# Surit Aryal <aryalsurit@gmail.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: designate-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-11 13:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-10 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Surit Aryal <aryalsurit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"Language: ne\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:85
msgid "Domain Name"
msgstr "डोमियन नाम"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:87
msgid "Enter a valid domain name."
msgstr "वैध डोमेन नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:91
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:212
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:15
msgid "Email"
msgstr "इमेल"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:96
msgid "TTL (seconds)"
msgstr "टीटीएल (सेकेन्ड)"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:103
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:331
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:18
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:11
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:15
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:17
msgid "Description"
msgstr "विबरण"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:117
msgid "Unable to create domain."
msgstr "डोमेन सिर्जना गर्न असमर्थ।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:128
#, python-format
msgid "Domain %(name)s created."
msgstr "डोमेन %(name)s सिर्जना गरियो।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:136
msgid "Unable to update domain."
msgstr "डोमेन अद्यावधिक गर्न असमर्थ।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:144
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:218
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:13
msgid "Serial"
msgstr "क्रम"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:150
msgid "Created At"
msgstr "सिर्जना गरियो"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:156
msgid "Updated At"
msgstr "मा अपडेट गरिएको"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:191
#, python-format
msgid "Domain %(name)s updated."
msgstr "डोमेन  %(name)s अद्यावधिक गरियो।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:221
msgid "Record Type"
msgstr "रेकर्ड प्रकार"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:224
msgid "A - Address record"
msgstr "A - ठेगाना रेकर्ड"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:225
msgid "AAAA - IPv6 address record"
msgstr "AAAA - IPv6 ठेगाना रेकर्ड"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:226
msgid "CNAME - Canonical name record"
msgstr "CNAME - क्यानोनिकल नाम रेकर्ड"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:227
msgid "MX - Mail exchange record"
msgstr "MX - मेल विनिमय रेकर्ड"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:228
msgid "PTR - Pointer record"
msgstr "PTR - सूचक रेकर्ड"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:229
msgid "SPF - Sender Policy Framework"
msgstr "SPF - प्रेषक नीति फ्रेमवर्क"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:230
msgid "SRV - Service locator"
msgstr "SRV - Service locator"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:231
msgid "SSHFP - SSH Public Key Fingerprint"
msgstr "SRV - Service locator"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:232
msgid "TXT - Text record"
msgstr "SRV - Service locator"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:245
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:246
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:247
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:248
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:249
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:250
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:251
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:252
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:253
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:254
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:255
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:208
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:240
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:9
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:264
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:265
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:280
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:281
msgid "IP Address"
msgstr "IP ठेगाना"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:266
msgid "Canonical Name"
msgstr "क्यानोनिकल नाम"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:267
msgid "Name Server"
msgstr "Name Server"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:268
msgid "Mail Server"
msgstr "Mail Server"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:269
msgid "PTR Domain Name"
msgstr "PTR Domain Name"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:270
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:271
msgid "Value"
msgstr "मूल्य"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:286
msgid "TXT"
msgstr "TXT"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:291
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:292
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:293
msgid "Text"
msgstr "पाठ"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:304
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:305
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:253
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:19
msgid "Priority"
msgstr "प्राथमिकता"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:310
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:317
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:318
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:319
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:320
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:321
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:322
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:323
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:324
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:325
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:326
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:215
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:257
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:17
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:21
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:356
msgid "Unknown instance name"
msgstr "अज्ञात instance नाम"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:362
msgid "Select an IP"
msgstr "एउटा आईपी चयन गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:373
msgid "There are no floating IP addresses currently in use to select from."
msgstr "चयन गर्न प्रयोगमा हाल कुनै अस्थायी IP ठेगानाहरू छैनन्।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:406
msgid "Enter a valid SRV name"
msgstr "मान्य SRV नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:414
msgid ""
"Enter a valid hostname. The hostname should contain letters and numbers, and "
"be no more than 63 characters."
msgstr ""
"मान्य होस्टनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्। होस्टनाममा अक्षर र अंकहरू हुनुपर्छ, र 63 "
"क्यारेक्टरहरू भन्दा बढी हुदैन।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:428
msgid "Enter a valid IPv4 address"
msgstr "मान्य IPv4 ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:435
msgid "Enter a valid IPv6 address"
msgstr "मान्य IPv6 ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:439
msgid "Enter a valid hostname"
msgstr "मान्य होस्टनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:444
msgid "Enter a valid SRV record"
msgstr "मान्य SRV रेकर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:457
msgid "Enter a valid SSHFP record"
msgstr "मान्य  SSHFP रेकर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:482
msgid "This field is required"
msgstr "यो फिल्ड आवश्यक छ"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:496
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:510
msgid "Unable to create record."
msgstr "रेकर्ड सिर्जना गर्न असमर्थ।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:502
#, python-format
msgid "Domain record %(name)s created."
msgstr "डोमेन रेकर्ड %(name)s सिर्जना गरियो।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:521
msgid "NS"
msgstr "NS"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:522
msgid "SOA"
msgstr "SOA"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:546
#, python-format
msgid "Domain record %(name)s updated."
msgstr "डोमेन रेकर्ड  %(name)s अद्यावधिक गरियो।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/panel.py:21
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:222
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/index.html:3
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/index.html:6
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:14
msgid "Domains"
msgstr "डोमियनहरू"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:46
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:8
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:36
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/create_domain.html:3
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/create_domain.html:6
msgid "Create Domain"
msgstr "डोमियन बनाउनुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:59
msgid "The quotas could not be retrieved."
msgstr "कोटाहरू पुन: प्राप्त गर्न सकिएन।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:68
msgid "Edit Domain"
msgstr "डोमेन सम्पादन"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:78
msgid "Manage Records"
msgstr "रेकर्डहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:93
msgid "Delete Domain"
msgid_plural "Delete Domains"
msgstr[0] "डोमेन हटाउनुहोस्"
msgstr[1] "डोमेनहरू हटाउनुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:101
msgid "Deleted Domain"
msgid_plural "Deleted Domains"
msgstr[0] "हटाइएको डोमेन"
msgstr[1] "हटाइएको डोमेनहरू"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:115
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:176
msgid "Create Record"
msgstr "रेकर्ड सिर्जना गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:128
msgid "Edit Record"
msgstr "रेकर्ड सम्पादन गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:152
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:184
msgid "Delete Record"
msgid_plural "Delete Records"
msgstr[0] "रेकर्ड मेटाउनुहोस्"
msgstr[1] "रेकर्डहरू मेटाउनुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:160
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:192
msgid "Deleted Record"
msgid_plural "Deleted Records"
msgstr[0] "हटाइएको  रेकर्ड"
msgstr[1] "हटाइएको रेकर्डहरू"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:245
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:13
msgid "Type"
msgstr "विवरण"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:249
msgid "Data"
msgstr "डाटा"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:262
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:15
msgid "Records"
msgstr "रेकर्डहरू"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:46
msgid "Unable to retrieve domain list."
msgstr "डोमेन सूची पुन: प्राप्त गर्न असक्षम भयो"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:73
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:90
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:192
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:218
msgid "Unable to retrieve domain record."
msgstr "डोमेन रेकर्ड पुन: प्राप्त गर्न असक्षम।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:117
msgid "Unable to retrieve record list."
msgstr "रेकर्ड सूची पुन: प्राप्ति गर्न असमर्थ।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:37
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:34
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:131
msgid "Cancel"
msgstr "रद्ध गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:205
msgid "Update Record"
msgstr "रेकर्ड अद्यावधिक"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:22
msgid ""
"The Name field should contain a full-qualified domain name (with trailing "
"period)."
msgstr ""
"नाम फिल्डमा पूर्ण रूपमा योग्य डोमेन नाम हुनु पर्दछ (ट्रेलिंग अवधिको साथ)।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:26
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:24
msgid ""
"The Email field should contain a valid email address to be associated with "
"the domain."
msgstr "ईमेल फिल्डमा डोमेनसँग सम्बद्ध एक वैध इमेल ठेगाना हुनु पर्दछ।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:30
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:28
msgid ""
"The optional TTL field can be any value between 1 and 2147483647 seconds."
msgstr ""
"वैकल्पिक TTL क्षेत्र 1 र 2147483647 सेकेन्डको बीच कुनै पनि मान हुन सक्छ।"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_record.html:8
msgid "Create Record for"
msgstr "को लागि रेकर्ड बनाउनुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_record.html:27
msgid ""
"<p> <strong>TTL</strong> The TTL is the time-to-live for the record, in "
"seconds. </p> <p> See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
"List_of_DNS_record_types\" target=\"_designate_record_defs\">more info</a> "
"on record types. </p>"
msgstr ""
"<p> <strong>TTL</strong> The TTL is the time-to-live for the record, in "
"seconds. </p> <p> See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
"List_of_DNS_record_types\" target=\"_designate_record_defs\">more info</a> "
"on record types. </p>"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:3
msgid "Domain Overview"
msgstr "डोमेन अवलोकन"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:7
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:11
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:8
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:10
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:12
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:5
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:10
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:12
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:16
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:18
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:22
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:16
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:18
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:23
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:29
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:14
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:27
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:33
msgid "Unknown"
msgstr "अन्जान"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:19
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:23
msgid "Created"
msgstr "सृष्टि भयो"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:25
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:29
msgid "Updated"
msgstr "अपडेट गरिएको"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:3
msgid "All Records"
msgstr "सबै रेकर्डहरू"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:17
msgid "Record Data"
msgstr "रेकर्ड डेटा"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:7
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:33
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/update_domain.html:3
msgid "Update Domain"
msgstr "डोमेन अद्यावधिक गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:20
msgid ""
"\n"
"      From here you can edit the email address and TTL associated with a "
"domain.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"      यहाँबाट तपाई डोमेनको साथ ईमेल ठेगाना र TTL सम्पादित गर्न सक्नुहुन्छ।\n"
"    "

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_record.html:7
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/update_record.html:3
msgid "Update Domain Record"
msgstr "डोमेन रेकर्ड अद्यावधिक गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/create_record.html:3
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/create_record.html:6
msgid "Create Domain Record"
msgstr "डोमेन रेकर्ड सिर्जना गर्नुहोस्"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/domain_detail.html:3
msgid "Domain Detail"
msgstr "डोमेन विस्तार"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/domain_detail.html:6
msgid "Domain"
msgstr "डोमेन"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/record_detail.html:3
msgid "Record Detail"
msgstr "रेकर्ड विस्तार"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:3
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:6
msgid "Domain Records"
msgstr "डोमेन रेकर्डहरू"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:23
msgid "Nameservers"
msgstr "Nameservers"

#: designatedashboard/dashboards/project/ngdns/reverse_dns/panel.py:21
#: designatedashboard/dashboards/project/ngdns/reverse_dns/urls.py:19
msgid "Reverse DNS"
msgstr "Reverse DNS"

#: designatedashboard/dashboards/project/ngdns/zones/panel.py:21
#: designatedashboard/dashboards/project/ngdns/zones/urls.py:19
msgid "Zones"
msgstr "Zones"