# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Gaoxiao Zhu <zhu.gaoxiao@h3c.com>, 2016. #zanata
# Linda <duleish@cn.ibm.com>, 2016. #zanata
# Wu Han <wu.han@h3c.com>, 2016. #zanata
# ZHIYUAN SU <suzhiyuan@inspur.com>, 2016. #zanata
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2016. #zanata
# zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2017. #zanata
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: designate-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-07 03:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 04:11+0000\n"
"Last-Translator: vuuv <froms2008@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:85
msgid "Domain Name"
msgstr "域名"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:87
msgid "Enter a valid domain name."
msgstr "输入一个有效域名"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:91
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:212
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:15
msgid "Email"
msgstr "邮箱"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:96
msgid "TTL (seconds)"
msgstr "生存时间（秒）"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:103
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:331
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:18
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:11
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:15
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:17
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:117
msgid "Unable to create domain."
msgstr "无法创建域"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:128
#, python-format
msgid "Domain %(name)s created."
msgstr "域 %(name)s 已创建"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:136
msgid "Unable to update domain."
msgstr "无法更新域"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:144
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:218
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:13
msgid "Serial"
msgstr "序列号"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:150
msgid "Created At"
msgstr "创建于"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:156
msgid "Updated At"
msgstr "已更新于"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:191
#, python-format
msgid "Domain %(name)s updated."
msgstr "域%(name)s已更新"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:221
msgid "Record Type"
msgstr "记录类型"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:224
msgid "A - Address record"
msgstr "A-地址记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:225
msgid "AAAA - IPv6 address record"
msgstr "AAAA-IPv6地址记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:226
msgid "CNAME - Canonical name record"
msgstr "CNAME-标准名称记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:227
msgid "MX - Mail exchange record"
msgstr "MX-邮件交换记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:228
msgid "PTR - Pointer record"
msgstr "PTR-指针记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:229
msgid "SPF - Sender Policy Framework"
msgstr "SPF-发送方策略框架"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:230
msgid "SRV - Service locator"
msgstr "SRV-服务定位器"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:231
msgid "SSHFP - SSH Public Key Fingerprint"
msgstr "SSHFP-SSH公钥指纹"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:232
msgid "TXT - Text record"
msgstr "TXT-文本记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:245
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:246
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:247
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:248
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:249
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:250
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:251
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:252
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:253
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:254
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:255
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:208
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:240
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:9
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:264
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:265
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:280
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:281
msgid "IP Address"
msgstr "IP 地址"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:266
msgid "Canonical Name"
msgstr "规范名称"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:267
msgid "Name Server"
msgstr "域名服务器"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:268
msgid "Mail Server"
msgstr "邮件服务器"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:269
msgid "PTR Domain Name"
msgstr "域名"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:270
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:271
msgid "Value"
msgstr "值"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:286
msgid "TXT"
msgstr "TXT"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:291
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:292
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:293
msgid "Text"
msgstr "文本"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:304
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:305
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:253
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:19
msgid "Priority"
msgstr "优先级"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:310
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:317
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:318
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:319
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:320
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:321
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:322
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:323
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:324
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:325
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:326
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:215
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:257
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:17
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:21
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:356
msgid "Unknown instance name"
msgstr "未知实例名"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:362
msgid "Select an IP"
msgstr "选择一个IP"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:373
msgid "There are no floating IP addresses currently in use to select from."
msgstr "没有可以从中选择的使用中的浮动IP地址"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:406
msgid "Enter a valid SRV name"
msgstr "输入一个有效的SRV名"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:414
msgid ""
"Enter a valid hostname. The hostname should contain letters and numbers, and "
"be no more than 63 characters."
msgstr "输入一个有效的主机名。该主机名应包含字母和数字且不多余63个字符。"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:428
msgid "Enter a valid IPv4 address"
msgstr "输入一个有效的IPv4地址"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:435
msgid "Enter a valid IPv6 address"
msgstr "输入一个有效的IPv6地址"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:439
msgid "Enter a valid hostname"
msgstr "输入一个有效的主机名"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:444
msgid "Enter a valid SRV record"
msgstr "输入一个有效的SRV记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:457
msgid "Enter a valid SSHFP record"
msgstr "输入一个有效的SSHFP记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:482
msgid "This field is required"
msgstr "需要此字段"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:496
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:510
msgid "Unable to create record."
msgstr "不能创建记录。"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:502
#, python-format
msgid "Domain record %(name)s created."
msgstr "创建的域记录数 %(name)s "

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:521
msgid "NS"
msgstr "NS"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:522
msgid "SOA"
msgstr "SOA"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:546
#, python-format
msgid "Domain record %(name)s updated."
msgstr "更新的域记录数 %(name)s"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/panel.py:21
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:222
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/index.html:3
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/index.html:6
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:14
msgid "Domains"
msgstr "域"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:46
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:8
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:36
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/create_domain.html:3
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/create_domain.html:6
msgid "Create Domain"
msgstr "创建域"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:59
msgid "The quotas could not be retrieved."
msgstr "无法获取配额"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:68
msgid "Edit Domain"
msgstr "编辑域"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:78
msgid "Manage Records"
msgstr "管理记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:93
msgid "Delete Domain"
msgid_plural "Delete Domains"
msgstr[0] "删除域"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:101
msgid "Deleted Domain"
msgid_plural "Deleted Domains"
msgstr[0] "已删除的域"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:115
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:176
msgid "Create Record"
msgstr "创建记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:128
msgid "Edit Record"
msgstr "编辑记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:152
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:184
msgid "Delete Record"
msgid_plural "Delete Records"
msgstr[0] "删除记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:160
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:192
msgid "Deleted Record"
msgid_plural "Deleted Records"
msgstr[0] "已删除的记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:245
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:13
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:249
msgid "Data"
msgstr "数据"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:262
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:15
msgid "Records"
msgstr "记录数"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:46
msgid "Unable to retrieve domain list."
msgstr "无法获取域列表。"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:73
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:90
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:192
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:218
msgid "Unable to retrieve domain record."
msgstr "无法获取域记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:117
msgid "Unable to retrieve record list."
msgstr "无法获取记录列表"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:37
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:34
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:131
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:205
msgid "Update Record"
msgstr "更新记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:22
msgid ""
"The Name field should contain a full-qualified domain name (with trailing "
"period)."
msgstr "名称字段应该为完全合格域名(FQDN) (包括结尾的点号)"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:26
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:24
msgid ""
"The Email field should contain a valid email address to be associated with "
"the domain."
msgstr "Email字段应该为一个合格的Email地址以便关联到域名"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:30
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:28
msgid ""
"The optional TTL field can be any value between 1 and 2147483647 seconds."
msgstr "可选的TTL字段可以是 1 到 2147483647 之间的任意秒数"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_record.html:8
msgid "Create Record for"
msgstr "创建记录为："

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_record.html:27
msgid ""
"<p> <strong>TTL</strong> The TTL is the time-to-live for the record, in "
"seconds. </p> <p> See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"List_of_DNS_record_types\" target=\"_designate_record_defs\">more info</a> "
"on record types. </p>"
msgstr ""

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:3
msgid "Domain Overview"
msgstr "域概览"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:7
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:11
msgid "ID"
msgstr "标识"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:8
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:10
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:12
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:5
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:10
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:12
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:16
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:18
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:22
msgid "None"
msgstr "无"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:16
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:18
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:23
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:29
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:14
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:27
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:33
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:19
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:23
msgid "Created"
msgstr "已创建"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:25
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:29
msgid "Updated"
msgstr "已更新"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:3
msgid "All Records"
msgstr "所有记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:17
msgid "Record Data"
msgstr "记录数据"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:7
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:33
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/update_domain.html:3
msgid "Update Domain"
msgstr "更新域"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:20
msgid ""
"\n"
"      From here you can edit the email address and TTL associated with a "
"domain.\n"
"    "
msgstr "\n"
"从这里可以编辑邮件地址和关联到一个域的TTL\n"
" "

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_record.html:7
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/update_record.html:3
msgid "Update Domain Record"
msgstr "更新域记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/create_record.html:3
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/create_record.html:6
msgid "Create Domain Record"
msgstr "创建域记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/domain_detail.html:3
msgid "Domain Detail"
msgstr "域明细"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/domain_detail.html:6
msgid "Domain"
msgstr "域"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/record_detail.html:3
msgid "Record Detail"
msgstr "记录明细"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:3
#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:6
msgid "Domain Records"
msgstr "域记录"

#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:23
msgid "Nameservers"
msgstr "名称服务器数"

#: designatedashboard/dashboards/project/ngdns/reverse_dns/panel.py:21
#: designatedashboard/dashboards/project/ngdns/reverse_dns/urls.py:19
msgid "Reverse DNS"
msgstr "反向解析域名"

#: designatedashboard/dashboards/project/ngdns/zones/panel.py:21
#: designatedashboard/dashboards/project/ngdns/zones/urls.py:19
msgid "Zones"
msgstr "区域"