# Alberto Molina Coballes <alberto@tinaja.es>, 2021. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 25.4.0.dev4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-21 23:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-24 03:16+0000\n"
"Last-Translator: Alberto Molina Coballes <alberto@tinaja.es>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ../../source/glossary.rst:5
msgid "Glossary"
msgstr "Glosario"

#: ../../source/glossary.rst:7
msgid "Horizon"
msgstr "Horizon"

#: ../../source/glossary.rst:8
msgid ""
"The OpenStack dashboard project. Also the name of the top-level Python "
"object which handles registration for the app."
msgstr ""
"El proyecto OpenStack dashboard. También el nombre del objeto Python de alto "
"nivel que maneja el registro de la app."

#: ../../source/glossary.rst:11
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: ../../source/glossary.rst:12
msgid ""
"A Python class representing a top-level navigation item (e.g. \"project\") "
"which provides a consistent API for Horizon-compatible applications."
msgstr ""
"Una clase Python que representa un item de navegación de alto nivel (p. ej. "
"\"proyecto\") que proporciona una API consistente para aplicaciones "
"compatibles con Horizon."

#: ../../source/glossary.rst:15
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

#: ../../source/glossary.rst:16
msgid ""
"A Python class representing a sub-navigation item (e.g. \"instances\") which "
"contains all the necessary logic (views, forms, tests, etc.) for that "
"interface."
msgstr ""
"Una clase Python que representa un item de segundo nivel (p. ej. "
"\"instancias\") que contiene toda la lógica necesaria(vistas, formularios, "
"tests, etc.) para esa interfaz."

#: ../../source/glossary.rst:20
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#: ../../source/glossary.rst:21
msgid ""
"Used in user-facing text in place of the term \"Tenant\" which is Keystone's "
"word."
msgstr ""
"Usado con los usuarios en lugar del término \"Tenant\" propio del mundo de "
"Keystone."

#: ../../source/index.rst:19
msgid "Horizon: The OpenStack Dashboard Project"
msgstr "Horizon: El proyecto OpenStack Dashboard"

#: ../../source/index.rst:22
msgid "Introduction"
msgstr "Introducción"

#: ../../source/index.rst:24
msgid ""
"Horizon is the canonical implementation of `OpenStack's Dashboard <https://"
"github.com/openstack/horizon>`_, which provides a web based user interface "
"to OpenStack services including Nova, Swift, Keystone, etc."
msgstr ""
"Horizon es la implementación canónica de `OpenStack's Dashboard <https://"
"github.com/openstack/horizon>`_, que proporciona una interfaz de usuario web "
"para los servicios de OpenStack, incluyendo Nova, Swift, Keystone, etc."

#: ../../source/index.rst:28
msgid ""
"For a more in-depth look at Horizon and its architecture, see the :ref:"
"`contributor-intro`."
msgstr ""
"Para una visión más detallada de Horizon y su arquitectura, vea the :ref:"
"`contributor-intro`."

#: ../../source/index.rst:31
msgid ""
"To learn what you need to know to get going, see the :ref:`quickstart`."
msgstr ""
"Para aprender que necesita saber para poner en marcha, vea :ref:`quickstart`."
""

#: ../../source/index.rst:34
msgid "Using Horizon"
msgstr "Usando Horizon"

#: ../../source/index.rst:36
msgid "How to use Horizon in your own projects."
msgstr "Cómo usar Horizon en sus propios proyectos."

#: ../../source/index.rst:38
msgid "User Documentation"
msgstr "Documentación de usuario"

#: ../../source/index.rst:47
msgid "Contributor Docs"
msgstr "Documentación para colaboradores"

#: ../../source/index.rst:49
msgid ""
"For those wishing to develop Horizon itself, or go in-depth with building "
"your own :class:`~horizon.Dashboard` or :class:`~horizon.Panel` classes, the "
"following documentation is provided."
msgstr ""
"Para aquellos interesados en el propio desarrollo de Horizon o en la "
"construcción detallada de sus propias clases :class:`~horizon.Dashboard` or :"
"class:`~horizon.Panel`, se proporciona la siguiente documentación."

#: ../../source/index.rst:59
msgid "Release Notes"
msgstr "Notas de publicación"

#: ../../source/index.rst:61
msgid "See https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."
msgstr "Vea https://docs.openstack.org/releasenotes/horizon/."

#: ../../source/index.rst:64
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: ../../source/index.rst:73
msgid ":ref:`genindex`"
msgstr ":ref:`genindex`"

#: ../../source/index.rst:74
msgid ":ref:`modindex`"
msgstr ":ref:`modindex`"