#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack-Ansible 32.1.0.dev230\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-02 06:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:2 msgid "Configuring the network" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:4 msgid "" "OpenStack-Ansible uses bridges to connect physical and logical network " "interfaces on the host to virtual network interfaces within containers. " "Target hosts need to be configured with the following network bridges:" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:9 msgid "Bridge name" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:9 msgid "Best configured on" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:9 msgid "With a static IP" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:11 msgid "br-mgmt" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:11 msgid "On every node" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:11 #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:15 #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:19 msgid "Always" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:14 msgid "br-storage" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:13 msgid "On every storage node" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:13 #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:17 msgid "When component is deployed on metal" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:15 #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:19 #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:23 msgid "On every compute node" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:18 msgid "br-vxlan" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:17 #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:21 msgid "On every network node" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:22 msgid "br-vlan" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:21 #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:23 msgid "Never" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:26 msgid "" "For a detailed reference of how the host and container networking is " "implemented, refer to :dev_docs:`OpenStack-Ansible Reference Architecture, " "section Container Networking `." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:30 msgid "" "For use case examples, refer to :dev_docs:`User Guides `." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:35 msgid "Host network bridges information" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:37 msgid "LXC internal: ``lxcbr0``" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:39 msgid "" "The ``lxcbr0`` bridge is **required** for LXC, but OpenStack-Ansible " "configures it automatically. It provides external (typically Internet) " "connectivity to containers with dnsmasq (DHCP/DNS) + NAT." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:43 msgid "" "This bridge does not directly attach to any physical or logical interfaces " "on the host because iptables handles connectivity. It attaches to ``eth0`` " "in each container." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:47 msgid "" "The container network that the bridge attaches to is configurable in the " "``openstack_user_config.yml`` file in the ``provider_networks`` dictionary." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:51 msgid "Container management: ``br-mgmt``" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:53 msgid "" "The ``br-mgmt`` bridge provides management of and communication between the " "infrastructure and OpenStack services." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:56 msgid "" "The bridge attaches to a physical or logical interface, typically a " "``bond0`` VLAN subinterface. It also attaches to ``eth1`` in each container." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:59 #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:71 #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:104 msgid "" "The container network interface that the bridge attaches to is configurable " "in the ``openstack_user_config.yml`` file." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:62 msgid "Storage: ``br-storage``" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:64 msgid "" "The ``br-storage`` bridge provides segregated access to Block Storage " "devices between OpenStack services and Block Storage devices." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:67 msgid "" "The bridge attaches to a physical or logical interface, typically a " "``bond0`` VLAN subinterface. It also attaches to ``eth2`` in each associated " "container." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:74 msgid "OpenStack Networking tunnel: ``br-vxlan``" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:76 msgid "" "The ``br-vxlan`` interface is **required if** the environment is configured " "to allow projects to create virtual networks using VXLAN. It provides the " "interface for encapsulated virtual (VXLAN) tunnel network traffic." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:80 msgid "" "Note that ``br-vxlan`` is not required to be a bridge at all, a physical " "interface or a bond VLAN subinterface can be used directly and will be more " "efficient. The name ``br-vxlan`` is maintained here for consistency in the " "documentation and example configurations." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:85 msgid "" "The container network interface it attaches to is configurable in the " "``openstack_user_config.yml`` file." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:88 msgid "OpenStack Networking provider: ``br-vlan``" msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:92 msgid "" "The br-vlan bridge is no longer strictly necessary — with right " "configuration you can use the physical interface directly (for example, in " "OVN). It remains in some setups mostly for consistency and to align naming " "conventions across documentation, but its use is optional." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:97 msgid "" "The ``br-vlan`` bridge is provides infrastructure for VLAN tagged or flat " "(no VLAN tag) networks." msgstr "" #: ../../source/deploy-guide/source/targethosts-networkconfig.rst:100 msgid "" "The bridge attaches to a physical or logical interface, typically ``bond1``. " "It is not assigned an IP address because it handles only layer 2 " "connectivity." msgstr ""