583063c04752925d5b2dba"
msgid "Општина"
msgstr ""

msgctxt "822ab22cdb9cbff71e81856f353ab5c4"
msgid "Сетвена структура"
msgstr ""

msgctxt "d88938b735536395b9d6a9025c354a96"
msgid "Сетвена структура на мапи"
msgstr ""

msgctxt "8beab6c9d70e23819e9419658c7a7633"
msgid "Статистика сетвене структуре"
msgstr ""

msgctxt "0edfb17f089b74ab297c089968548005"
msgid "Преглед јавних позива"
msgstr ""

msgctxt "9a1cbab8e92936490333755c4b1f401d"
msgid "Унос јавних позива"
msgstr ""

msgctxt "b75a7ebf9193dbd11f36da3a83608a11"
msgid "Захтеви"
msgstr ""

msgctxt "05acb2f878bb471ecf06683fe842203d"
msgid "Преглед захтева"
msgstr ""

msgctxt "8ef9f4a01c081fe5bbd7e5311719c39b"
msgid "Преглед захтева на мапи"
msgstr ""

msgctxt "818afdf084db76426fdf55214decd294"
msgid "Унос захтева"
msgstr ""

msgctxt "a02d004debf311b00eb390ee47f728e0"
msgid "Контрола јавних позива"
msgstr ""

msgctxt "2c9267018e3e96cfbd642d99fa03fe97"
msgid "Подстицаји"
msgstr ""

msgctxt "f198536927ae07d53549c572e1dd45b6"
msgid "Јединице мере"
msgstr ""

msgctxt "172ea1ee46f00467640ce0bf0b6951d2"
msgid "Бодови"
msgstr ""

msgctxt "f270838080674c2c0e938f8b1afecc9a"
msgid "Подстицаји-рурални"
msgstr ""

msgctxt "339d1d8e64fc37b62283ae4b4b68116d"
msgid "Добављачи"
msgstr ""

msgctxt "2eb88f97a15634c1641d32512e315584"
msgid "Статуси"
msgstr ""

msgctxt "19e90cabcd16757727fa9db4db3d1d79"
msgid "Тип наводњавања"
msgstr ""

msgctxt "a51674224a3cfc23ce382e1a3cdb357d"
msgid "Корисници подстицаја"
msgstr ""

msgctxt "d85e1818824c9f4d03ddf4bdc084fdd0"
msgid "Праћење пријава на јавне позиве Министарства пољопривреде"
msgstr ""

msgctxt "89b6b4f81c01872cad6e63bfbadb7111"
msgid "Нов захтев"
msgstr ""

msgctxt "2f55cadb3de295885ef43bd9a222639e"
msgid "Креирање новог захтева"
msgstr ""

msgctxt "d618ba79b29bafcdfd2c6c493267f01b"
msgid "Поднети захтеви"
msgstr ""

msgctxt "40333c0843b4fc6ae7c2ca68437ef6d7"
msgid "Немате поднетих захтева"
msgstr ""

msgctxt "fa4b523cbad8fa0bc3445d9d8eb92045"
msgid "{{APPL_COUNT}} захтеви"
msgstr ""

msgctxt "0f9da7f420f630e871a95750d7ab86df"
msgid "Профил"
msgstr ""

msgctxt "6ce49679a55b2c9a640a29e18b94058e"
msgid ""
"Кориснички профил није комплетан.<br>Молимо попуните све обавезне податке на "
"страници <strong>Профил</strong>."
msgstr ""

msgctxt "be943bb57b789bb3186205783f0b4b1b"
msgid "Прочитајте више на страницама Управе за аграрна плаћања"
msgstr ""

msgctxt "ccdf45851122d676314b8851a57d99c0"
msgid "ОВДЕ"
msgstr ""

msgctxt "35f75d17391e455ab5a7bec24bb96777"
msgid "Прeглед поднетих захтева"
msgstr ""

msgctxt "7c6fbdde002da8fffac4ecfc52f1ac43"
msgid "Број предмета"
msgstr ""

msgctxt "af78518a4b5aa9a4958421d5fb15a14a"
msgid "Датум и време пријаве"
msgstr ""

msgctxt "698859e992158731557601cc217daeed"
msgid "Локације"
msgstr ""

msgctxt "ffc389d4b04e130b6773e7dccd203612"
msgid "Подношење новог захтева"
msgstr ""

msgctxt "b79ec67eff5f78d62150e5287d714397"
msgid "Преглед поднетог захтева"
msgstr ""

msgctxt "68eab9d8af9ee937b50fa01c392ab955"
msgid "Пошаљи фотографије за документ"
msgstr ""

msgctxt "fdf274d78aac45fecbef31a90d18e77e"
msgid "Почетна"
msgstr ""

msgctxt "8c125ed95c226d8723f9b28a170d344f"
msgid "Основне информације"
msgstr ""

msgctxt "174480962fe838ea00709ca2f49f72e0"
msgid "Датум захтева"
msgstr ""

msgctxt "99d63a4be5e3ac8846c4a92e93f40684"
msgid "Статус захтева"
msgstr ""

msgctxt "2da6cf084a71c9cab96e4bcc2c1624cb"
msgid "Јавни позив"
msgstr ""

msgctxt "ca2c91465b3bf2d67fb9e2d95641ff86"
msgid "Назив пројекта"
msgstr ""

msgctxt "c91972bf8ac09462acf7ad475d50d57c"
msgid "Координатор пројекта"
msgstr ""

msgctxt "2928e19c705428df3c9f1e6d4ea8042f"
msgid "Телефон"
msgstr ""

msgctxt "1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34"
msgid "E-mail"
msgstr ""

msgctxt "7da21efaddb8c1d9274dec0efbf9b480"
msgid "Важи"
msgstr ""

msgctxt "ca4e08a68ffdf0d0f8e72174a96f0312"
msgid "Подносим захтева путем рачуна"
msgstr ""

msgctxt "633d1cee0d872f82f3921024d779ccee"
msgid "Подстицај"
msgstr ""

msgctxt "c5f6a7793a37eb9298eb5cb8794860c8"
msgid "Одабир за планирано улагање"
msgstr ""

msgctxt "3bf8b89f9007223011c5f02473e70dd1"
msgid "Један или више подстицаја није комплетно попуњено!"
msgstr ""

msgctxt "b713b481d233e5edbbbe68c95e2af6ae"
msgid "Локација"
msgstr ""

msgctxt "acfac029936be3c108588e178a9b38ae"
msgid "Парцеле на којима се планира улагање"
msgstr ""

msgctxt "776c8a5cfdf2bb230c35fb24f2f4c42e"
msgid "Једна или више локација није потпуно унето!"
msgstr ""

msgctxt "0f6fd85a5fc364aae5071ac9ccf7eebd"
msgid "Документација"
msgstr ""

msgctxt "4c4302178a2e0558cbf475de17c9d547"
msgid "Прилагање неопходне документације"
msgstr ""

msgctxt "172ef7dc877300e4cb9ab49c6b57c8bd"
msgid "Нису приложени сви документи!"
msgstr ""

msgctxt "b322becce1ccaf67e6e5df2667f20767"
msgid "Потврда захтева"
msgstr ""

msgctxt "af1f964630d1e06d76d17e552c09d16b"
msgid "Збирни приказ"
msgstr ""

msgctxt "2f8344d2d396d9b8afc3691ebaa2146f"
msgid "Приказ фотографије"
msgstr ""

msgctxt "ea484b27accd1cb15b91f79ed5c7a8e8"
msgid "Додавање документа"
msgstr ""

msgctxt "76b6a2db55b1de4171fd6256b12b7df3"
msgid "Додавање докумената"
msgstr ""

msgctxt "82252d312ffa12d1e28ddc01a663e44f"
msgid "Документација мора бити електронски потписана."
msgstr ""

msgctxt "87748a4ce3dcb1c7b0435bf846afc8ab"
msgid "* Максимална величина документа је 100 MB."
msgstr ""

msgctxt "723dbe4542be089d6c3d7c4f0be0e81e"
msgid "...или превуците документ овде"
msgstr ""

msgctxt "ef29c860a3b41d3774e68959483079ff"
msgid "Фотографиши"
msgstr ""

msgctxt "745a5bf4a2740e1d52c5f4c188183064"
msgid "Додавање документа..."
msgstr ""

msgctxt "cea0cb74b8050aaf35a9442fe6ad265b"
msgid "Додавање докумената..."
msgstr ""

msgctxt "63d85a25cdacc6a93a20644279000c2e"
msgid "Документи"
msgstr ""

msgctxt "b55cddf6218ece633aac684c4e16dd4c"
msgid "Назив"
msgstr ""

msgctxt "7dcd1dc77d8ec0a581216e7c950d7007"
msgid "Нови документ"
msgstr ""

msgctxt "8dea4d853b819e6742c76a99370ad62b"
msgid "Не постоје документи."
msgstr ""

msgctxt "efa610d89ace4a00aeeefcad6acd33b9"
msgid "1. Радна активност"
msgstr ""

msgctxt "555a7610c7824f3edefa0f1ff6ec451a"
msgid "Бави се искључиво пољопривредом (15 бодова)"
msgstr ""

msgctxt "b1b645228787f63c25d55086aba04f47"
msgid "Пољопривредом више од 50% (10 бодова)"
msgstr ""

msgctxt "4c126b6e2cabec166fac0ef4b8946b44"
msgid "Пољопривредом мање од 50% (5 бодова)"
msgstr ""

msgctxt "3c4dc5c0d4f6a2a27f4b5b579a22057b"
msgid "Dokument dokaz.docx"
msgstr ""

msgctxt "6a13656ee226f3b3289e7fdfd9939e32"
msgid "Приложи нови доказ"
msgstr ""

msgctxt "19c6401708d3708e204bd9c98875c16e"
msgid "2. Власништво поседа"
msgstr ""

msgctxt "b8cf56ab3cdc0cef3a24a7345e927d96"
msgid "Пољопривредно земљиште и поседи у употреби - у власништву (15 бодова)"
msgstr ""

msgctxt "c55714d216549fbb3dd706abe3cf3064"
msgid "Пољопривредно земљиште и поседи у употреби - у закупу (10 бодова)"
msgstr ""

msgctxt "06b3a287d6ac208cf1c388fe4181dde4"
msgid ""
"Пољопривредно земљиште и поседи у употреби - уступљено на коришћење без "
"накнаде (5 бодова)"
msgstr ""

msgctxt "e04e8f31f2758d19d9187fd607b5f30f"
msgid "Нисте приложили доказ."
msgstr ""

msgctxt "ae830a26c4358599cc5a9b0e5aa21647"
msgid "Неопходно је приложити документ који потврђује одговор на питање."
msgstr ""

msgctxt "72d789352577614d1aa61d02feb3b8e8"
msgid "3. Датум прве регистрације РПГ"
msgstr ""

msgctxt "a8fe2ba790ad4c9de9756d1b10bc3e1f"
msgid "Мање од три године"
msgstr ""

msgctxt "7f122836bdce5f36141b583eea986d92"
msgid "Више од три године"
msgstr ""

msgctxt "607bf6365bffb115b63f9e7911474d3e"
msgid "... ostala pitanja"
msgstr ""

msgctxt "1408a8547584e6d61b64978b9eb99b78"
msgid "Нова локација"
msgstr ""

msgctxt "c345cb136b4a28dfc488334931335bb3"
msgid "Нисте додали ни једну локацију!"
msgstr ""

msgctxt "b666a668baaefe240fbd5340cb8947ad"
msgid "Нову локацију можете додати кликом на дугме Нова локација."
msgstr ""

msgctxt "8052dbcb997e9fda1fbba305b0186e5c"
msgid "Нова врста подстицаја"
msgstr ""

msgctxt "6df179302a8436bd4c8a4f06ee5335af"
msgid "Нисте додали врсту подстицаја!"
msgstr ""

msgctxt "64eede4a66e48e67e6b5f2be97ffca33"
msgid ""
"Новз врсту подстицаја можете додати кликом на дугме Нова врста подстицаја."
msgstr ""

msgctxt "782a06037a0b1e870d774d3ee18fef43"
msgid "Достављање овог документа је обавезно."
msgstr ""

msgctxt "6df948e8393fd9361f9067e627e8cf81"
msgid "Достављање овог документа није обавезно."
msgstr ""

msgctxt "8797753203f3dd4ca85a7159ffbb1c83"
msgid "Напомена"
msgstr ""

msgctxt "bc618c0e67756c4be40c0a4b3929a64e"
msgid "Приложи нови документ"
msgstr ""

msgctxt "6e7f0c1e017e5fab11b75271b294c4f0"
msgid "Пошаљи документацију"
msgstr ""

msgctxt "8d4c5d0ab06b1975143bdbe6aef7f5c8"
msgid "Пошаљи фотографије за документ:"
msgstr ""

msgctxt "69bc2064fbbe1701455dc2a86b2c54d5"
msgid "Лични подаци"
msgstr ""

msgctxt "da071ba6b327a15b1cf78311365586cf"
msgid "Име и презиме"
msgstr ""

msgctxt "4b5e851d1955402214ffa01a06633db7"
msgid "ЈМБГ"
msgstr ""

msgctxt "7f3e401461b94a5008d5b6eef3fc7492"
msgid "БПГ"
msgstr ""

msgctxt "56146bf7196e9cd84da16cf2ccd2a8df"
msgid "Адреса"
msgstr ""

msgctxt "083beea2801a4527025cccc0b87abd6e"
msgid "Рачун"
msgstr ""

msgctxt "0bb7d407bb7b19b67153564ab2620c85"
msgid "банка"
msgstr ""

msgctxt "449f17b69c3053cc1e0a7aee184e6db8"
msgid "Подношење пријаве"
msgstr ""

msgctxt "a4fdb7225051d0756aea42654fb9174d"
msgid ""
"Проверио сам и потврђујем исправност и валидност свих унетих података и "
"приложених докумената."
msgstr ""

msgctxt "895b96013a0122ae2650a9fa7e6eda50"
msgid "Поднеси захтев"
msgstr ""

msgctxt "ecc1e5458618fec52db883d6702cc4c1"
msgid ""
"Нисте унели ни једну врсту подстицаја. Потребно је унети барем једну врсту "
"подстицаја како би успешно поднели захтев."
msgstr ""

msgctxt "fb4077784829539b7b11f3687a1781dc"
msgid ""
"Нису попуњена сва обавезна поља код једне или више инвестиција. Молимо "
"попуните обавезна поља означена црвеном звездицом."
msgstr ""

msgctxt "1414030d0d4fe821839a1e8992ee4b3b"
msgid ""
"Нисте унели ни једну локацију. Потребно је унети барем једну локацију како "
"би успешно поднели пријаву."
msgstr ""

msgctxt "23b6282cbf3957038eb9ea8486a0a90a"
msgid ""
"Нису попуњена сва обавезна поља код једне или више локација. Молимо попуните "
"обавезна поља означена црвеном звездицом."
msgstr ""

msgctxt "d6bdc26245cd26bdb67a3fb532850767"
msgid "органско"
msgstr ""

msgctxt "a333cafffb18b7510e75d563885c3860"
msgid "Нисте приложили сва обавезна документа."
msgstr ""

msgctxt "dfa5a91b3e0fd58a6bd53ab2f794236e"
msgid "Назив докумената"
msgstr ""

msgctxt "e2eafc14eed5dfc9db6e22ece0ac82c4"
msgid "Унети фајлови"
msgstr ""

msgctxt "400bbb760b1d130280eb7243172bbd47"
msgid "Преглед списка јавних позива"
msgstr ""

msgctxt "d5ea05045639e862e7abe5d2f9c608e4"
msgid "Назив јавног позива"
msgstr ""

msgctxt "671fe70515aef46f4018777cd15b7395"
msgid "Година"
msgstr ""

msgctxt "7651b59c2ecf44bca51c4818c25e813d"
msgid "Датум објављивања"
msgstr ""

msgctxt "ae3b9bfbb127f55c37db3c458573a6ce"
msgid "Датум почетка"
msgstr ""

msgctxt "36220047c930156b024e779ee608e994"
msgid "Датум завршетка"
msgstr ""

msgctxt "ce16c127124e83f87f2772553c80d3c4"
msgid "Врста јавног позива"
msgstr ""

msgctxt "def4d0ebc05390fbf0123d0643322c3f"
msgid "Врста корисника"
msgstr ""

msgctxt "64132b8a9685d4abde258407610167e0"
msgid "Буџет"
msgstr ""

msgctxt "f15d7cc194ffc3b663a806980a4bc9bd"
msgid "Максимално по захтеву"
msgstr ""

msgctxt "c2dcdf79f9c01742fe03d8ecb15eb009"
msgid "Макс. по захтеву(отежани услови)"
msgstr ""

msgctxt "3577f358fe0cb2d63715f1e76bcffa5c"
msgid "Минимално по захтеву"
msgstr ""

msgctxt "201d7677a4e90943b2535c7eeef9b5e5"
msgid "Мин. подстицај"
msgstr ""

msgctxt "c31cdad3c4c9a6013c49763b7bc369b3"
msgid "Потребни бодови"
msgstr ""

msgctxt "1c0f9a1028344cae81fb31f2f1d9f888"
msgid "Авансно плаћање"
msgstr ""

msgctxt "83240d43deb2d7aaad271fe952b48fca"
msgid "Нулта контрола"
msgstr ""

msgctxt "ea6dcb18db6713ab751a8f2db98ac448"
msgid "Инвестиција"
msgstr ""

msgctxt "85ad5be99c2550668143f0cbb180c103"
msgid "Мера"
msgstr ""

msgctxt "1f3a4c6f1be69a834932a2461178f667"
msgid "Опис"
msgstr ""

msgctxt "9c20da0a8fa59463cec7af998bfc564b"
msgid "Правилник-бодовање"
msgstr ""

msgctxt "88d47339ff221d4d1cde522e37ff74c6"
msgid "Потписује"
msgstr ""

msgctxt "cd2807141edca0215b79d79d8a6faa4c"
msgid "Период почетак"
msgstr ""

msgctxt "0a11c6e1852987c9097bdc1991498473"
msgid "Период завршетак"
msgstr ""

msgctxt "20e5b754979ec5a7f9de1eba5d12a2fa"
msgid "Претрага"
msgstr ""

msgctxt "f80f3eba4deb3787c40b50ed20c19790"
msgid "Подаци о јавном позиву"
msgstr ""

msgctxt "fe3ae641b38b253c9f3fd0c13b064cf1"
msgid "Сачувај јавни позив"
msgstr ""

msgctxt "722953883a4fc74b0916aac5250f4be9"
msgid "Детаљи јавног позива"
msgstr ""

msgctxt "090f507bf33e4fc3f750099b5683d066"
msgid "Линк"
msgstr ""

msgctxt "af1b0bdfea920a68a70edb60ea4626ae"
msgid "Уговори"
msgstr ""

msgctxt "ea0417c8b0bbddd3413d18744cd22761"
msgid "Конфигурација"
msgstr ""

msgctxt "38982decc37194c50c7d0dbacb4f6f5f"
msgid "Одаберите фајлове"
msgstr ""

msgctxt "bf82a9b1234d3e5b47ebafd322eeca43"
msgid "Акције"
msgstr ""

msgctxt "48004c93dbf40bfd08141eed880d720b"
msgid "Замени фајл"
msgstr ""

msgctxt "a36c2f08bb4ee5822de8d0d4cb7236ff"
msgid "Листа докумената је празна..."
msgstr ""

msgctxt "c3fc715aef59e77e86d7434c75f33af0"
msgid "Листа бодова је празна..."
msgstr ""

msgctxt "144d2133219ba28d84147d0233501037"
msgid "Листа подстицаја је празна..."
msgstr ""

msgctxt "f09ebbe95c38c3f7b96f95039089a749"
msgid "Подносилац подноси"
msgstr ""

msgctxt "66c16166fc524c2e635312ec3f027c47"
msgid "Обавезно online"
msgstr ""

msgctxt "f505b7eb360fb67605cc99da5f8c0b08"
msgid "Приказати само offline"
msgstr ""

msgctxt "f73abb9bc926a420e1a0fc3d9d09f8fd"
msgid "Рачун/предрачун"
msgstr ""

msgctxt "297ad557594bf28e2af8efae61e8507a"
msgid "Рок за доставу"
msgstr ""

msgctxt "1dcac027a546272975d97fbb459fdfef"
msgid "Правдање"
msgstr ""

msgctxt "39a3743372543230627015f3304de0f3"
msgid "Физичко/правно лице"
msgstr ""

msgctxt "5360f65d83b19fe2e0e878bfa2ff37c3"
msgid "Бесповратна средства %"
msgstr ""

msgctxt "1a0b20e5fe91fe41b4f17eb7cbf2aeed"
msgid "Бесповратна средства (отежана подручја)%"
msgstr ""

msgctxt "43afe9027719069b02f2671df9e3abff"
msgid "Максимални износ"
msgstr ""

msgctxt "7244b4223fd2aeb537b4e95aedd6917d"
msgid "Максимални износ (отежана подручја)"
msgstr ""

msgctxt "ef3c4c1c75667b98b0609c464e12ef71"
msgid "Минимални износ"
msgstr ""

msgctxt "c0594c1ec143e01852137aaf67b05a7b"
msgid "Минимална количина"
msgstr ""

msgctxt "3f0b8dc31d4dcf962c42c2a7b23c8402"
msgid "Максимална количина"
msgstr ""

msgctxt "2c38b7e351048fbb7bdd940783453dcb"
msgid "Минимална количина (посебни услови)"
msgstr ""

msgctxt "e1ffbf302c729cb88bd010ee881eb220"
msgid "Максимална количина (посебни услови)"
msgstr ""

msgctxt "52c5706bc98f911ffbc794f5ffab068d"
msgid "JM"
msgstr ""

msgctxt "2812b88b4d19264d53386abdf36dce03"
msgid "Макс. износ по ЈМ"
msgstr ""

msgctxt "4e937ec0fd0e7efaf4ce7599798904af"
msgid "Макс. износ по ЈМ(отеж.подручја)"
msgstr ""

msgctxt "aeb55cf9b834a776049cc9a6667a2de6"
msgid "Узгој"
msgstr ""

msgctxt "de2ed5d97703810ce7b54e13017c118f"
msgid "Услов"
msgstr ""

msgctxt "9268a8f807e1e666f3b55f35c0927acd"
msgid "Сетвене структура"
msgstr ""

msgctxt "f90bfbcc0897050f9db1ba4decb693b6"
msgid "Период"
msgstr ""

msgctxt "6d69e86042f4ee276bdedabbb1bf8b10"
msgid "Катастарска општина"
msgstr ""

msgctxt "9ba21fa61beac58a7a5f114fd101c71d"
msgid "Култура"
msgstr ""

msgctxt "7318ca47e5ad8d9881eada11c5e7cf79"
msgid "Унесите назив или део назива"
msgstr ""

msgctxt "0fa4cdd9ea09865b71f4a7680c70d452"
msgid "Кукуруз"
msgstr ""

msgctxt "906ba7c8aa575406e4407cc5c8c51831"
msgid "Пшеница"
msgstr ""

msgctxt "a588a36de7a47f84bba9498a957cc6ff"
msgid "Сунцокрет"
msgstr ""

msgctxt "87e9c329d1b803be7982a1fbb1bf7782"
msgid "Соја"
msgstr ""

msgctxt "b39cf506b996d03a1421a9206646c19d"
msgid "Шећерна репа"
msgstr ""

msgctxt "f3648b8e3e430b4465180c26357c0082"
msgid "Прикажи статистику"
msgstr ""

msgctxt "8be5c7e445eb9e3d0a31a8898bae25b3"
msgid "Број парцеле"
msgstr ""

msgctxt "7db9c656cba2909ef99f1d5f2efb77b3"
msgid "хектара"
msgstr ""

msgctxt "5e3753ce80a1394ad160591140abb966"
msgid "Статистика"
msgstr ""

msgctxt "8e3c245109ae171124ac6c189de073af"
msgid "Површина"
msgstr ""

msgctxt "50503049c8c69d4162faa562f1d0b04a"
msgid "Статистика за целу Војводину"
msgstr ""

msgctxt "9aba86f44cb94f8ab6c7808b5e2b8c1a"
msgid "Статистика за oпштину"
msgstr ""

msgctxt "010a88c0bc37d8d291c85bf1b670b303"
msgid "Статистика за катастарску oпштину"
msgstr ""

msgctxt "a4d651f5ed553f8b4732e300034c3849"
msgid "Статистика за целу Војводину по годинама"
msgstr ""

msgctxt "5b70cab8b87506a7fba0c0fa6a3a766b"
msgid "Статистика за oпштину по годинама"
msgstr ""

msgctxt "fd4b3c5c146bbc36a725946a88151869"
msgid "Статистика за катастарску oпштину по годинама"
msgstr ""

msgctxt "b3ab1511b9f6274861b0f858e65cbecf"
msgid "Права корисника подстицаја"
msgstr ""

msgctxt "2843f01db2e1780a601176eb064ae5f3"
msgid "Активан"
msgstr ""

msgctxt "ea14a9170543aa4220f674a9ed4215be"
msgid "Није активан"
msgstr ""

msgctxt "c8c94f76a1a4a5fb2c1a1ba00074e6ca"
msgid "Корисник"
msgstr ""

msgctxt "6552ed7b11392af3cec70cd3b6c712c2"
msgid "Статус корисника"
msgstr ""

msgctxt "898832e7dd7b5d9c870e1c98043056bb"
msgid "Тип корисника"
msgstr ""

msgctxt "b888402bfc9cb5b1c27d54e51cf26fff"
msgid "ПСС"
msgstr ""

msgctxt "56a47065b91da43635ef9189b0bfca74"
msgid "Тип јавног позива"
msgstr ""

msgctxt "0d222652a84415f8ed55653cb75b8850"
msgid "Креирање"
msgstr ""

msgctxt "513e5df18e77174096e5585e245d1e0b"
msgid "Креирај новог корисника"
msgstr ""

msgctxt "2303a47bf6a1923d78f4e2293e457a9c"
msgid "Главни корисник"
msgstr ""

msgctxt "3eea267c4e2d12d634de710e014bc931"
msgid "Име корисника подстицаја"
msgstr ""

msgctxt "424092f3b66d43cbfe5627f5079d68a6"
msgid "Подаци о кориснику"
msgstr ""

msgctxt "b5da7afa1412cf698ebd1f102cf2bbfb"
msgid "E-мејл"
msgstr ""

msgctxt "fc64801fd273f57beabc8d38a7b2d976"
msgid "Ресет лозинке"
msgstr ""

msgctxt "754b4c12e3b23528d40245cfb52d1e3f"
msgid ""
"Ресетовањем лозинке корисник добија стандардну лозинку 1234. Подаци о стаој "
"лозинци се бришу!"
msgstr ""

msgctxt "f6fba5c4537b88bb4426200dc631b851"
msgid "Ресетуј"
msgstr ""

msgctxt "0b7a6bb413834e143d01d603fa07d0f2"
msgid "Ово поље је обавезно."
msgstr ""

msgctxt "0b16ef83951620f9d8b132de2e7040b0"
msgid "Е-мејл није у исправном формату."
msgstr ""

msgctxt "17c07f37f5824410dd4d4da9172733a4"
msgid ""
"Ресетовањем лозинке корисник добија стандардну лозику <strong>1234</strong>. "
"Подаци о старој лозинци се бришу!<br>Да ли желите да ресетујете лозинку?"
msgstr ""

msgctxt "f45c78f0c7d664507136de6aa916f84d"
msgid "Да, ресетуј"
msgstr ""

msgctxt "7886c1ff4de31ae35e477e8a41370a81"
msgid "Не"
msgstr ""

msgctxt "53693dea9dc4f394ea71c8dbd5152b8d"
msgid ""
"Корисник је успешно сачуван!<br>Корисничко име: <strong> {{userName}}</"
"strong>.<br>Лозинка: <strong>1234</strong>."
msgstr ""

msgctxt "34c0615cf0811a58caf426e2d8413203"
msgid "Лозинка је успешно ресетована!"
msgstr ""

msgctxt "6759be72dc1f75dcce9ffe220ae86299"
msgid "Додела инспекторима"
msgstr ""

msgctxt "0c09bdc913324947331c6542687ab9e9"
msgid "Инспекторима"
msgstr ""

msgctxt "54fe4945af7a77a103218dc64c57e540"
msgid "Одабир парцела"
msgstr ""

msgctxt "9d395faeaec55a9187702b277986c6cf"
msgid "Додели"
msgstr ""

msgctxt "59ca0e31d7dff5f471c09ff0438cd66f"
msgid "Додела захтева Пољопривредним стручним службама"
msgstr ""

msgctxt "866bdc686464a5e30c01c7b08627ff1c"
msgid "Додели службама"
msgstr ""

msgctxt "82644d254f94218ea5f03ae477cec54f"
msgid "Додељивање"
msgstr ""

msgctxt "3c2f80355fd04aeee061fe6734ca0ffa"
msgid "Број захтева"
msgstr ""

msgctxt "264ba2df8410fc06081d7aec5017b4c1"
msgid "Контролу врши"
msgstr ""

msgctxt "8f90ddd37bfef8bc100663883328f9cc"
msgid "Инспектор"
msgstr ""

msgctxt "cca5eb804df194836eecc3eff0f3b449"
msgid "Задатак"
msgstr ""

msgctxt "93ed10c1dc077c90026f2ee70863e1dd"
msgid "Креирање задатака за контролу"
msgstr ""

msgctxt "c50522714c63e649810041f136a24fa2"
msgid "Одабери парцеле"
msgstr ""

msgctxt "a20dd41088c8e00d75c62c5a83b0ef0f"
msgid "Мени"
msgstr ""

msgctxt "8dfed7401173d0337f31b39274e3029b"
msgid "Детаљи парцеле"
msgstr ""

msgctxt "87cb6f7418aa0bad7d6613800ec7e09e"
msgid "бр. парцеле"
msgstr ""

msgctxt "163defe6e28e01d3870fe6d6cb8bb00a"
msgid "Подносиоц"
msgstr ""

msgctxt "d7ca9bca311119a096299be989ea35e2"
msgid "Парцела"
msgstr ""

msgctxt "1d16e480d8102c8fea6c0b0f86039ce3"
msgid "Контакт"
msgstr ""

msgctxt "779488b7761aac3f2d9223b0efe28588"
msgid "Контрола"
msgstr ""

msgctxt "9678891bc29db00f673a9f1a5d43bdaa"
msgid "Креирао задатак"
msgstr ""

msgctxt "7b4914c8086a05362c4170b862787a06"
msgid "Датум креирања"
msgstr ""

msgctxt "5ddc11697deff50f9d0e0f942f6be804"
msgid "Последњи ажурирао"
msgstr ""

msgctxt "cf07f37bd8963c586b20c868050c85df"
msgid "Датум ажурирања"
msgstr ""

msgctxt "b194a5c755b3f70f736a194fa8739e86"
msgid "Провера"
msgstr ""

msgctxt "52a09bcbafa8820f632aeada1a3febcc"
msgid "Коментар"
msgstr ""

msgctxt "6d70b24f62241ae000623e2cba76af85"
msgid "Фотографије"
msgstr ""

msgctxt "cc821ba9aae46b09071e86e25ce8e3ca"
msgid "нулта"
msgstr ""

msgctxt "21bc2c70a3e0551ebcde57ef79f3a1e1"
msgid "завршна"
msgstr ""

msgctxt "54c929df969d792aa889ef8d460beeef"
msgid "Недостаје документ"
msgstr ""

msgctxt "3b68536aea88a8792daacc1619827806"
msgid "Подносилац достаља"
msgstr ""

msgctxt "5ae584ff90e1d6327fa98fe0e2763792"
msgid "Прилог"
msgstr ""

msgctxt "65f1466155cba05f8dccb3280867e629"
msgid "Постоји не прегледан прилог"
msgstr ""

msgctxt "61e511a0321e32a5550242d0a4f2cceb"
msgid "Допуна документације"
msgstr ""

msgctxt "6176faa45886a9eb8ed3ab66adb96144"
msgid "Истекао рок за допуну"
msgstr ""

msgctxt "8594e378ee4f1116388075c749d02ce4"
msgid "Урађена контрола"
msgstr ""

msgctxt "526eee448bfd617384ac755ef663f28c"
msgid "Нулта"
msgstr ""

msgctxt "5d31205cf8b8db66f27dc44cad74c2d9"
msgid "Коначна"
msgstr ""

msgctxt "d3f8b8ac621a4a7fdb61eb361a44185f"
msgid "Није урађена контрола"
msgstr ""

msgctxt "e9199346201c6c1758e65f46685f1de5"
msgid "Бодовање"
msgstr ""

msgctxt "a9d84ec545a0c52394e34dbae05bd6ef"
msgid "Испуњава све горе наведене услове"
msgstr ""

msgctxt "be3b73a59b78c8ca964a85903dbebb41"
msgid "Разлог одбијања/одбацивања"
msgstr ""

msgctxt "813e6821d945fe9faf624bae58b29abe"
msgid "Конкурише путем"
msgstr ""

msgctxt "2a5970c75f69cd0f8f4bb011d7372e95"
msgid "Електронска пријава"
msgstr ""

msgctxt "7e715763de1ae54353ba45f0fca11641"
msgid "Рангирање и уговарање"
msgstr ""

msgctxt "d28d113ba1cac66a0ebfcf5239bfa94f"
msgid "Рангирање и кумулатив"
msgstr ""

msgctxt "3590f0a84bd53a8190f09409658b24d9"
msgid "Уговарање"
msgstr ""

msgctxt "42f9af48a8d71719caa5c394553ee728"
msgid "Штампање уговора"
msgstr ""

msgctxt "e1caf9eafce89253a46df7c417bd02e2"
msgid "Расподела одобреног износа"
msgstr ""

msgctxt "5c9e38cd1118d7c5c64da4937056cfee"
msgid "Укупан износ за јавни позив"
msgstr ""

msgctxt "82e55864085592476034659271656a69"
msgid "Укупан одобрени износ за прихваћеног захтева"
msgstr ""

msgctxt "7308bba5cffcfad1448c2cfb7069a9df"
msgid "Корекција"
msgstr ""

msgctxt "896c2d8e61cb10d9a814760c91ec06f1"
msgid "Разлика"
msgstr ""

msgctxt "f52593ee9934e9a698cb830ff74063b6"
msgid "Кориговати одобрени износ"
msgstr ""

msgctxt "f9111a79449325f66c8fe6b7d5315245"
msgid "за укупно"
msgstr ""

msgctxt "5b69d3972f57d4ee58c0df5fd3ce212e"
msgid "за %"
msgstr ""

msgctxt "98a11209e16df8b2f60160d3c906fbdf"
msgid "Искључити захтева где је"
msgstr ""

msgctxt "69dec65604e1e3e8673234bccfdc5236"
msgid "Одобрени износ мањи од"
msgstr ""

msgctxt "ae4340e56e861cded30fdeec4f9b5c98"
msgid "Број бодова већи од"
msgstr ""

msgctxt "5738a1eb43fe238a2ffd1c0d9b20b700"
msgid "Ранг већи од"
msgstr ""

msgctxt "9e2fdc3e043461147e57cca581d5e344"
msgid "Привремена прерасподела"
msgstr ""

msgctxt "278c23f96d3341272f629c4c1e1680d1"
msgid "Анулирај корекцију"
msgstr ""

msgctxt "3357a5f443d2ec3f58df53078a07dbf9"
msgid "Коначна прерасподела"
msgstr ""

msgctxt "3acec029bc38c9704959849a75f14c10"
msgid "Број корисника"
msgstr ""

msgctxt "3cb263835add07376dff2f469489360a"
msgid "Укупна подстицај (без ПДВ-а)"
msgstr ""

msgctxt "78f3fc995008335f8a87b3797480c818"
msgid "Одобрен износ"
msgstr ""

msgctxt "db714983e293598d4bbe725869b7e5e3"
msgid "Сопствена средства (без ПДВ-а)"
msgstr ""

msgctxt "2b946aafec6683a54b9dcc078220f5e5"
msgid "Аванс"
msgstr ""

msgctxt "70c1799d480b32b7b31f17ff6e836d9a"
msgid "Рефундација"
msgstr ""

msgctxt "ea935c320a9c8e0ea08ab9fd7fd47178"
msgid "ПСС извоз података"
msgstr ""

msgctxt "2d9d21e22eb8c25f4811ac2075c3765f"
msgid "Извоз пријава по службеној дужности"
msgstr ""

msgctxt "f5ee91d557bb4673394ebe6d9680e23d"
msgid "Извоз пријава"
msgstr ""

msgctxt "41efcfe70ac4779320c06b5943f75e50"
msgid "Збирна штампа"
msgstr ""

msgctxt "e31dc73bbc5f851a0d0af7c4db8081f6"
msgid "Сви захтеви"
msgstr ""

msgctxt "c972fd3994cf93dc220becb4d09603b8"
msgid "Одабрани захтеви"
msgstr ""

msgctxt "80ec0497a01918919309925de3a37b44"
msgid "Одабери захтеве"
msgstr ""

msgctxt "963fb2b9bc4942005cd0c75bc7c80f80"
msgid "Промена статуса"
msgstr ""

msgctxt "11a3eceab0c1bb1936f8f6b068cee1f3"
msgid "Детаљи пријаве"
msgstr ""

msgctxt "cea057b70a0dd5dea2de7b8d5e2d022f"
msgid "Штампа решења"
msgstr ""

msgctxt "6dd209f0347b05e6d360e57d43c1bb25"
msgid "Штампа захтева"
msgstr ""

msgctxt "6a48e57e436ef11661699aa7fded34ba"
msgid "Листа захтева"
msgstr ""

msgctxt "8be4e090cb73ed813c1616f46b3b7f45"
msgid "Обриши захтев"
msgstr ""

msgctxt "46425cc29c7eebc266e1f51891597efe"
msgid "Измени подносиоца"
msgstr ""

msgctxt "f5e08b0ea80699cb203866084e5abff9"
msgid "Учитај податке из јавног позива"
msgstr ""

msgctxt "3eca1ffd3a814e8234fdc42bce52a807"
msgid "Рачуни, предрачуни, отпремнице"
msgstr ""

msgctxt "09000d0507911022280d2ae91d58a918"
msgid "Исплате"
msgstr ""

msgctxt "45af741673011df7d79dbb127020ac8f"
msgid "Историја промена статуса пријаве"
msgstr ""

msgctxt "6422d473cf3925696de4523dcba3e60e"
msgid "Допуна по службеној дужности"
msgstr ""

msgctxt "385709f71b80f2e15b57cad9f92f3104"
msgid "Допуна од подносиоца пријаве"
msgstr ""

msgctxt "fbf9c02214809cb1ccc7a1ca942e6dbf"
msgid "Достављено"
msgstr ""

msgctxt "f3fa3b347b3e6f5cef068829e8c3c405"
msgid "Подносилац доставља"
msgstr ""

msgctxt "58c31157d50e5b6461f2f80a797ef47f"
msgid "Датум достављања"
msgstr ""

msgctxt "dc0590e8ab4da76277b32780094af2ec"
msgid "Датум слања захтева за допуну"
msgstr ""

msgctxt "1136fc1146b3e825f4d6a75696c92465"
msgid "Датум примања захтева за допуну"
msgstr ""

msgctxt "049bc2dc1d98144e1f0c989a915dd342"
msgid "Рок за допуну"
msgstr ""

msgctxt "38313512f27b6c1081a72e1dd7256fe5"
msgid "Документ"
msgstr ""

msgctxt "2406c2ada6a294fe34347ee360e1166c"
msgid "Укупно"
msgstr ""

msgctxt "7ec749e752b82ca9a6de316e22c6ebf3"
msgid "Приказ историје"
msgstr ""

msgctxt "ab56792a951c6c0f8be010d166df08f4"
msgid "Кориговани износ"
msgstr ""

msgctxt "e4c1f91297f6966ffaf8733f4c1c08d1"
msgid "Број"
msgstr ""

msgctxt "7a5d0e22da64306850423d2bac7f218c"
msgid "документа"
msgstr ""

msgctxt "053ae73480a722e6c14481e0c42a7d65"
msgid "Датум"
msgstr ""

msgctxt "069be144063f5e7f9295cf1027d3896a"
msgid "Добављач"
msgstr ""

msgctxt "adf6929b350f138c9cf5ed4246604bd6"
msgid "Износ са ПДВ-ом"
msgstr ""

msgctxt "c32f8655b1d02c1807489afbd0396ad5"
msgid "Износ без ПДВ-а"
msgstr ""

msgctxt "797d8b548e71560cb12a2a71a51d629b"
msgid "Прихваћени трошкови без ПДВ-а"
msgstr ""

msgctxt "37b1c625ca914fe2b1eb308fe2ee0cc6"
msgid "Број фактуре"
msgstr ""

msgctxt "2f5e71ad29ad9f4370188fdac5ab9aec"
msgid "Датум достављања документа"
msgstr ""

msgctxt "12227198070de7e4cf6d3fe01c3fd7c6"
msgid "Датум исплате"
msgstr ""

msgctxt "7203f7a4ff564cb876e8db54c903dbfc"
msgid "Статус"
msgstr ""

msgctxt "9fc4940a333bd49ee6bfc2f7fb3ac9c4"
msgid "Јаван"
msgstr ""

msgctxt "e5ee11c5e73c2ade5503d11d31a2bc5d"
msgid "Датум важења"
msgstr ""

msgctxt "4fb1d4f81e36a76636c08f6fe19edefb"
msgid "Промењено"
msgstr ""

msgctxt "d83475be26ab3d68327c6cf0d9200d4a"
msgid "Додај нови прилог"
msgstr ""

msgctxt "a7bcd837c329756042fceafd99052def"
msgid "Прегледан"
msgstr ""

msgctxt "a8a15cbba5990d4ae0dfd99a884d7d54"
msgid "Није прегледан"
msgstr ""

msgctxt "aae29554d7c136028e3fe7d8a854776d"
msgid "Датум решења"
msgstr ""

msgctxt "c075a2b54775acd7c256d193b3a5497f"
msgid "Површина парцеле"
msgstr ""

msgctxt "05272b6742190bf7e6ef13d7cff8ebf6"
msgid "Подаци о подстицају"
msgstr ""

msgctxt "eeebfb7ff330962c50d8278a86a4781e"
msgid "Подврсте"
msgstr ""

msgctxt "e01c632309ff44e200366a2bd3bf5edd"
msgid "Сателитски снимак"
msgstr ""

msgctxt "e37165aaddba87f2286327229f6a32e5"
msgid "Инспектор (нулта)"
msgstr ""

msgctxt "6e4159035dd42536780b7e008c6bb48b"
msgid "Инспектор (завршна)"
msgstr ""

msgctxt "39732648e190dd62d87785572f65fb74"
msgid "Нулта процена"
msgstr ""

msgctxt "016bac369ec44c739c44188f0b0f703a"
msgid "Датум задатка"
msgstr ""

msgctxt "20b877a43e39507bdbd87d56762b442b"
msgid "Датум контроле"
msgstr ""

msgctxt "42fe907eba4391d1996bef10dddeedc1"
msgid "Завршна контрола"
msgstr ""

msgctxt "986f4e0e36ca76637bb4d2f9991fd60b"
msgid "Генерисање..."
msgstr ""

msgctxt "26eb4c4ed380d6777d03b108515dc88e"
msgid "Штампа"
msgstr ""

msgctxt "e990e5c800b1c9685d0a4f61ef72f3e8"
msgid "Све фотографије"
msgstr ""

msgctxt "5a34e5446905d8389a6dc403bdb76b72"
msgid "Фото"
msgstr ""

msgctxt "c050266f07d4ce4f10d21a74cf7608ce"
msgid "Не постоје фотографије за овај захтев"
msgstr ""

msgctxt "3c8b92c777eee33174f8c2e532ea9a94"
msgid "Задаци су успешно додељени инсектору."
msgstr ""

msgctxt "9adc5600e1e27b2632f1699498eea7ec"
msgid "Пријаве су успешно додељене службама"
msgstr ""

msgctxt "33397507133cb6f77cc803fa8c391661"
msgid "Лево"
msgstr ""

msgctxt "339e0d804370e7d4721e0ac6ca4c1955"
msgid "Десно"
msgstr ""

msgctxt "27c0305b51f4f420e56d07eae5f64af6"
msgid "Претрага парцела"
msgstr ""

msgctxt "071560df81b16485e856814a14261620"
msgid "Катастарски број"
msgstr ""

msgctxt "79b1f975b94d54d082e0b1521e2f4599"
msgid "Прикажи легенду"
msgstr ""

msgctxt "5c49f54bfacb0b237f87d86574525454"
msgid ""
"Red-Green-Blue (RGB) означава слику прилагођену људском визуелном систему. "
"Њива је приказана онако како би је видео човек да се налази на месту "
"сателита. У случају облачности појавиће се беле површине које прекривају "
"делове слике. На овим површинама вредности сателитских индекса неће бити "
"меродавне."
msgstr ""

msgctxt "4b70d9eb71cdb55e4a523df098049175"
msgid ""
"Normalised Difference Vegetation Index (NDVI) је показатељ интензитета "
"фотосинтезе. Када је земљиште голо или су усеви тек никли, НДВИ је близак "
"нули. Међутим, како биљке формирају више листова и спајају редове, повећава "
"се интензитет фотосинтезе и НДВИ расте. Већи НДВИ на почетку сезоне може "
"означавати бржи раст усева, али и појаву корова, док мањи НДВИ у каснијим "
"фазама развоја биљака може означавати мањак воде, нутритијената или појаву "
"болести."
msgstr ""

msgctxt "f8718833ac102a5b5f3cb8b1afa28ff0"
msgid ""
"Enhanced Vegetation Index (EVI) је оптимизовани вегетативни индекс који "
"уноси одређена побољшања у односу на НДВИ. Дизајниран је тако да минимизује "
"утицај атмосфере и земље која се налази испод биљака. Такође, много је "
"осетљивији на мале разлике међу биљкама у каснијим фазама развоја."
msgstr ""

msgctxt "2ac8a2e727bfbb6e680382c34113ba0b"
msgid ""
"Simple Ratio (SR) је показатељ интензитета фотосинтезе. Ослања се на "
"својство биљака да у процесу фотосинтезе упијају црвену, а рефлектују "
"инфрацрвену светлост. Смањена фотосинтеза може бити последица недостатка "
"најпре азота, али и воде и других минералних материја."
msgstr ""

msgctxt "7cf6362c102718a3f1af81462c953349"
msgid ""
"Normalised Difference Water Index (NDWI) је вегетативни индекс који означава "
"количину воде присутну у биљкама, те је добар показатељ суше. Уколико је "
"земљиште голо или усеви нису сасвим спојили редове, на основу њега се могу "
"пронаћи делови њиве на којима се скупља вода."
msgstr ""

msgctxt "db55ad9ac3e15a0fd6eaf4ac58bd6bb8"
msgid ""
"Soil-Adjusted Vegetation Index (SAVI) је вегетативни индекс који уноси "
"побољшања у односу на НДВИ, јер елиминише утицај који различити типови "
"земљишта могу имати на њега."
msgstr ""

msgctxt "79af7be9bea723e1e3cfc50810b3885a"
msgid "BURN индекс означава колико су озбиљне последице суше."
msgstr ""

msgctxt "7a6e6d37a591f5b1eeb91ce095fccca4"
msgid ""
"Normalised Difference Moisture Index (NDMI) је показатељ влажности присутне "
"у листовима биљака. Користи се за детекцију суше и процену последица који је "
"недостатак падавина оставио на усеве."
msgstr ""

msgctxt "b068c5e552ef8b5429f356e662126d71"
msgid "Потес"
msgstr ""

msgctxt "37c3d83b9e27bf76939edb09d817d35e"
msgid "Статус парцеле"
msgstr ""

msgctxt "a765ea2b31548847ba795033cba6ee89"
msgid "Узорак узео"
msgstr ""

msgctxt "d4141da9ec8667cfd6775f40f117d7db"
msgid "Начин коришћења земљишта"
msgstr ""

msgctxt "625851dfef234c4caa97463f0a20bc3f"
msgid "Датум узорка"
msgstr ""

msgctxt "bdb237f8a4e3b566b6c2c0963e9728fc"
msgid "Резултати анализа земљишта нису унети"
msgstr ""

msgctxt "0c74e9ee0aac732c47210f1a235b3499"
msgid "Број узорка"
msgstr ""

msgctxt "119d71da1c5b34dfca846659b11fdac9"
msgid "Анализу урадио"
msgstr ""

msgctxt "789ac3c0d60e0fd0d872b2986e036717"
msgid "Број ЈН"
msgstr ""

msgctxt "145e9c6312e3e85b0ca620a0c8a156cd"
msgid "Креирање парцеле"
msgstr ""

msgctxt "7da82bfdc2399a1623a5b972b46551ec"
msgid "Додељивање парцела за узорковање"
msgstr ""

msgctxt "4aaf95dc16021d168affa4182cc6fed7"
msgid "Узоркивач"
msgstr ""

msgctxt "5ce310164d2b39a589a4a7b6e0462598"
msgid "Спајање парцела"
msgstr ""

msgctxt "a87f50ed778ac565565545a8924e2638"
msgid "Узорци/Резултати"
msgstr ""

msgctxt "53a09735309af4c346b996e61557d8c2"
msgid "Преглед парцеле"
msgstr ""

msgctxt "4abda0d408f8783f22da4e237c59a559"
msgid "Закупац/Корисник"
msgstr ""

msgctxt "d862536705a03556bdbb782e9daac38f"
msgid "Врста парцеле"
msgstr ""

msgctxt "9b1ffa2c70a4ec9baf91f6c92b29f8ef"
msgid "Кат. класа"
msgstr ""

msgctxt "c5ab72d308b659acee6986fc9fe16dda"
msgid "Основ закупа"
msgstr ""

msgctxt "1ae652aef534f8272e0305ad9ecf787f"
msgid "Уговор"
msgstr ""

msgctxt "6610f65c304fd9d38523fdc9f902e752"
msgid "Датум уговора"
msgstr ""

msgctxt "6931786188e8c8dd04a6c14544c46320"
msgid "Нови закуп"
msgstr ""

msgctxt "f590f2acb8df04cbc577e05abc0ee2c6"
msgid "Узорак"
msgstr ""

msgctxt "a9d64e44f02867d6f04b2e7cf02e696e"
msgid "унети резултати"
msgstr ""

msgctxt "8be67449fea0f67e331108249e03365a"
msgid "нису унети резултати"
msgstr ""

msgctxt "fc5241f2d8f0eb2fd4bee8ada1f14596"
msgid "Закупац"
msgstr ""

msgctxt "e4fc00c58adbbbb9ee8166d9e9b5cea4"
msgid "Дубина"
msgstr ""

msgctxt "e596aa4a3702076874ab0f7a830c8ada"
msgid "Начин кориштења"
msgstr ""

msgctxt "b2fe1ee225f10be0abeb4b2085a50798"
msgid "Кат. култура"
msgstr ""

msgctxt "3f7aec16a01c3e876949ecc259b4d1a4"
msgid "Прецизност"
msgstr ""

msgctxt "43ccf659392d870c2b7e4c8a567029ac"
msgid "Резултати"
msgstr ""

msgctxt "b68363375aa9069272942b2b6f25e076"
msgid "ph KCL"
msgstr ""

msgctxt "3976a456a70b85441e9bdba6f993bfb0"
msgid "ph H"
msgstr ""

msgctxt "3446dc3f257e32416e01d6892989651b"
msgid "CaCO"
msgstr ""

msgctxt "fa3e516305d036dc8258d20ab7121ed0"
msgid "Хумус (%)"
msgstr ""

msgctxt "74f8e85b48acc8694ae91a96ffb3dc53"
msgid "N (%)"
msgstr ""

msgctxt "44c29edb103a2872f519ad0c9a0fdaaa"
msgid "P"
msgstr ""

msgctxt "a5f3c6a11b03839d46af9fb43c97c188"
msgid "K"
msgstr ""

msgctxt "f40f3da43eebd93045e671240d4a515b"
msgid "Cd (mg/kg)"
msgstr ""

msgctxt "ecba082e2e66522b6d7734d4e2f8a0b8"
msgid "Pb (mg/kg)"
msgstr ""

msgctxt "5a07b2d3ba684cad354be1cbd1c51a7f"
msgid "Hg (mg/kg)"
msgstr ""

msgctxt "5f9a6a858ca20a0e4525a440c3eec9da"
msgid "As (mg/kg)"
msgstr ""

msgctxt "8b828cb33ac53a2a06b24d3b4991b7f1"
msgid "Cr (mg/kg)"
msgstr ""

msgctxt "47129ac93e48b6f806cb74266ae7109d"
msgid "Ni (mg/kg)"
msgstr ""

msgctxt "e7ee555d98f6208ec1319f5aeda7e3ed"
msgid "Cu (mg/kg)"
msgstr ""

msgctxt "344a62493650755f892c49e145c2bced"
msgid "Zn (mg/kg)"
msgstr ""

msgctxt "53bd862de631353d5fcc41df224a0cbf"
msgid "Препорука"
msgstr ""

msgctxt "bd992b6ad2641a43eefd701afdd88130"
msgid "Очекивани принос (t/ha)"
msgstr ""

msgctxt "9bea593d699ca8a1515bf5f171b2453c"
msgid "Орг. ђуб. (kg/ha)"
msgstr ""

msgctxt "ba96548c8987148099fcc25f1a444b5e"
msgid "Креирао"
msgstr ""

msgctxt "f362dd2570ea6491b92df768c4938cac"
msgid "Задаци"
msgstr ""

msgctxt "345cc94f6ba47a82466c465b7e65af8e"
msgid "Закуп/Корисник"
msgstr ""

msgctxt "d91ae18736f5786aeb540a3aad977b37"
msgid "Извештаји анализе земљишта"
msgstr ""

msgctxt "b3d08c60face649aa7ed2fc8a9f2dfa3"
msgid "На овој страници можете генерисати извештаје"
msgstr ""

msgctxt "679cb8124ac4143b06372fd98b91d3b6"
msgid "Контрола плодности земљишта"
msgstr ""

msgctxt "e9413a58c5ef3fed3fb475bd7f39f752"
msgid "Генерисање извештаја контрола плодности земљишта"
msgstr ""

msgctxt "e8c0aa3efdf933905c7856ce78d9ea38"
msgid "Извештаји јавног позива"
msgstr ""

msgctxt "4f88ee293a920dede1fa0e9868519b71"
msgid "Захтеви по намени"
msgstr ""

msgctxt "5fe468fae882185e29cbd614da29a9ed"
msgid "Генерисање извештаја захтеви по намени"
msgstr ""

msgctxt "667c15f8d0b08d8c1e1d4c7ef995f8de"
msgid "Преглед захетва - одбијени, одбачени, одустали, раскид уговора"
msgstr ""

msgctxt "7ca4c6739ae2e301f774d93c336ac3c8"
msgid ""
"Генерисање извештаја прегледа захтева - одбијени, одбачени, одустали, раскид "
"уговора"
msgstr ""

msgctxt "a1fca47cf3716cb0dc761745047626df"
msgid "Генерисање извештаја извоз захтева"
msgstr ""

msgctxt "5ed9a8bc4fca7206f79c6d46113a4de9"
msgid "Преглед по узгоју"
msgstr ""

msgctxt "4e29d8a870173cfcf807fff50d66425a"
msgid "Генерисање извештаја преглед по узгоју"
msgstr ""

msgctxt "7bf04a2459df47d5af8ac9ee52a5a8e7"
msgid "Преглед збирно по наменама"
msgstr ""

msgctxt "ac42a1ce29f0ee86e1a5b6ce70b864a0"
msgid "Генерисање извештаја преглед збирно по наменама"
msgstr ""

msgctxt "35dd2cf031f749017de4c0b3dc70e3d4"
msgid "Преглед субвенционисаних површина"
msgstr ""

msgctxt "b8b29de047782ae1e4ee0650c2b303ee"
msgid "Генерисање извештаја преглед субвенционисаних површина"
msgstr ""

msgctxt "5cb898fa59d68f030f40db364c05e643"
msgid "Исплаћени подстицаји по парцели"
msgstr ""

msgctxt "009fa1cf81b403dfab98105584519133"
msgid "Генерисање извештаја исплаћених подстицаја по парцели"
msgstr ""

msgctxt "9f19efa68eaf09e89c0d586d4041ef4f"
msgid "Лабораторија"
msgstr ""

msgctxt "61f18e7af9bcf1494e5dbe2531f529aa"
msgid "Подносилац"
msgstr ""

msgctxt "9ce4c2c97a2461ddac196d5f7fc3d8eb"
msgid "Креирање захтева"
msgstr ""

msgctxt "e9c706a422717a8c9f02a47ff1eadba3"
msgid ""
"Креирање новог захтева за узорковање земљишта покрећете кликом на дугме"
msgstr ""

msgctxt "67e3171ce601fb695df0b4b46cebf5bd"
msgid "Креирај нови захтев"
msgstr ""

msgctxt "654225bf62a20e38ccc6d5e12f7a9041"
msgid "Пратите упутства и попуните захтеване податке."
msgstr ""

msgctxt "a223669c2807f9b526b88b74fc03071f"
msgid "Нема захтева."
msgstr ""

msgctxt "f5d80e45b7762e5d30fd40fc8eba09d1"
msgid "Поднет захтев"
msgstr ""

msgctxt "e6d141f96d61cf9c508c71161a5e2b9f"
msgid "Унос новог захтева за узорковање"
msgstr ""

msgctxt "bd3c30d9654253439472b01699102d60"
msgid "дана"
msgstr ""

msgctxt "c15d6e48d9a66a4f53c8fa681c64cd3c"
msgid "лабораторија"
msgstr ""

msgctxt "b81ba752ba248d2be2f6ed2822d16aad"
msgid "Опис жељене анализе"
msgstr ""

msgctxt "5f0a3eaeb9c8c662e5925f38af889dcb"
msgid "Парцеле"
msgstr ""

msgctxt "ce8a7f6dbe44192b8be8f41267ef0bc1"
msgid "Анализа"
msgstr ""

msgctxt "bf1e83868e9219028ffdc4c38ed7820b"
msgid "Нова парцела"
msgstr ""

msgctxt "67d26f222466b9d6b24c944d2bad287f"
msgid "Нисте додали ни једну парцелу!"
msgstr ""

msgctxt "ef062ea7957e831640b67e986cce4e4f"
msgid "Кликните на дугме"
msgstr ""

msgctxt "ed6d2456ed96114c06f369c52b19b966"
msgid "и попуните неопходне податке."
msgstr ""

msgctxt "bd8bd0666bf27db99b861377145cffaf"
msgid "Унос нове парцеле"
msgstr ""

msgctxt "2b7a016efb69b2f466e747805aa2fc43"
msgid "Основни подаци"
msgstr ""

msgctxt "4370dc8d59fa9f0862e397914f0e00b7"
msgid "Ознака класе"
msgstr ""

msgctxt "20bef92e4604819dae90513642241842"
msgid "Површина (ha)"
msgstr ""

msgctxt "88f36afb6f0ff33e26041855a50b0c05"
msgid "Да ли је рађена контрола плодности на катастаској парцели?"
msgstr ""

msgctxt "ca589424ff54b5353fbc17b34c117733"
msgid "Да ли је рађено мелиоративно ђубрење на катастаској парцели?"
msgstr ""

msgctxt "7429082e9fe317366401487536e39d3e"
msgid "Да ли је рађена калцизација на катастаској парцели?"
msgstr ""

msgctxt "b0cf96da1f75b1700861b8862b850769"
msgid "Подаци о гајеној култури"
msgstr ""

msgctxt "2680fbdf4a0d2374df00ef3203caffce"
msgid "Предкултура"
msgstr ""

msgctxt "2e0d3fddfac1d48a105303dbeb737e9a"
msgid "Предкултура, површина (ha)"
msgstr ""

msgctxt "78ea77432d4578f93b618ce62756936e"
msgid "Планирана култура"
msgstr ""

msgctxt "908d711106bd943bc652c711f21c6434"
msgid "Планирана култура, површина (ha)"
msgstr ""

msgctxt "53fb0589c6fb21ad7ef434333234ca3f"
msgid "Планирана култура, датум сетве"
msgstr ""

msgctxt "5ff3aede1afbde7112c5f4073f82fbb8"
msgid "На парцели је вишегодишњи засад?"
msgstr ""

msgctxt "9dc75d1e06a6fb67d64a3c8ecbaf7b9d"
msgid "Вишегодишњи засад"
msgstr ""

msgctxt "eb69a08714062ae50f5e08835105a33b"
msgid "Вишегодишњи засад је у експлоатацији"
msgstr ""

msgctxt "4e7473143b9380309efb887a087ade35"
msgid "Вишегодишњи засад је у подизању"
msgstr ""

msgctxt "c64e018cff0b871d36543d7c576fd893"
msgid "Биљна врста"
msgstr ""

msgctxt "2332da6de514e5ff71608faae3788efe"
msgid "Планирана/засађена сорта"
msgstr ""

msgctxt "d1de080a81596ee7e441681fb97a48b0"
msgid "Постојећи/планирани размак између редова"
msgstr ""

msgctxt "b5e82c0b799e3623ef23e333d8238f49"
msgid "Постојећи/планирани размак стабала у реду"
msgstr ""

msgctxt "bde1a1a2a78749a917860deab9f0f85c"
msgid "Планирано време садње"
msgstr ""

msgctxt "e9510a0419fbb37a9df4edfb74de2aee"
msgid "Циљани принос по стаблу/чокоту"
msgstr ""

msgctxt "50dd8015380043987909f61b3342006f"
msgid "Подаци о ђубрењу земљишта"
msgstr ""

msgctxt "7876b6ada80c1a604e1bfe422b418bc0"
msgid "Врста примењеног ђубрива"
msgstr ""

msgctxt "a9fb20650ceb2e43d055feaf298e55ec"
msgid "Количина примењеног ђубрива (kg/ha)"
msgstr ""

msgctxt "a49f8a191d8ba4fd54397980ce5a899a"
msgid "Датум ђубрења"
msgstr ""

msgctxt "d3ed50003c3331b4aa3e7c194a886ca2"
msgid "Количина примењеног стајњака (kg/ha)"
msgstr ""

msgctxt "2344d7c168f6199197bd554c1e8ed39c"
msgid "Датум уношења стајњака"
msgstr ""

msgctxt "16df3d4026441a3101143e3ee423dd67"
msgid "Заоравање споредних производа"
msgstr ""

msgctxt "341f03a27194ea5c5f7c3af9ddccc47c"
msgid "Врста"
msgstr ""

msgctxt "243e7692162262ca64be9732227fc92e"
msgid "Количина (kg/ha)"
msgstr ""

msgctxt "347341c085ab1ff63e8409ac9073da9f"
msgid "anal"
msgstr ""

msgctxt "478f3a4c51824ad23cb50c1c60670c0f"
msgid "task"
msgstr ""

msgctxt "be260d9b7275d541254474a6fb3b67fa"
msgid "Грешка"
msgstr ""

msgctxt "55677a568e9c2b3c6a55545a1e9b8800"
msgid "Ок"
msgstr ""

msgctxt "f395e5a1bba155a03f9ee88bc14f549c"
msgid "Проблем при обради захтева. Молимо, покушајте касније."
msgstr ""

msgctxt "562d72ca3b529dc6c816525a1fee4647"
msgid "Сесија је истекла. Молимо, пријавите се поново!"
msgstr ""

msgctxt "9eb3775e44e89bc858d66b82696d534a"
msgid "Сервер тренутно није доступан. Молимо, покушајте касније."
msgstr ""

msgctxt "0ea1893fb137d3342d8203692963556e"
msgid "Непозната грешка. Молимо, покушајте касније."
msgstr ""

msgctxt "e8a2f7c949ed85ed169b373377ba3832"
msgid "Општа серверска грешка."
msgstr ""

msgctxt "d6ce9e6a25b44c8450d0b6d04077af37"
msgid "Подаци нису комплетни."
msgstr ""

msgctxt "defe7961b61219b4250b9c398b7b0c01"
msgid "Лоши подаци за пријаву."
msgstr ""

msgctxt "fe9995767dbb70cdd672288955d05a92"
msgid "Лоши подаци за одјаву."
msgstr ""

msgctxt "e165812c2bb1dd33d2aa0cef0728f1ec"
msgid "Лоши подаци за претрагу."
msgstr ""

msgctxt "4bf1638f20d6a152c437f00f08ab1299"
msgid "Подаци не постоје."
msgstr ""

msgctxt "c657e2dcbd95a27979736bfa579ef894"
msgid "Немате право приступа!"
msgstr ""

msgctxt "3e464f5288769e5d83015e933878048c"
msgid "Грешка базе података."
msgstr ""

msgctxt "2b9021f04740988b16f47d97212a12fc"
msgid "Корисничко име не постоји!"
msgstr ""

msgctxt "7f278b412de9eb8d9af4c099ef09f37f"
msgid "Погрешна лозинка! Молимо покушајте поново."
msgstr ""

msgctxt "d48ae5a36146b5b73d918a1251af75a3"
msgid "Корисник не постоји."
msgstr ""

msgctxt "40af9f7b27fc16eef9dbee0e20c35fe4"
msgid "Не постоје резултати за задате критеријуме!"
msgstr ""

msgctxt "f7b1618831c060794ba33d623df3ee69"
msgid "Постоји подносилац са унетим ЈМБГ бројем!"
msgstr ""

msgctxt "c03a1658cb4f197b3ee135b6fe4d4eef"
msgid "Дужина ЈМБГ броја мора бити 13"
msgstr ""

msgctxt "1d9c9ebe934d46350da397c73cef12ca"
msgid "Нема захтева за рангирање"
msgstr ""

msgctxt "36915305a44e33cad064b82ad133cb8b"
msgid "Захтеви још нису спремне за уговарање!"
msgstr ""

msgctxt "cfbfd9bd53a0978e19f7513eea1b8de1"
msgid "Нема уговорених захтева!"
msgstr ""

msgctxt "41433c942cd13b35566ae79388a9aaa3"
msgid "Постоје већ унети узорци, закупац не може да се обрише!"
msgstr ""

msgctxt "ab910e2f589dd6fd74cb325f1d6a75e1"
msgid "Документ није доступан!"
msgstr ""

msgctxt "6b94df74f0f44d38eb51b72212d3bf6a"
msgid "Документ са истим именом већ постоји!"
msgstr ""

msgctxt "42466146674398fffbae750e00a435eb"
msgid ""
"Корисник нема унет e-mail!<br>Унесите e-mail одабраном кориснику и поновите "
"измену пријаве."
msgstr ""

msgctxt "4157b4006d7b98933924d6ec65f2694c"
msgid ""
"Корисник <strong>{{note}}</strong> већ користи унету e-mail "
"адресу!<br>Измените e-mail адресу одабраном корисника и поновите измену "
"пријаве."
msgstr ""

msgctxt "6e3383bdf0e012bb70e62b37da2f643a"
msgid ""
"Није могуће обрисати јавни позив. Захтеви за овај јавни позив већ постоје."
msgstr ""

msgctxt "d6cd92c7fc01c90da3faf0130f755d07"
msgid "Није могућа пријава на систем! Кориснички налог није активан."
msgstr ""

msgctxt "560250daa2713005d6a6cb1cd0aa407f"
msgid "Неправилан ЈМБГ број! Проверите да ли сте све добро унели"
msgstr ""

msgctxt "638ec4b9e294af0bc107cfb317d4da6b"
msgid "Неправилан ПИБ број! Проверите да ли сте све добро унели"
msgstr ""

msgctxt "3c9a65263518fa54dbbe9a0a97cb9f83"
msgid "Неправилан број текућег рачуна! Проверите да ли сте све добро унели"
msgstr ""

msgctxt "8875ba066c28f90a167b2637f450fff4"
msgid "Није могуће сачувати захтев! Захтев за овај јавни позив већ постоји."
msgstr ""

msgctxt "0193c609d53686b76c81e3a82426c184"
msgid "Не можете обрисати статус, постоје захтеви које имају овај статус."
msgstr ""

msgctxt "d7a9730d46cb542760a7f8e271c6d4aa"
msgid "Постоји корисник са унетим ПИБ бројем!"
msgstr ""

msgctxt "d368fc42b899ed5d9a7e1ec9b5147d6f"
msgid "Постоји корисник са унетим матичним бројем!"
msgstr ""

msgctxt "98d91a867b1e2ed4f5d6697df17bdb02"
msgid "Није могуће обрисати тип наводњавања. Везани захтви већ постоје."
msgstr ""

msgctxt "f176f9402c872089185781980edaf729"
msgid "Није могуће обрисати тип бод. Везани јавни позиви већ постоје."
msgstr ""

msgctxt "47874f634feab3ba4ec46ae20ce2c976"
msgid "Није могуће обрисати извештај. Везани захтеви већ постоје."
msgstr ""

msgctxt "667d0aef454638300078c475b11ebcfa"
msgid "Постоји проблем са учитавањем странице."
msgstr ""

msgctxt "a3bdbafc1106a55d2fc6cb362203b02a"
msgid "Успешна акција"
msgstr ""

msgctxt "b5e6d8448db28c25fe89037a1818a2f3"
msgid "Успешно сачувано!"
msgstr ""

msgctxt "119e2aeb1e97cca1bb02b520cfe2c7b8"
msgid "Успешно копирано!"
msgstr ""

msgctxt "3da5479a3c9d753b88d1b24b184cded5"
msgid "Успешно рангирање захтева!"
msgstr ""

msgctxt "d587558e8e4c7fe692f92c909e1cc352"
msgid "Морате одабрати јавни позив!"
msgstr ""

msgctxt "3175026792c21fcc184544b5917985b0"
msgid "Успешно анулиране корекције!"
msgstr ""

msgctxt "5b40cb28ee4baf6ee75e92db19387887"
msgid "Успешно уговарање!"
msgstr ""

msgctxt "81ea4bc433c5edd870f8b10bb87f3b63"
msgid "Успешна завршна прерасподела!"
msgstr ""

msgctxt "48054864360bd7fe001580ab012f90cb"
msgid "Успешна привремена прерасподела!"
msgstr ""

msgctxt "e434ef1d2931b4a9b2f106c2e5210d4a"
msgid "Морате унети износ или проценат!"
msgstr ""

msgctxt "c4f0ce8a044f74639bdd805333b871c4"
msgid "Морате унети или износ или проценат!"
msgstr ""

msgctxt "180e742c9fcd4836b9edf64012f81317"
msgid "Успешно сте обрисали захтев!"
msgstr ""

msgctxt "bd84de400608a1b70b633ded5e44ce8c"
msgid "Е-мејл је послат!"
msgstr ""

msgctxt "258a55936ad671dec3503dbd7bda4dd5"
msgid "Подаци о захтеву"
msgstr ""

msgctxt "7c92d95a4d988d4c0287bbdddd8b4bdc"
msgid "Датум подношења"
msgstr ""

msgctxt "9ba132c6b173a02e1fb7487b361eb780"
msgid "Нови подносилац"
msgstr ""

msgctxt "3800eec5a62544cb2b433204d7e89fe4"
msgid "Подносилац сам ради контролу"
msgstr ""

msgctxt "467c1b3927950f0964f70a5db172ed26"
msgid "Не постоји подсноилац. Кликните на Нови подносилац да бисте га унели."
msgstr ""

msgctxt "f2a4d9f54823c7a4c7c61bb828f92c95"
msgid "Број интерне доставне књиге"
msgstr ""

msgctxt "01651179905ce8cb9023f2d863d53041"
msgid "Финансије"
msgstr ""

msgctxt "c04ae4f47fb1eaa812c9ba1eded2e50e"
msgid "Укупна вредност подстицаја (без ПДВ-а)"
msgstr ""

msgctxt "c66f586802b339bee3e0ceb4b0cda1f0"
msgid "Израчунати износ за исплату"
msgstr ""

msgctxt "5bdc09c4aee34f2f740e85c81cbe3351"
msgid "% учешћа Министарства"
msgstr ""

msgctxt "99dd4f8d315ddf28b406e0fea8c94820"
msgid "% учешћа подносиоца"
msgstr ""

msgctxt "a1fa3fcdb5f857eef5ef247787a207ed"
msgid "За исплату - аванс"
msgstr ""

msgctxt "0ef13f435d6eefaf93880c7c0b452d81"
msgid "За исплату -рефундација"
msgstr ""

msgctxt "ebfdf969da43bb2a5fbf7ac98fd4d7f7"
msgid "Број бодова"
msgstr ""

msgctxt "2accc70001eacc543752492851f98aca"
msgid "Остало"
msgstr ""

msgctxt "f57f8e1943702d0680c1f5dda1748c90"
msgid "Отежано подручје"
msgstr ""

msgctxt "a3dd59a1e4dbeeb03b31b14ec183c78d"
msgid "Конкурише путем рачуна"
msgstr ""

msgctxt "1e0b24f2f948ebb0072837670d21cb65"
msgid "Врста штампе уговора"
msgstr ""

msgctxt "77fb36c15d34830b65c8956bfe647eb7"
msgid "Одбијање захтева"
msgstr ""

msgctxt "21bf29298b9b4a1bea0f35bdef179db7"
msgid "Датум решења о одбијању захтева"
msgstr ""

msgctxt "1cf38341c67ca6d3f2f6bd547d6bee01"
msgid "Датум достављања решења о одбијању захтева"
msgstr ""

msgctxt "b74e45b6a02a9a02e0ca4514ea6d6aa8"
msgid "Унос подносиоца захтева"
msgstr ""

msgctxt "1f02220da5b79935a697ca3694dc6c50"
msgid "Име и презиме/Назив"
msgstr ""

msgctxt "516d25013f4f610460dba92134652f76"
msgid "Пол"
msgstr ""

msgctxt "eb5e208620e57e77fb31300f772502a6"
msgid "Датум рођења"
msgstr ""

msgctxt "8df19e4a415a411ef3f240905e0a7777"
msgid "ПИБ"
msgstr ""

msgctxt "4cf61d1198be2f00aa77a5f31a4111a5"
msgid "Матични број"
msgstr ""

msgctxt "4c6b1654128b6f246e8d6d56a76ffa87"
msgid "Овлашћено лице"
msgstr ""

msgctxt "6fa2e37b9f5d9a5affe8afcd4c7ec29e"
msgid "Поштански број и назив места"
msgstr ""

msgctxt "f2ca54b4506af5086225a8ab9b708465"
msgid "Број РПГ"
msgstr ""

msgctxt "c44f47e0ed178700d18a6a06dc40a671"
msgid "Фиксни"
msgstr ""

msgctxt "47773421c9a8e423fac6f72590b737b9"
msgid "Мобилни телефон 1"
msgstr ""

msgctxt "6769f7205f6593973a9e5452b465e230"
msgid "Мобилни телефон 2"
msgstr ""

msgctxt "2f253507442d1344218e1f640a8c3c8e"
msgid "Мобилни телефон 3"
msgstr ""

msgctxt "496e67934a53030df592f2a1214bf1a9"
msgid "е-mail"
msgstr ""

msgctxt "37c8e68149dcdadcfc32c7dd3d30754c"
msgid "Број рачуна"
msgstr ""

msgctxt "ebd2d811c59ffe9344bf8281e5f840f7"
msgid "Банка"
msgstr ""

msgctxt "94a94b2adc7af8e6965c4f725672ffb6"
msgid "Делатност"
msgstr ""

msgctxt "76e3df6ea0446d87812f0fc5946247b4"
msgid "Назив ЈЛС"
msgstr ""

msgctxt "7ec5c19e320e036840bab81a778cc05f"
msgid "Функција овлашћеног лица"
msgstr ""

msgctxt "69ed96e2346488d1bbdf701d00bc92c8"
msgid "Бр. насељених места на тер. ЛС"
msgstr ""

msgctxt "7a5f8a3db4f309ccd78e18996364b7dc"
msgid "Контакт особа"
msgstr ""

msgctxt "8d70321fb8df2d3fc50100522bfce35d"
msgid "Позив на број"
msgstr ""

msgctxt "69f81d172ee3c81e1c5f08e4c5e2f8e7"
msgid ""
"Нису попуњена сва обавезна поља означена са * или подаци нису исправно унети."
""
msgstr ""

msgctxt "b0548d2c9905b76d259237d556e07bc0"
msgid "Дужина ПИБ броја мора бити 9"
msgstr ""

msgctxt "bcadf3d2b37cacb0eeb92ea83b2b1afd"
msgid "e-mail није исправног формата"
msgstr ""

msgctxt "0e5b08bd4d36484603a79fdbc23993cb"
msgid ""
"Неправилан број текућег рачуна! Ако не знате свој број текућег рачуна "
"унесите број 0"
msgstr ""

msgctxt "65420c5c50f17b862fb6122113dd628f"
msgid "Идентификатор"
msgstr ""

msgctxt "5d2b731bcf81e118ad8a79eebbbb7eb0"
msgid "Јединица мере"
msgstr ""

msgctxt "ac48c8d2c13f9e7c82f6a973c9e31a6b"
msgid "Поље је обавезно"
msgstr ""

msgctxt "8d6035398ebd3f5f29e76b34f72150d3"
msgid "Јединица мере је сачувана."
msgstr ""

msgctxt "a5008977b74e17d5763d98af12813707"
msgid "Јединица мере је обрисана."
msgstr ""

msgctxt "8f9df1097f252e828f5717c7529eb963"
msgid "Јединица мере је ажурирана."
msgstr ""

msgctxt "4b0154ee8cb961dc591647553a37cbc7"
msgid "Бод"
msgstr ""

msgctxt "4f93d25ff6628c09bbc6edc36e2d42f6"
msgid "Број питања"
msgstr ""

msgctxt "dc8e90644fa8fa50ceea43a59ebdec84"
msgid "Бод је сачуван."
msgstr ""

msgctxt "27148b299ef139220e77bb567222a5d6"
msgid "Бод је обрисан."
msgstr ""

msgctxt "59e672056cbc148045ff6b412c00bf2c"
msgid "Бод је ажуриран."
msgstr ""

msgctxt "c0b46032d5a2829fca149c57db4fc54f"
msgid "Поштански број"
msgstr ""

msgctxt "e3d76fa81ee1906df1bf7b9fc30f7986"
msgid "Места"
msgstr ""

msgctxt "243c09ae54835927f46a54806dbeaee7"
msgid "Одаберите општину"
msgstr ""

msgctxt "047e75c532cfc056f40ed8e8ae5d62f5"
msgid "Активна"
msgstr ""

msgctxt "e04af96afe53462f72f39331b209a810"
msgid "Да"
msgstr ""

msgctxt "67575509956c97a7abc091f4a6d7e083"
msgid "Место је сачувано."
msgstr ""

msgctxt "b485255a87bfad5e17b3d7ee7de241a9"
msgid "Место је обрисано."
msgstr ""

msgctxt "9aacb42c40620187534e09c00c9ad873"
msgid "Место је ажурирано."
msgstr ""

msgctxt "8d482c5cc5a484c5f534325482db7c71"
msgid "Назив општине"
msgstr ""

msgctxt "5d5f67fb2f7daa72f572e84cc8d82adb"
msgid "Назив пореске управе"
msgstr ""

msgctxt "565792ffe5729129e74be9f28ee475fb"
msgid "Адреса пореске управе"
msgstr ""

msgctxt "a40c13070f9e3618082eca04a1b9e787"
msgid "Место пореске управе"
msgstr ""

msgctxt "7161435ce3e52d488a8d4a798dd81409"
msgid "Општине"
msgstr ""

msgctxt "f6d47bb5a4789ff86dd3f2829a10d22e"
msgid "Одаберите место"
msgstr ""

msgctxt "3afdde14909d4e6e0b9c1f029449c8b5"
msgid "Општина је сачувана."
msgstr ""

msgctxt "8304a38a9ec2d047d9487e8a08c7f9cf"
msgid "Општина је обрисана."
msgstr ""

msgctxt "de1d1d9b7ff102b198ddb98060321c63"
msgid "Општина је ажурирана."
msgstr ""

msgctxt "0b14d94f9083bf9b01e417d69dd4e990"
msgid "Подстицај - рурални развој"
msgstr ""

msgctxt "9357306a1e5fa97af772bb333d84d316"
msgid "Шифра"
msgstr ""

msgctxt "c790b2a4e8c9c962963c89438d47954d"
msgid "Група"
msgstr ""

msgctxt "44855fbe3db666b0af8b2320be3e0e79"
msgid "Одаберите групу"
msgstr ""

msgctxt "8f1dec47ee678f92315b0aa41ced5f8f"
msgid "Подстицај (рурални развој) је сачуван."
msgstr ""

msgctxt "feb032debc69e9c9aa47ea416b3053e1"
msgid "Подстицај (рурални развој) је обрисан."
msgstr ""

msgctxt "2fab1ba3eb065f02872bad9400622b83"
msgid "Подстицај (рурални развој) је ажуриран."
msgstr ""

msgctxt "01921bc9868de9527b6b4c3b65493016"
msgid "Тип фотографисања"
msgstr ""

msgctxt "2259a20a45c07bcd2ba2ea5dfff2b865"
msgid "Одаберите тип фотографисања"
msgstr ""

msgctxt "f6a631afa0b8f7dffe4f6568ea5a8d99"
msgid "Одаберите врсту подстицаја"
msgstr ""

msgctxt "549204fc79e69ccaea8ac80985435f72"
msgid "Подстицај је сачуван."
msgstr ""

msgctxt "5ae830d8635663ade25eec7bce093d7c"
msgid "Подстицај је обрисан."
msgstr ""

msgctxt "f436d03cb48b8e9a54fc511a2bcc0113"
msgid "Подстицај је ажуриран."
msgstr ""

msgctxt "77f73701b490c9ee9c88bb06abce161c"
msgid "Добављач је сачуван."
msgstr ""

msgctxt "d155d304ea809dd02dc4fb00e2ab0f16"
msgid "Добављач је обрисан."
msgstr ""

msgctxt "f0cd8fe3aac918f8b30f29045131ef93"
msgid "Добављач је ажуриран."
msgstr ""

msgctxt "52de8edabb8aefc9f9e1d918dbfb89a1"
msgid "Тип процене"
msgstr ""

msgctxt "e71c4d8ba62505fb4a18538a30309306"
msgid "Сортирање"
msgstr ""

msgctxt "d1739b49209b46f4c34164514794f649"
msgid "Статус је сачуван."
msgstr ""

msgctxt "5e60937d8facee57dcee70a9d90a0baf"
msgid "Статус је обрисан."
msgstr ""

msgctxt "ff3cbd366add17d005f8560f76d776fc"
msgid "Статус је ажуриран."
msgstr ""

msgctxt "1789b189b27be110bdbf9f8acdc86abf"
msgid "Тип наводњавања је сачуван."
msgstr ""

msgctxt "48fad2c47e74f6588e7e09aed4e6b53b"
msgid "Тип наводњавања је обрисан."
msgstr ""

msgctxt "77594bdba06e397d155d5d7344efb841"
msgid "Тип наводњавања је ажуриран."
msgstr ""

msgctxt "2b7070337f8bd027826c2522502c009d"
msgid "Преглед других поднетих захтева за подносиоца"
msgstr ""

msgctxt "ab1fabb13de6d6cd5d738957e9903001"
msgid "Преглед других поднетих захтева за парцелу"
msgstr ""

msgctxt "2176c9bbf0b2eb7de454167d0734ab16"
msgid "Не постоје други затеви."
msgstr ""

msgctxt "ae58e843a94a9a93b74c42eb11abb6ed"
msgid "Укупан износ"
msgstr ""

msgctxt "963d0da6ae4af86a09bfdcbd68a74665"
msgid "Сопствена средства"
msgstr ""

msgctxt "1d56315cd2780173a72ef8ea944ecb03"
msgid "Сума субвенционе површине"
msgstr ""

msgctxt "c7b25f8175389b9222fb3faaa7f26b46"
msgid "Промена корисничке лозинке"
msgstr ""

msgctxt "e270d123d54bed73370eebaf2448d38c"
msgid "Унесите нову лозинку. Нова лозинка треба да буде дужа од 5 карактера."
msgstr ""

msgctxt "b54e11dfb222dd95e5a8aa5e987540f5"
msgid ""
"Ваш кориснички налог има предефинисану лозинку. Да би наставили са радом, "
"неопходно је да промените лозиинку."
msgstr ""

msgctxt "23df374cb17391a4235e4797cba8d80e"
msgid "Унесите нову лозинку."
msgstr ""

msgctxt "acc39a32ff668890df0437b7846544d9"
msgid "Нова лозинка"
msgstr ""

msgctxt "ec7cce7203c820e456deb3fe493cbc12"
msgid "Понови лозинку"
msgstr ""

msgctxt "c099bbe0a2342db8cba6c2a537c295b7"
msgid "Унете лозинке нису исте."
msgstr ""

msgctxt "87434eb17df00a73b06d510789b55624"
msgid "Лозинка мора бити дугачка минимум 5 карактера."
msgstr ""

msgctxt "56ac2c8042c8cd13b6a0b4bc8eb6c32a"
msgid "Промена статуса пријаве"
msgstr ""

msgctxt "aa62426ca52b2920e50ef09a53e171fa"
msgid "Масовна промена статуса пријаве"
msgstr ""

msgctxt "9da1e65c6dec5225e25d3b02667d7492"
msgid "Видљивост"
msgstr ""

msgctxt "2ff29cc31bb3541d787e07833b173918"
msgid "Разлог одбијања/одбацивања/раскида"
msgstr ""

msgctxt "1ce8bcd399b58c7db06e8004c84d9839"
msgid "Уговарање за јавни позив"
msgstr ""

msgctxt "a353e2c409504ac8df58cbea2b239a83"
msgid "Рок за реализацију"
msgstr ""

msgctxt "548a60bf60e38408a1ea5b47576ac509"
msgid "Да ли сте сигурни да желите да извршите уговарање?"
msgstr ""

msgctxt "3dbf5a5e2fd6db2ba9b85c034a99bad2"
msgid "Након уговарања не можете више вратити захетве на прихваћене!"
msgstr ""

msgctxt "6563be6545a8a43b41447fc4fe784ab3"
msgid "Приликом преузимања Excel документа код свих захтева за јавни позив"
msgstr ""

msgctxt "7488014d447ee207646d9ed538f3bd0a"
msgid "аутоматски се ажурира"
msgstr ""

msgctxt "59e6a494573208fc6f7d66a6a262081c"
msgid "на данашњи дан."
msgstr ""

msgctxt "50c41623e59af162f1f7f07fb3426671"
msgid "Преузми Excel документ"
msgstr ""

msgctxt "3e4212effbb8d855c4f3e5a1e5bdd88a"
msgid "Замена фајла извештаја"
msgstr ""

msgctxt "c179aadb015cccffa7c62822d0d06471"
msgid "Одаберите фајл"
msgstr ""

msgctxt "ddbfe4b1a949f95c0a22bc573dadba33"
msgid "Датум узорковања"
msgstr ""

msgctxt "6b5f6b572ee51488502899fac1575e8f"
msgid "Датум анализе"
msgstr ""

msgctxt "ea177ebdeec405b3b73d60b35c06853d"
msgid "Приказ докумената"
msgstr ""

msgctxt "a233ddafce87a643c448dbffb8fe8672"
msgid "Није унет ни један документ."
msgstr ""

msgctxt "78b1e380101b3888bf9ef4b7472bfb6f"
msgid "Одаберите штампу"
msgstr ""

msgctxt "86101d394dac2327fd612014dc3eb759"
msgid "Скини штампу"
msgstr ""

msgctxt "aba1e28693238513c094ee88fd1c31f8"
msgid "Кориснички профил"
msgstr ""

msgctxt "dd4294a53b4858d39e14df4ee4b5d061"
msgid "Права за друге кориснике"
msgstr ""

msgctxt "4da462669e671a048c0c52767d6d4582"
msgid "Подешавање корисничког профила"
msgstr ""

msgctxt "49e45e3c3e3c30da3b03d0d9d463f630"
msgid "Број насељених места на територији локалне самоуправе"
msgstr ""

msgctxt "75af54a36b229f8ba9496b46e4abe1a9"
msgid "Место становања"
msgstr ""

msgctxt "d72c475a168832341ba9413d04771047"
msgid "Унесите нову лозинку"
msgstr ""

msgctxt "b548abda55e7d7bbd7ef5bb203911141"
msgid "Поновите лозинку"
msgstr ""

msgctxt "38547a4ac04cadb40e25564edd0a9f6e"
msgid ""
"При сваком следећем пријављивању користите лозинку коју будете одабрали и "
"Вашу email адресу"
msgstr ""

msgctxt "863690a5fb2efcd4726008b7c472d6bf"
msgid "Унос е-мејл адреса корисника који могу да унесу пријаве на конкурс"
msgstr ""

msgctxt "cfaf90ad7006931d0b70273df5bad2bb"
msgid "Сачувај измене"
msgstr ""